tag:blogger.com,1999:blog-60562927804479782502024-02-18T18:50:14.776-08:00lista de los exámenes médicosMartahttp://www.blogger.com/profile/00902490243352832565noreply@blogger.comBlogger38125tag:blogger.com,1999:blog-6056292780447978250.post-91337591575434990422013-04-17T14:54:00.002-07:002013-04-17T14:54:42.592-07:00Trombosis venosa profunda - Signos y exámenes<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3ILG4BmbBAmftSpLNvk_EC_Sgw-w8xw8nJat65J1qZPUicLNY3W45NkMbNO1M4hU5W8OUQEJMK-FG_lrw1y_6mhBWt8TN_iWANaDbkhGzMCGJ0-_VGRYSUlvP5NFrOGb_TDQBea6vS8j0/s1600/Captura+de+ecra%CC%83+2013-04-17,+a%CC%80s+22.52.53.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="277" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3ILG4BmbBAmftSpLNvk_EC_Sgw-w8xw8nJat65J1qZPUicLNY3W45NkMbNO1M4hU5W8OUQEJMK-FG_lrw1y_6mhBWt8TN_iWANaDbkhGzMCGJ0-_VGRYSUlvP5NFrOGb_TDQBea6vS8j0/s320/Captura+de+ecra%CC%83+2013-04-17,+a%CC%80s+22.52.53.png" width="320" /></a></div>
<span class="" id="result_box" lang="es"><span title="Deep Vein Thrombosis - Exams and Tests"><br /></span><span title="Assessing your risk">La evaluación de su riesgo<br /></span><span title="Deep vein thrombosis may first be suspected after a medical history and physical exam.">La trombosis venosa profunda puede primero ser sospechoso después de una historia médica y un examen físico. </span><span title="The information gathered from these initial tests will help your doctor determine whether your risk level for having deep vein thrombosis is low, medium, or high.">La
información obtenida de estas pruebas iniciales ayudará a su médico a
determinar si su nivel de riesgo de padecer trombosis venosa profunda es
baja, media o alta. </span><span title="Your risk level will help your doctor decide the appropriate testing for deep vein thrombosis.">Su nivel de riesgo ayudará a su médico a determinar la prueba adecuada para la trombosis venosa profunda.</span><span title="Ultrasound test">Prueba de ultrasonido<br /></span><span title="Ultrasound is the main test used to help diagnose deep vein thrombosis.">La ecografía es la prueba principal que se utiliza para ayudar a diagnosticar la trombosis venosa profunda. </span><span title="It creates a picture of the flow of blood through the veins.">Se crea una imagen del flujo de sangre a través de las venas. </span><span title="You might need more than one ultrasound, usually done a few days to a week apart.">Es posible que tenga más de un ultrasonido, generalmente se hace unos días a una semana de diferencia. </span><span title="This is called serial testing.">Esto se llama prueba serial. </span><span title="The testing sequence for deep vein thrombosis is based on your risk level and the results from your first ultrasound.">La
secuencia de pruebas para la trombosis venosa profunda se basa en su
nivel de riesgo y los resultados de su primera ecografía.<br /></span><span title="Additional tests">Pruebas adicionales<br /></span><span title="More tests may be used when ultrasound results are unclear.">Más pruebas pueden utilizarse cuando los resultados de ultrasonido no son claras. </span><span title="These tests are not frequently needed, but they may help diagnose or exclude a blood clot in the leg.">No se necesitan con frecuencia estas pruebas, pero pueden ayudar a diagnosticar o descartar un coágulo sanguíneo en la pierna. </span><span title="These tests may include:">Estas pruebas pueden incluir:<br /><br /> </span><span title="D-dimer test.">D-dímero prueba.<br /> </span><span title="Magnetic resonance imaging (MRI).">La resonancia magnética (MRI).<br /> </span><span title="Computed tomography (CT) scan.">Tomografía computarizada (TC).<br /> </span><span title="Venogram.">Venograma.<br /></span><span title="If you are treated with anticoagulant medicines, you may need periodic blood tests to monitor the effects of the anticoagulant on the blood.">Si
está siendo tratado con medicamentos anticoagulantes, es posible que
necesite análisis de sangre periódicos para controlar los efectos del
anticoagulante en la sangre. </span><span title="Blood tests include:">Los análisis de sangre son:<br /><br /> </span><span title="Activated partial thromboplastin time (APTT) to monitor treatment with heparin.">Tiempo de tromboplastina parcial activado (TTPA) para monitorizar el tratamiento con heparina.<br /> </span><span title="Prothrombin time (PT), also referred to as INR, to monitor treatment with warfarin (Coumadin).">El tiempo de protrombina (PT), también se conoce como INR, para supervisar el tratamiento con warfarina (Coumadin).<br /></span><span title="If you are suspected of having pulmonary embolism, you may have a lung scan, a spiral CT scan, or a pulmonary angiogram.">Si
usted sospecha que tiene embolia pulmonar, es posible que tenga una
gammagrafía pulmonar, una tomografía computarizada espiral o una
angiografía pulmonar. </span><span title="For more information, see the topic Pulmonary Embolism.">Para obtener más información, consulte el tema de la embolia pulmonar.</span><span title="Early Detection">Detección Temprana<br /></span><span title="Special blood tests may help identify inherited blood-clotting abnormalities that can increase your risk of forming blood clots.">Análisis
de sangre especiales pueden ayudar a identificar anomalías heredadas de
coagulación sanguínea que pueden aumentar el riesgo de formación de
coágulos de sangre. </span><span title="But screening for these factors is not routinely done and is controversial.">Sin embargo, la detección de estos factores no se realiza de forma rutinaria y es controvertido.<br /></span><span title="Screening might be sensible if you have or had one or more of the following:">Screening podría ser razonable si tiene o ha tenido uno o más de los siguientes:<br /><br /> </span><span title="A blood clot in a vein that has no clear cause">Un coágulo de sangre en una vena que no tiene una causa clara<br /> </span><span title="A blood clot at age 45 or younger">Un coágulo de sangre a los 45 años o menos<br /> </span><span title="A blood clot in a vein at an unusual location, such as the gastrointestinal region, the brain, or the arms">Un coágulo de sangre en una vena en un lugar inusual, como la región gastrointestinal, el cerebro o los brazos<br /> </span><span title="A first-degree family member (mother, father, brother, or sister) who has had a blood clot in a vein before age 45 or has had problems with blood clotting">Un
familiar de primer grado (madre, padre, hermano o hermana) que ha
tenido un coágulo sanguíneo en una vena antes de los 45 años de edad o
ha tenido problemas con la coagulación de la sangre<br /></span><span title="Some doctors believe that checking for clotting problems with a blood test can help prevent deep vein thrombosis in people who have an increased risk and are in a high-risk situation (such as upcoming surgery).">Algunos
médicos creen que la comprobación de problemas de coagulación con un
examen de sangre puede ayudar a prevenir la trombosis venosa profunda en
personas que tienen un mayor riesgo y se encuentran en una situación de
alto riesgo (como la próxima cirugía). </span><span title="If a blood test finds clotting problems, then preventive measures can be taken.">Si un análisis de sangre detecta problemas de coagulación, se pueden tomar medidas preventivas.</span></span>Martahttp://www.blogger.com/profile/00902490243352832565noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6056292780447978250.post-33856965552185515272013-04-17T14:47:00.002-07:002013-04-17T14:47:27.816-07:00Ligadura de la vena y pelado<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0_PffXY5LBt2vgPyEopGeyTWy5zwYawzHpXfA-RtbNwM603k2hIcxzHTua4q8DW85b7ULXNAYIYBxSLyGCG8-blB7Inron3_K-OTJB8sGVV_uDLdWhkUXScuZQPKKV-E7db7olrPtkSD8/s1600/Captura+de+ecra%CC%83+2013-04-17,+a%CC%80s+22.45.55.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0_PffXY5LBt2vgPyEopGeyTWy5zwYawzHpXfA-RtbNwM603k2hIcxzHTua4q8DW85b7ULXNAYIYBxSLyGCG8-blB7Inron3_K-OTJB8sGVV_uDLdWhkUXScuZQPKKV-E7db7olrPtkSD8/s1600/Captura+de+ecra%CC%83+2013-04-17,+a%CC%80s+22.45.55.png" /></a></div>
<span class="" id="result_box" lang="es"><span title="Vein Ligation and Stripping"><br /></span><span title="Vein ligation and stripping is a minor surgery.">Ligadura de la vena y la separación es una cirugía menor. </span><span title="It is used to remove a damaged vein and prevent complications of vein damage.">Se utiliza para eliminar una vena dañada y prevenir las complicaciones de daño a la vena. </span><span title="If several valves in a vein and the vein itself are heavily damaged, the vein (or the diseased part of the vein) is removed (stripped).">Si varias válvulas en una vena y la vena en sí están muy dañadas, se retira la vena (o la parte enferma de la vena) (pelado). </span><span title="An incision is made below the vein, a flexible instrument is threaded up the vein to the first incision, and the vein is grasped and removed.">Se
hace una incisión por debajo de la vena, un instrumento flexible se
guía hasta la vena a la primera incisión, y la vena se agarra y se
retira.<br /></span><span title="During this surgery, one or more incisions are made over the damaged veins, and the vein is tied off (ligated).">Durante esta cirugía, una o más incisiones se realizan a través de las venas dañadas, y la vena se liga (ligado). </span><span title="If the ligation cuts off a faulty valve and the vein and valves below the faulty valve are healthy, the vein may be left in place to continue circulating blood through other veins that still have valves that work well.">Si
la ligadura corta una válvula defectuosa y la vena y válvulas por
debajo de la válvula defectuosa están sanos, la vena puede dejarse en su
lugar para continuar la sangre circulante a través de otras venas que
todavía tienen válvulas que funcionan bien.<br /></span><span title="What To Expect After Surgery">¿Qué esperar después de la cirugía<br /></span><span title="Vein ligation and stripping typically do not require a hospital stay and are done on an outpatient basis with regional or general anesthesia.">Ligadura
de la vena y pelar normalmente no requieren estancia hospitalaria y que
se realizan de forma ambulatoria con anestesia regional o general. </span><span title="Most people go home the same day of their surgery.">La mayoría de la gente va a casa el mismo día de su cirugía.<br /></span><span title="Most likely, you will be able to return to work within a few days.">Lo más probable es que usted será capaz de volver al trabajo en pocos días. </span><span title="After several weeks, you can resume normal leisure and recreational activities.">Después de varias semanas, puede reanudar las actividades recreativas de ocio normal.</span><span title="Why It Is Done">Por qué se hace<br /></span><span title="Vein ligation and stripping is generally done on large varicose veins.">Ligadura de la vena y la extracción se hace generalmente en las grandes venas varicosas. </span><span title="It also can be done to prevent venous skin ulcers from returning after treatment.">También se puede hacer para prevenir las úlceras venosas de la piel regrese después del tratamiento. </span><span title="This surgery may be used when:">Esta cirugía puede ser usado cuando:<br /><br /> </span><span title="You want to get rid of varicose veins for cosmetic reasons and don't have other health problems that would make surgery more risky.">Usted
quiere deshacerse de las venas varicosas por razones cosméticas y no
tiene otros problemas de salud que hacen que la cirugía más arriesgada.<br /> </span><span title="Your legs ache, swell, or feel heavy, especially after prolonged standing.">Sus piernas dolor, inflamación o sensación pesada, sobre todo después de mucho tiempo de pie.<br /> </span><span title="A varicose vein bleeds.">A sangra venas varicosas.<br /> </span><span title="Open sores (ulcers) develop because of varicose veins or poor blood circulation in a vein.">Llagas abiertas (úlceras) se desarrollan a causa de las venas varicosas o mala circulación de la sangre en una vena.<br /> </span><span title="The vein is damaged in the section where it joins the superficial and deep veins in the knee or groin.">La vena se daña en la sección donde se une a las venas superficiales y profundas en la rodilla o en la ingle.<br /></span><span title="If you have both small and large varicose veins, you may have more than one type of treatment.">Si tiene venas varicosas pequeñas y grandes, es posible que tenga más de un tipo de tratamiento. </span><span title="Following vein ligation and stripping to treat large varicose veins, you may have sclerotherapy to treat smaller varicose veins.">Después
de la ligadura de la vena y de agotamiento para el tratamiento de venas
varicosas, es posible que la escleroterapia para tratar las venas
varicosas pequeñas.</span><span title="Who should not have ligation or stripping">¿Quién no debe tener la ligadura o extracción<br /></span><span title="Vein ligation and stripping should not be done in:">Ligadura de la vena y la separación no se debe hacer en:<br /><br /> </span><span title="Older adults for whom surgery poses a high risk due to other medical conditions.">Los adultos mayores de los que la cirugía representa un alto riesgo debido a otras condiciones médicas.<br /> </span><span title="People who have poor circulation in the arteries of the legs.">Las personas que tienen problemas de circulación en las arterias de las piernas.<br /> </span><span title="People who have swelling and fluid buildup due to blockage in the lymph vessels (lymphedema), skin infections, or blood-clotting defects.">Las
personas que tienen inflamación y la acumulación de líquidos debido a
la obstrucción de los vasos linfáticos (linfedema), infecciones de la
piel, o defectos de coagulación sanguínea.<br /> </span><span title="Women who are pregnant.">Las mujeres que están embarazadas.<br /> </span><span title="People who have an abnormal passageway between an artery and vein (arteriovenous fistula) in the leg.">Las personas que tienen un pasaje anormal entre una arteria y una vena (fístula arteriovenosa) en la pierna.<br /></span><span title="How Well It Works">¿Qué tan bien funciona?<br /></span><span title="Vein ligation and stripping removes varicose veins and keeps them from coming back in 90 out of 100 people.">Ligadura de la vena y la extracción elimina las varices y les impide volver en 90 de cada 100 personas. </span><span title="It doesn't work for 10 out of 100 people.1">No funciona en 10 de los 100 personas.1</span><span title="Risks">Riesgos<br /></span><span title="Vein ligation and stripping surgery has some risks, such as scarring and varicose veins recurring.">Ligadura de la vena y la cirugía de extracción tiene algunos riesgos, como cicatrices y las venas varicosas recurrentes. </span><span title="Also, if the deep vein system is damaged, surgery may make problems with blood flow in the veins worse.">Además,
si el sistema venoso profundo está dañado, la cirugía puede hacer que
los problemas con el flujo de sangre en las venas peores. </span><span title="Varicose vein surgery has the same risks associated with general surgery, including infection, bleeding, and anesthesia risks.">Cirugía
de la vena varicosa tiene los mismos riesgos asociados con la cirugía
general, incluyendo infección, sangrado y riesgos de la anestesia.<br /></span><span title="If the largest vein in the leg (great saphenous vein, or GSV) is stripped below the knee, numbness may result due to nerve injury.">Si
la vena grande de la pierna (vena safena o GSV) es despojado por debajo
de la rodilla, el adormecimiento puede resultar debido a la lesión del
nervio.</span><span title="What To Think About">Para pensar<br /></span><span title="In the past there was concern about removing the great saphenous vein, because this vein is often used as a replacement or graft for an artery in the heart when a person has bypass surgery.">En
el pasado, había preocupación por la eliminación de la vena safena
mayor, porque este orden de ideas es a menudo utilizado como un
reemplazo o un injerto de una arteria en el corazón cuando una persona
tiene una cirugía de bypass. </span><span title="Doctors now believe that there is no reason not to strip the GSV in the leg if needed.">Ahora, los médicos creen que no hay razón para no despojar a la GSV en la pierna si es necesario. </span><span title="If the vein is badly damaged, it will not work as a vein graft anyway.">Si la vena está dañada, no va a funcionar como un injerto de vena de todos modos. </span><span title="In most cases a blood vessel from the chest (mammary artery) can be used during heart bypass surgery instead of the GSV.">En
la mayoría de los casos un vaso sanguíneo desde el pecho (arteria
mamaria) se puede utilizar durante la cirugía de bypass del corazón en
lugar de la GSV. </span><span title="If necessary, arm veins can be used.">Si es necesario, las venas del brazo se pueden utilizar.<br /></span><span title="Vein stripping surgery is seldom done for people who have chronic venous insufficiency (CVI) resulting from deep vein problems and who also have varicose veins.">Vena
cirugía de extracción rara vez se hace para las personas que tienen
insuficiencia venosa crónica (IVC) como resultado de problemas en las
venas profundas y que también tienen venas varicosas. </span><span title="Removing varicose veins close to the surface of the skin (superficial varicose veins) may cause problems if the deep leg veins are also damaged.">Extracción
de venas varicosas cerca de la superficie de la piel (venas varicosas
superficiales) puede causar problemas si las venas profundas de la
pierna también se dañan. </span><span title="If you are considering this surgery, get an opinion from a vascular specialist.">Si usted está considerando esta cirugía, obtener una opinión de un especialista vascular.</span></span>Martahttp://www.blogger.com/profile/00902490243352832565noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6056292780447978250.post-40830422320087397652013-04-17T14:10:00.004-07:002013-04-17T14:10:31.944-07:00Reversión de la vasectomía (Vasovasostomía)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQW_oodLR93FAkOkAAb_gdKoGBIuhyphenhyphenaJUY1IQUfcqF8rfDf-YSfyETShiYeftpqCJaXvb7-DeQggJ_F1tdY1BGqTC5NK_YDcKFbV0YEcTp4cAXIlXpEFJXNgtaqx7gzK2FPe9FIaLOdXaD/s1600/Captura+de+ecra%CC%83+2013-04-17,+a%CC%80s+21.50.52.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="234" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQW_oodLR93FAkOkAAb_gdKoGBIuhyphenhyphenaJUY1IQUfcqF8rfDf-YSfyETShiYeftpqCJaXvb7-DeQggJ_F1tdY1BGqTC5NK_YDcKFbV0YEcTp4cAXIlXpEFJXNgtaqx7gzK2FPe9FIaLOdXaD/s320/Captura+de+ecra%CC%83+2013-04-17,+a%CC%80s+21.50.52.png" width="320" /></a></div>
<span class="" id="result_box" lang="es"><span title="Vasectomy Reversal (Vasovasostomy)"><br /></span><span title="A vasectomy is considered a permanent method of birth control.">La vasectomía se considera un método anticonceptivo permanente. </span><span title="Vasectomy reversal (vasovasostomy) reconnects the tubes (vas deferens) that were cut during a vasectomy.">Reversión
de la vasectomía (vasovasostomía) vuelve a conectar los tubos
(conductos deferentes) que fueron cortados durante una vasectomía.<br /></span><span title="Vasectomy reversal is usually an outpatient procedure without an overnight stay in the hospital.">Reversión de la vasectomía suele ser un procedimiento ambulatorio y sin pasar la noche en el hospital. </span><span title="Spinal or general anesthesia is commonly used to ensure that you remain completely still during the surgery.">La anestesia espinal o general se utiliza comúnmente para garantizar que permanezca completamente inmóvil durante la cirugía.<br /></span><span title="The chances of vasectomy reversal success depend on how much time has passed between the vasectomy and the reversal.">Las
posibilidades de éxito de reversión de la vasectomía dependen de cuánto
tiempo ha pasado entre la vasectomía y la reversión. </span><span title="Over time, additional blockages can form, and some men develop antibodies to their own sperm.">Con el tiempo, los bloqueos adicionales pueden formar, y algunos hombres desarrollan anticuerpos contra su propio esperma.<br /></span><span title="The surgery is more complicated and takes more time when blockage between the vas deferens and the epididymis requires correction (vasoepididymostomy).">La
cirugía es más complicado y requiere más tiempo cuando el bloqueo entre
el conducto deferente y el epidídimo requiere corrección
(vasoepididimostomía).</span><span title="What To Expect After Surgery">¿Qué esperar después de la cirugía<br /></span><span title="Vasectomy reversal usually takes from 2 to 4 hours, followed by a few more hours for recovery from the anesthetic.">Reversión de la vasectomía suele durar de 2 a 4 horas, seguido por un par de horas para la recuperación de la anestesia. </span><span title="You can expect to go home the same day.">Usted puede esperar a volver a casa el mismo día.<br /></span><span title="Pain may be mild to moderate.">El dolor puede ser de leve a moderada. </span><span title="You should be able to resume normal activities, including sex, within 3 weeks.">Usted debe ser capaz de reanudar sus actividades normales, incluyendo el sexo, dentro de 3 semanas.</span><span title="Why It Is Done">Por qué se hace<br /></span><span title="Vasectomy reversal is performed when you have had a vasectomy and now want to be fertile.">Reversión de la vasectomía se realiza cuando se han sometido a una vasectomía y ahora quieren ser fértil.</span><span title="How Well It Works">¿Qué tan bien funciona?<br /></span><span title="Chances of a successful vasectomy reversal decline over time.">Las posibilidades de una exitosa reversión de la vasectomía declive en el tiempo. </span><span title="Reversals are more successful during the first 10 years after vasectomy.1">Reversiones tienen más éxito en los primeros 10 años después de vasectomy.1<br /></span><span title="In general, vasectomy reversal:2">En general, la vasectomía: 2<br /><br /> </span><span title="Leads to overall pregnancy rates of greater than 50%.">Conduce a tasas generales de embarazo de mayor que 50%.<br /> </span><span title="Has the greatest chance of success within 3 years of the vasectomy.">Tiene la mayor posibilidad de éxito dentro de los 3 años siguientes a la vasectomía.<br /> </span><span title="Leads to pregnancy only about 30% of the time if the reversal is done 10 years after vasectomy.">Conduce a embarazo sólo alrededor del 30% de las veces si la reversión se hace 10 años después de la vasectomía.<br /></span><span title="Risks">Riesgos<br /></span><span title="Risks of vasectomy reversal include:">Los riesgos de reversión de la vasectomía son:<br /><br /> </span><span title="Infection at the site of surgery.">Infección en el sitio de la cirugía.<br /> </span><span title="Fluid buildup in the scrotum (hydrocele) that may require draining.">Acumulación de líquido en el escroto (hidrocele) que puede requerir drenaje.<br /> </span><span title="Injury to the arteries or nerves in the scrotum.">Lesión a las arterias o nervios en el escroto.<br /></span><span title="What To Think About">Para pensar<br /></span><span title="Before a vasectomy reversal is performed, your doctor will want to confirm that you were fertile before your vasectomy.">Antes de que se realice una reversión de la vasectomía, su médico querrá que confirmar que eran fértiles antes de la vasectomía.<br /></span><span title="You can have tests to see whether you have sperm antibodies in your semen before and after vasectomy reversal.">Usted puede tener pruebas para ver si tiene anticuerpos de esperma en su semen antes y después de reversión de la vasectomía. </span><span title="If there are sperm antibodies in your semen after surgery, your partner is unlikely to become pregnant.">Si hay anticuerpos de espermatozoides en el semen después de la cirugía, su pareja es poco probable quedar embarazada. </span><span title="In such a case, you may wish to try in vitro fertilization with intracytoplasmic sperm injection.">En tal caso, es posible que desee probar la fecundación in vitro con inyección intracitoplasmática de espermatozoides.</span></span><br />Martahttp://www.blogger.com/profile/00902490243352832565noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6056292780447978250.post-74218196365195927822013-04-15T14:53:00.002-07:002013-04-15T14:53:30.670-07:00La vasectomía<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0BlCJVMFOI5DteqsQ_V0JRqBQP6W_qReE-NK2Q2ROacKCWfKiHfnbqIbzLHhlDlCMHQo1mFtnfFQCek9KpkNuz3eZAThB2NA23NuDTYVEhvWtWRZWxaIHnKzEoGY3ngdaOuE0OYsScbmG/s1600/Captura+de+ecra%CC%83+2013-04-15,+a%CC%80s+22.51.37.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="205" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0BlCJVMFOI5DteqsQ_V0JRqBQP6W_qReE-NK2Q2ROacKCWfKiHfnbqIbzLHhlDlCMHQo1mFtnfFQCek9KpkNuz3eZAThB2NA23NuDTYVEhvWtWRZWxaIHnKzEoGY3ngdaOuE0OYsScbmG/s320/Captura+de+ecra%CC%83+2013-04-15,+a%CC%80s+22.51.37.png" width="320" /></a></div>
<span class="" id="result_box" lang="es"><span title="Vasectomy"><br /></span><span title="A vasectomy is considered a permanent method of birth control.">La vasectomía se considera un método anticonceptivo permanente. </span><span title="A vasectomy prevents the release of sperm when a man ejaculates.">La vasectomía impide la liberación de esperma cuando el hombre eyacula.<br /></span><span title="During a vasectomy, the vas deferens from each testicle is clamped, cut, or otherwise sealed.">Durante una vasectomía, los conductos deferentes de cada testículo se fija, cortar o sellar lo contrario. </span><span title="This prevents sperm from mixing with the semen that is ejaculated from the penis.">Esto evita que el esperma se mezcle con el semen que se eyacula a través del pene. </span><span title="An egg cannot be fertilized when there are no sperm in the semen.">Un óvulo no puede ser fecundado cuando no hay espermatozoides en el semen. </span><span title="The testicles continue to produce sperm, but the sperm are reabsorbed by the body.">Los testículos siguen produciendo espermatozoides, pero los espermatozoides son reabsorbidos por el cuerpo. </span><span title="(This also happens to sperm that are not ejaculated after a while, regardless of whether you have had a vasectomy.) Because the tubes are blocked before the seminal vesicles and prostate, you still ejaculate about the same amount of fluid.">(Esto
también sucede con los espermatozoides que no son eyaculados después de
un tiempo, sin importar si usted ha tenido una vasectomía.) Debido a
que las trompas están bloqueadas antes de las vesículas seminales y la
próstata, todavía eyacular casi la misma cantidad de líquido.<br /></span><span title="It usually takes several months after a vasectomy for all remaining sperm to be ejaculated or reabsorbed.">Por lo general toma varios meses después de la vasectomía para todo el esperma que queda por eyaculado o reabsorbido. </span><span title="You must use another method of birth control until you have a semen sample tested and it shows a zero sperm count.">Debe
usar otro método anticonceptivo hasta que haya una muestra de semen
probado y muestra un recuento de espermatozoides a cero. </span><span title="Otherwise, you can still get your partner pregnant.">De lo contrario, puede embarazar a su pareja.<br /></span><span title="During a vasectomy:">Durante una vasectomía:<br /><br /> </span><span title="Your testicles and scrotum are cleaned with an antiseptic and possibly shaved.">Sus testículos y el escroto se limpian con un antiséptico y se afeitó posiblemente.<br /> </span><span title="You may be given an oral or intravenous (IV) medicine to reduce anxiety and make you sleepy.">Se le puede dar una exposición oral o intravenosa (IV), la medicina para reducir la ansiedad y darle sueño. </span><span title="If you do take this medicine, you may not remember much about the procedure.">Si usted toma este medicamento, es posible que no recuerde mucho acerca del procedimiento.<br /> </span><span title="Each vas deferens is located by touch.">Cada conducto deferente se encuentra a través del tacto.<br /> </span><span title="A local anesthetic is injected into the area.">Un anestésico local se inyecta en la zona.<br /> </span><span title="Your doctor makes one or two small openings in your scrotum.">El médico hace una o dos aberturas pequeñas en el escroto. </span><span title="Through an opening, the two vas deferens tubes are cut.">A través de una abertura, los dos conductos deferentes se cortan. </span><span title="The two ends of the vas deferens are tied, stitched, or sealed.">Los dos extremos de los conductos deferentes se atan, cosido, o sellados. </span><span title="Electrocautery may be used to seal the ends with heat.">La electrocauterización puede ser utilizado para sellar los extremos con calor. </span><span title="Scar tissue from the surgery helps block the tubes.">El tejido cicatrizal de la cirugía ayuda a bloquear los tubos.<br /> </span><span title="The vas deferens is then replaced inside the scrotum and the skin is closed with stitches that dissolve and do not have to be removed.">Los
vasos deferentes se sustituye entonces dentro del escroto y la piel se
cierra con suturas que se disuelven y no tiene que ser eliminado.<br /></span><span title="The procedure takes about 20 to 30 minutes and can be done in an office or clinic.">El procedimiento dura aproximadamente 20 a 30 minutos y se puede hacer en una oficina o clínica. </span><span title="It may be done by a family medicine doctor, a urologist, or a general surgeon.">Puede ser realizado por un médico de medicina familiar, un urólogo, o un cirujano general.<br /></span><span title="No-scalpel vasectomy is a technique that uses a small clamp with pointed ends.">La vasectomía sin bisturí es una técnica que utiliza una pinza pequeña con extremos puntiagudos. </span><span title="Instead of using a scalpel to cut the skin, the clamp is poked through the skin of the scrotum and then opened.">En
lugar de utilizar un bisturí para cortar la piel, la abrazadera es
empujado a través de la piel del escroto y luego se abrió. </span><span title="The benefits of this procedure include less bleeding, a smaller hole in the skin, and fewer complications.">Los beneficios de este procedimiento incluyen sangrado, un agujero más pequeño en la piel, y menos complicaciones. </span><span title="No-scalpel vasectomy is as effective as traditional vasectomy.1">La vasectomía sin bisturí es tan eficaz como la tradicional vasectomy.1<br /></span><span title="In the Vasclip implant procedure, the vas deferens is locked closed with a device called a Vasclip.">En el procedimiento de implante Vasclip, el conducto deferente está bloqueado cerrado con un dispositivo llamado Vasclip. </span><span title="The vas deferens is not cut, sutured, or cauterized (sealed by burning), which possibly reduces the potential for pain and complications.">Los
conductos deferentes no se corta, sutura, o se cauterizan (sellado por
la quema), que posiblemente reduce el potencial para el dolor y las
complicaciones. </span><span title="Some studies show that clipping is not as effective as other methods of sealing off the vas deferens.3">Algunos estudios muestran que el recorte no es tan eficaz como otros métodos de sellado de los conductos deferens.3</span><span title="What To Expect After Surgery">¿Qué esperar después de la cirugía<br /></span><span title="Your scrotum will be numb for 1 to 2 hours after a vasectomy.">El escroto se adormece durante 1 a 2 horas después de una vasectomía. </span><span title="Apply cold packs to the area and lie on your back as much as possible for the rest of the day.">Aplique compresas frías en el área y se acuesta boca arriba tanto como sea posible durante el resto del día. </span><span title="Wearing snug underwear or a jockstrap will help ease discomfort and protect the area.">El uso de ropa interior ajustada o suspensorio un ayudará a aliviar el malestar y proteger la zona.<br /></span><span title="You may have some swelling and minor pain in your scrotum for several days after the surgery.">Es posible que tenga un poco de hinchazón y dolor leve en el escroto durante varios días después de la cirugía. </span><span title="Unless your work is strenuous, you will be able to return to work in 1 or 2 days.">A menos que su trabajo es agotador, usted será capaz de volver a trabajar en 1 o 2 días. </span><span title="Avoid heavy lifting for a week.">Evite levantar objetos pesados durante una semana.<br /></span><span title="You can resume sexual intercourse as soon as you are comfortable, usually in about a week.">Puede volver a tener relaciones sexuales tan pronto como usted se sienta cómodo, por lo general en alrededor de una semana. </span><span title="But you can still get your partner pregnant until your sperm count is zero.">Pero todavía se puede embarazar a su pareja hasta que el recuento de espermatozoides es cero. </span><span title="You must use another method of birth control until you have a follow-up sperm count test 2 months after the vasectomy (or after 10 to 20 ejaculations over a shorter period of time).">Debe
usar otro método anticonceptivo hasta que haya una prueba de esperma de
seguimiento cuenta de 2 meses después de la vasectomía (o después de 10
a 20 eyaculaciones en un período más corto de tiempo). </span><span title="Once your sperm count is zero, no other birth control method is necessary.">Una vez que el conteo de espermatozoides es cero, no hay otro método anticonceptivo es necesario.<br /></span><span title="Most men go back to the doctor's office to have their sperm count checked.">La mayoría de los hombres van a la oficina del médico para que su conteo de esperma seleccionada. </span><span title="But there is also a home test available.">Pero existe también una prueba casera disponible.<br /></span><span title="A vasectomy will not interfere with your sex drive, ability to have erections, sensation of orgasm, or ability to ejaculate.">La
vasectomía no interfiere con su deseo sexual, la capacidad de tener
erecciones, la sensación del orgasmo, o la capacidad de eyacular. </span><span title="You may have occasional mild aching in your testicles during sexual arousal for a few months after the surgery.">Es
posible que tenga dolor leve ocasional en los testículos durante la
excitación sexual durante unos pocos meses después de la cirugía.</span><span title="Why It Is Done">Por qué se hace<br /></span><span title="A vasectomy is a permanent method of birth control.">La vasectomía es un método anticonceptivo permanente. </span><span title="Only consider this method when you are sure that you do not want to have a child in the future.">Sólo considerar este método cuando esté seguro de que no desea tener un hijo en el futuro.</span><span title="How Well It Works">¿Qué tan bien funciona?<br /></span><span title="Vasectomy is a very effective (99.85%) birth control method.">La vasectomía es un método muy eficaz (99,85%) método anticonceptivo. </span><span title="Only 1 to 2 women out of 1,000 will have an unplanned pregnancy in the first year after their partners have had a vasectomy.2">Sólo
1 a 2 de cada 1.000 mujeres tendrán un embarazo no planificado durante
el primer año después de que sus socios han tenido un vasectomy.2</span><span title="Risk of failure">El riesgo de fracaso<br /></span><span title="Pregnancy may occur after vasectomy because of:">El embarazo puede ocurrir después de la vasectomía debido a:<br /><br /> </span><span title="Failure to use another birth control method until the sperm count is confirmed to be zero.">Si no se usa otro método anticonceptivo hasta que el conteo de espermatozoides se confirma que es cero. </span><span title="It usually takes 10 to 20 ejaculations to completely clear sperm from the semen.">Por lo general, tarda de 10 a 20 eyaculaciones para limpiar completamente el esperma del semen.<br /> </span><span title="Spontaneous reconnection of a vas deferens or an opening in one end that allows sperm to mix with the semen again.">Reconexión
espontánea de un conducto deferente o una abertura en un extremo que
permite que el esperma se mezcle con el semen de nuevo. </span><span title="This is very rare.">Esto es muy raro.<br /></span><span title="Risks">Riesgos<br /></span><span title="The risk of complications after a vasectomy is very low.">El riesgo de complicaciones después de una vasectomía es muy bajo. </span><span title="Complications may include:">Las complicaciones pueden incluir:<br /><br /> </span><span title="Bleeding under the skin, which may cause swelling or bruising.">El sangrado debajo de la piel, que puede causar hinchazón o moretones.<br /> </span><span title="Infection at the site of the incision.">Infección en el sitio de la incisión. </span><span title="In rare instances, an infection develops inside the scrotum.">En raras ocasiones, se desarrolla una infección en el interior del escroto.<br /> </span><span title="Sperm leaking from a vas deferens into the tissue around it and forming a small lump (sperm granuloma).">Sperm fuga de un conducto deferente en el tejido a su alrededor y formando un pequeño bulto (granuloma de esperma). </span><span title="This condition is usually not painful, and it can be treated with rest and pain medication.">Esta condición generalmente no es doloroso, y puede ser tratada con reposo y analgésicos. </span><span title="Occasionally, surgery may be needed to remove the granuloma.">En ocasiones, la cirugía puede ser necesaria para extirpar el granuloma.<br /> </span><span title="Inflammation of the tubes that move sperm from the testicles (congestive epididymitis).">La inflamación de los conductos que trasladan los espermatozoides desde los testículos (epididimitis congestiva).<br /> </span><span title="In rare cases, the vas deferens grows back together (recanalization), and the man becomes fertile again.">En raras ocasiones, los conductos deferentes vuelve a crecer juntos (recanalización) y el hombre llega a ser fértil otra vez.<br /></span><span title="What To Think About">Para pensar</span><span title="Advantages">Ventajas<br /></span><span title="Vasectomy is a permanent method of birth control.">La vasectomía es un método anticonceptivo permanente. </span><span title="Once your semen does not contain sperm, you do not need to worry about using other birth control methods.">Una vez que su semen no contiene espermatozoides, usted no necesita preocuparse por el uso de otros métodos anticonceptivos.<br /></span><span title="Vasectomy is a safer, cheaper procedure that causes fewer complications than tubal ligation in women.1">La vasectomía es un procedimiento más seguro, más barato que causa menos complicaciones que la ligadura de trompas en mujeres.1<br /></span><span title="Although vasectomy is expensive, it is a one-time cost and is often covered by medical insurance.">Aunque la vasectomía es caro, es un costo por única vez y es a menudo cubierto por un seguro médico. </span><span title="The cost of other methods, such as birth control pills or condoms and spermicide, is likely to be greater over time.">El costo de otros métodos, como las píldoras anticonceptivas o condones y espermicida, es probable que sea mayor en el tiempo.</span><span title="Disadvantages">Desventajas<br /></span><span title="A vasectomy does not protect against sexually transmitted diseases (STDs), including infection with the human immunodeficiency virus (HIV).">La
vasectomía no protege contra las enfermedades de transmisión sexual
(ETS), incluida la infección por el virus de la inmunodeficiencia humana
(VIH). </span><span title="Condoms are the most effective method for preventing STDs.">Los condones son el método más eficaz para la prevención de enfermedades de transmisión sexual. </span><span title="To protect yourself and your partner from STDs, use a condom every time you have sex.">Para protegerse a sí mismo ya su pareja de las ETS, use un condón cada vez que tenga relaciones sexuales.</span><span title="Other considerations">Otras consideraciones<br /></span><span title="If you are considering a vasectomy, be absolutely certain that you will never want to father a child.">Si usted está considerando una vasectomía, estar absolutamente seguro de que usted nunca va a querer tener un hijo.<br /></span><span title="A vasectomy is not usually recommended for men who are considering banking sperm in case they decide later to have children.">Una
vasectomía no se recomienda para los hombres que están considerando
esperma bancario en caso de que decidan tener hijos más tarde. </span><span title="Discuss other options with your partner and your health professional.">Discutir otras opciones con su pareja y con su profesional de la salud.<br /></span><span title="Surgery to reconnect the vas deferens (vasectomy reversal) is available.">La cirugía para reconectar los conductos deferentes (reversión de la vasectomía) se encuentra disponible. </span><span title="But the reversal procedure is difficult.">Sin embargo, el procedimiento de reversión es difícil. </span><span title="Sometimes a doctor can remove sperm from the testicle in men who have had a vasectomy or a reversal that didn't work.">A
veces, un médico puede extraer el esperma de los testículos en los
hombres que han tenido una vasectomía o una inversión que no funcionó. </span><span title="The sperm can then be used for in vitro fertilization.">El esperma se puede entonces utilizar para la fertilización in vitro. </span><span title="Both vasectomy reversal and sperm retrieval can be expensive, may not be covered by insurance, and may not always work.">Tanto
la reversión de la vasectomía y la recuperación de espermatozoides
puede ser costoso, no pueden ser cubiertos por el seguro, y no siempre
funciona.<br /></span><span title="Some older studies showed a risk of prostate cancer in men who have had vasectomies.">Algunos estudios anteriores mostraron un riesgo de cáncer de próstata en los hombres que han tenido vasectomías. </span><span title="But many years of research have found no clear evidence that vasectomy is linked to prostate cancer.1">Pero
muchos años de investigación no han encontrado ninguna evidencia clara
de que la vasectomía está relacionada con la próstata cáncer.1<br /></span><span title="Some doctors or health insurance plans may require a waiting period from the time you request a vasectomy and the time the procedure is done.">Algunos
médicos o planes de seguro de salud puede requerir un período de espera
desde el momento en que usted solicite una vasectomía y el momento en
que se realiza el procedimiento. </span><span title="This time allows you to be certain about your decision.">Esta vez le permite estar seguro de su decisión.<br /></span><span title="Researchers are studying other male birth control methods, such as reversible vasectomy or hormonal methods.">Los
investigadores están estudiando otros métodos anticonceptivos
masculinos, tales como la vasectomía reversible o los métodos
hormonales. </span><span title="Reversible vasectomy involves plugging the vas deferens and then removing the plug when birth control is no longer wanted.">Vasectomía
reversible consiste en conectar los conductos deferentes y luego
retirar el enchufe al control de la natalidad ya no quería. </span><span title="Hormonal methods include pills or injections that the man would use to prevent sperm production.">Los métodos hormonales incluyen píldoras o inyecciones que el hombre iba a utilizar para evitar la producción de esperma. </span><span title="So far, no new method has been shown to be effective enough, with low side effects, to be marketed for men.">Hasta
ahora, ningún nuevo método ha demostrado ser bastante eficaz, con bajos
efectos secundarios, que se comercializa para los hombres.</span></span>Martahttp://www.blogger.com/profile/00902490243352832565noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6056292780447978250.post-48813132665671367682013-04-15T14:43:00.002-07:002013-04-15T14:43:42.649-07:00Reparación del varicocele para la infertilidad<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVPmB0-eQIyAXpHvUEWgiNYzdQykCCSBFMEcmYypalN5YvIOUbOz17df5SmZL-V17zKU9ucBQlhtCwDszz9fIIsXGoBDT099B7zppKhNA4u7YZYdbCXQLJOVqhXmMXGL9Kx9HysMAJA8Yj/s1600/Captura+de+ecra%CC%83+2013-04-15,+a%CC%80s+22.41.00.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="319" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVPmB0-eQIyAXpHvUEWgiNYzdQykCCSBFMEcmYypalN5YvIOUbOz17df5SmZL-V17zKU9ucBQlhtCwDszz9fIIsXGoBDT099B7zppKhNA4u7YZYdbCXQLJOVqhXmMXGL9Kx9HysMAJA8Yj/s320/Captura+de+ecra%CC%83+2013-04-15,+a%CC%80s+22.41.00.png" width="320" /></a></div>
<span class="" id="result_box" lang="es"><span title="Varicocele Repair for Infertility"><br /></span><span title="Varicoceles are enlarged varicose veins that occur in the scrotum.">Los varicoceles se agrandan las venas varicosas que se producen en el escroto. </span><span title="They are fairly common, affecting 15% of men overall and 40% of men with known infertility.1 Varicoceles occur most often in the left testicle.">Son
bastante comunes, que afectan a 15% de los hombres en general y el 40%
de los hombres con varicoceles conocidos infertilidad.1 ocurren con
mayor frecuencia en el testículo izquierdo.<br /></span><span title="Varicocele repair is performed to improve male fertility.">Corrección del varicocele se realiza para mejorar la fertilidad masculina. </span><span title="It can usually be done surgically on an outpatient basis using local or general anesthetic.">Por lo general, se puede realizar quirúrgicamente de forma ambulatoria con anestesia local o general. </span><span title="A small incision is made in the abdomen close to where the testicles originally descended through the abdominal wall.">Una pequeña incisión en el abdomen cerca de donde los testículos originalmente descendió a través de la pared abdominal. </span><span title="The veins that produce the varicocele are identified and cut to eliminate blood flow to the varicocele.">Las venas que producen el varicocele se identifican y se cortó para eliminar el flujo de sangre hacia el varicocele.<br /></span><span title="Alternatively, a nonsurgical procedure called percutaneous embolization can be done to repair a varicocele.">Alternativamente, un procedimiento quirúrgico llamado embolización percutánea se puede hacer para reparar un varicocele. </span><span title="A small catheter is inserted through a large vein in the groin or neck and advanced to the varicocele, which is then blocked off by a balloon, coil, or medicine.">Un
pequeño catéter se inserta a través de una vena grande en la ingle o en
el cuello y se hace avanzar a la varicocele, que luego se bloquearon
mediante un balón, una bobina, o medicina.</span><span title="What To Expect After Surgery">¿Qué esperar después de la cirugía<br /></span><span title="Varicocele repair typically is done on an outpatient basis.">Corrección del varicocele normalmente se realiza de forma ambulatoria. </span><span title="You can expect to go home within 4 hours of a routine varicocele surgery.">Usted puede esperar a ir a casa dentro de las 4 horas siguientes a la cirugía del varicocele rutina. </span><span title="Pain medicine is prescribed for a few days after surgery.">Medicamentos para el dolor se prescribe para unos días después de la cirugía.<br /></span><span title="You should be able to resume light work duties 1 to 2 days after surgery and full strenuous activities within 1 week.">Usted
debe ser capaz de reanudar tareas livianas de trabajo 1 a 2 días
después de la cirugía y la plena actividad física agotadora dentro de 1
semana.</span><span title="Why It Is Done">Por qué se hace<br /></span><span title="Varicoceles are thought to raise the temperature of the testicles or cause blood to back up in the veins supplying the testicles.">Los
varicoceles se cree que aumentar la temperatura de los testículos o
causar que la sangre se acumule en las venas que irrigan los testículos.
</span><span title="Although the mechanism by which varicoceles affect fertility is poorly understood, varicoceles seem to help damage or kill the sperm.1 Varicocele repair is typically performed to improve the fertility of men who have both a varicocele and impaired sperm.">Aunque
el mecanismo por el cual el varicocele afecta la fertilidad es poco
conocida, varicoceles parecen ayudar daño o matar a la reparación del
varicocele sperm.1 se realiza generalmente para mejorar la fertilidad de
los hombres que tienen tanto un espermatozoide varicocele y
deteriorada.</span><span title="How Well It Works">¿Qué tan bien funciona?<br /></span><span title="While some researchers have observed that varicocele repair produces favorable pregnancy rates, others have noted that these pregnancy rates are the same as the rates of couples who have chosen not to have a varicocele repaired.2">Mientras
que algunos investigadores han observado que la reparación del
varicocele produce tasas favorables de embarazo, otros han señalado que
estas tasas de embarazo son las mismas que las tasas de las parejas que
han decidido no tener un varicocele repaired.2</span><span title="Risks">Riesgos<br /><br /> </span><span title="Infection at the site of surgery">Infección en el sitio de la cirugía<br /> </span><span title="Fluid buildup in the scrotum (hydrocele) that requires draining">Acumulación de líquido en el escroto (hidrocele) que requiere el drenaje<br /> </span><span title="Injury to the arteries or nerves in the pubic area">Lesiones en las arterias o nervios de la zona del pubis<br /></span><span title="What To Think About">Para pensar<br /></span><span title="There is no proof that fertility rates improve after this surgery.">No hay pruebas de que las tasas de fertilidad mejoran después de esta cirugía. </span><span title="But some doctors think that larger varicoceles are linked to sperm problems.">Sin embargo, algunos médicos creen que las grandes varicoceles están vinculados a problemas de esperma. </span><span title="It is also possible that varicocele surgery would improve the semen quality, making other fertility treatments easier.2">También
es posible que la cirugía del varicocele podría mejorar la calidad del
semen, por lo que otros tratamientos de fertilidad easier.2<br /></span><span title="Small varicoceles that are only apparent with ultrasound testing do not require repair.">Varicoceles pequeños que son sólo aparentes con las pruebas de ultrasonido no se requiere reparación.</span></span>Martahttp://www.blogger.com/profile/00902490243352832565noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6056292780447978250.post-64001557672313763052013-04-15T14:36:00.001-07:002013-04-15T14:36:09.461-07:00Las catecolaminas en orina<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZW3xyMB0W-bjL0xSJwMxfa-jQVOch71puAzee8KTjfysBmIgzIg4VWZuOYizcc9f4ABFaUtGU-eRG9gdnm75W-pKeGNOmq_RhjqSHA0JBVdyKWjbMyo7wl6Aqt1BTTjC24cKz6K0rwmwW/s1600/Captura+de+ecra%CC%83+2013-04-15,+a%CC%80s+22.34.54.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZW3xyMB0W-bjL0xSJwMxfa-jQVOch71puAzee8KTjfysBmIgzIg4VWZuOYizcc9f4ABFaUtGU-eRG9gdnm75W-pKeGNOmq_RhjqSHA0JBVdyKWjbMyo7wl6Aqt1BTTjC24cKz6K0rwmwW/s320/Captura+de+ecra%CC%83+2013-04-15,+a%CC%80s+22.34.54.png" width="319" /></a></div>
<span class="" id="result_box" lang="es"><span title="Catecholamines in Urine"><br /></span><span title="A test for catecholamines measures the amount of the hormones epinephrine, norepinephrine, metanephrine, and dopamine in the urine.">Una prueba de catecolaminas mide la cantidad de las hormonas epinefrina, norepinefrina, metanefrina, y dopamina en la orina. </span><span title="These catecholamines are made by nerve tissue camera, the brain, and the adrenal glands.">Estas catecolaminas son tomadas por la cámara tejido nervioso, el cerebro y las glándulas suprarrenales. </span><span title="Catecholamines help the body respond to stress or fright and prepare the body for "fight-or-flight" reactions.">Las catecolaminas ayudan al cuerpo a responder al estrés o miedo y preparar el cuerpo para la "lucha o huida" reacciones.<br /></span><span title="The adrenal glands camera make large amounts of catecholamines as a reaction to stress.">La cámara glándulas suprarrenales a fabricar grandes cantidades de catecolaminas como una reacción al estrés. </span><span title="The main catecholamines are epinephrine (adrenaline), norepinephrine (noradrenaline), and dopamine.">Las principales son las catecolaminas epinefrina (adrenalina), norepinefrina (noradrenalina) y la dopamina. </span><span title="They break down into vanillylmandelic acid (VMA) and metanephrine, which are passed in the urine.">Se descomponen en ácido vanililmandélico (VMA) y metanefrina, que se pasan en la orina.<br /></span><span title="Catecholamines increase heart rate, blood pressure, breathing rate, muscle strength, and mental alertness.">Las
catecolaminas aumento del ritmo cardíaco, la presión arterial, la
frecuencia respiratoria, la fuerza muscular y la alerta mental. </span><span title="They also lower the amount of blood going to the skin and increase blood going to the major organs, such as the brain, heart, and kidneys.">Ellos
también reducir la cantidad de sangre que va a la piel y la sangre del
aumento va a los órganos principales, tales como el cerebro, el corazón y
los riñones.<br /></span><span title="Certain rare tumors (such as a pheochromocytoma) can increase the amount of catecholamines in the blood and urine.">Ciertos tumores raros (tales como un feocromocitoma) puede aumentar la cantidad de catecolaminas en la sangre y la orina. </span><span title="The increased amount can cause high blood pressure, excessive sweating, headaches, fast heartbeats (palpitations), and tremors.">El
aumento en la cantidad puede causar presión arterial alta, sudoración
excesiva, dolor de cabeza, latidos rápidos (palpitaciones), y temblores.</span><span title="Why It Is Done">Por qué se hace<br /></span><span title="A catecholamine test is done to help diagnose a tumor in the adrenal glands called a pheochromocytoma.">Una
prueba de catecolaminas se realiza para ayudar a diagnosticar un tumor
en las glándulas suprarrenales, llamado feocromocitoma.</span><span title="How To Prepare">Cómo prepararse<br /></span><span title="You may be asked to avoid the following foods and fluids for 2 to 3 days before having this test:">Se le puede pedir que evite los siguientes alimentos y líquidos durante 2 a 3 días antes del examen:<br /><br /> </span><span title="Caffeine, such as coffee, tea, cocoa, and chocolate">La cafeína, como el café, el té, el cacao y el chocolate<br /> </span><span title="Amines.">Aminas. </span><span title="These are found in bananas, walnuts, avocados, fava beans, cheese, beer, and red wine.">Estos se encuentran en los plátanos, aguacates, nueces, habas, queso, cerveza y vino tinto.<br /> </span><span title="Any foods or fluids with vanilla">Cualquier alimento o fluidos con vainilla<br /> </span><span title="Licorice">Regaliz<br /> </span><span title="Aspirin">Aspirina<br /></span><span title="Do not use tobacco at all during the 24-hour urine collection.">No fume en absoluto durante la recolección de orina de 24 horas.<br /></span><span title="Be sure to keep warm during the 24-hour urine test because being cold can increase your catecholamine levels.">Asegúrese
de mantener el calor durante la prueba de orina de 24 horas porque
estaba frío puede aumentar sus niveles de catecolaminas.<br /></span><span title="Drink plenty of fluids during the 24-hour time period to avoid dehydration.">Beba líquidos en abundancia durante el período de tiempo de 24 horas para evitar la deshidratación.<br /></span><span title="Many medicines may change the results of this test.">Muchos medicamentos pueden cambiar los resultados de esta prueba. </span><span title="Be sure to tell your doctor about all the nonprescription and prescription medicines you take.">Asegúrese de decirle a su médico acerca de todos los medicamentos de venta libre y recetados que toma.<br /></span><span title="Your doctor may ask you to stop certain medicines, such as blood pressure medicines, before the test.">Su médico puede pedirle que deje de ciertos medicamentos, como los medicamentos para la presión arterial, antes de la prueba. </span><span title="Do not take cold or allergy remedies, including aspirin, or nonprescription diet pills for 2 weeks before the test.">No
tome remedios para el resfriado o la alergia, como la aspirina o
pastillas sin receta de dieta durante 2 semanas antes de la prueba.<br /></span><span title="Talk to your doctor about any concerns you have regarding the need for the test, its risks, how it will be done, or what the results will mean.">Hable
con su médico acerca de cualquier inquietud que tenga respecto de la
necesidad de la prueba, sus riesgos, cómo se va a hacer, o lo que los
resultados significan. </span><span title="To help you understand the importance of this test, fill out the medical test information form.">Para ayudarle a entender la importancia de esta prueba, complete el formulario de prueba la información médica.</span><span title="How It Is Done">Cómo se hace<br /></span><span title="24 hour urine sample">24 horas muestra de orina<br /><br /> </span><span title="You start collecting your urine in the morning.">Usted empezará a recoger la orina de la mañana. </span><span title="When you first get up, empty your bladder but do not save this urine.">La primera vez que se levanta, vaciar la vejiga, pero no guarde esa orina. </span><span title="Write down the time that you urinated to mark the beginning of your 24-hour collection period.">Anote la hora en que usted orinado para marcar el comienzo de su período de recolección de 24 horas.<br /> </span><span title="For the next 24 hours, collect all your urine.">Durante las siguientes 24 horas, recoger toda la orina. </span><span title="Your doctor or lab will usually provide you with a large container that holds about 1 gal (4 L).">El médico o el laboratorio por lo general le proporcionará un gran contenedor que contiene aproximadamente 1 galón (4 litros). </span><span title="The container has a small amount of preservative in it.">El recipiente tiene una pequeña cantidad de conservante en ella. </span><span title="Urinate into a small, clean container and then pour the urine into the large container.">Orine en un recipiente pequeño, limpio y luego se vierte la orina en un recipiente grande. </span><span title="Do not touch the inside of the container with your fingers.">No toque el interior del recipiente con los dedos.<br /> </span><span title="Keep the large container in the refrigerator for the 24 hours.">Mantener el recipiente grande en el refrigerador para las 24 horas.<br /> </span><span title="Empty your bladder for the final time at or just before the end of the 24-hour period.">Vaciar la vejiga por el tiempo final en o justo antes del final del período de 24-horas. </span><span title="Add this urine to the large container and record the time.">Añadir esta orina en el recipiente grande y registrar el tiempo.<br /> </span><span title="Do not get toilet paper, pubic hair, stool (feces), menstrual blood, or other foreign matter in the urine sample.">No
permita que el papel higiénico, el vello púbico, en las heces (materia
fecal), la sangre menstrual, u otra materia extranjera en la muestra de
orina.<br /><br /></span><span title="How It Feels">Cómo se siente<br /></span><span title="There is no pain while collecting a 24-hour urine sample.">No hay dolor durante la percepción de una muestra de orina de 24 horas.</span><span title="Risks">Riesgos<br /></span><span title="There is no chance for problems while collecting a 24-hour urine sample.">No hay ninguna posibilidad de problemas durante la percepción de una muestra de orina de 24 horas.<br /></span><span title="What Affects the Test">¿Qué afecta la prueba<br /></span><span title="Reasons you may not be able to have the test or why the results may not be helpful include:">Razones por las que no pueda realizarse la prueba o por qué los resultados pueden no ser útiles incluyen:<br /><br /> </span><span title="Doing physical exercise.">Hacer ejercicio físico.<br /> </span><span title="Having extreme emotional stress.">La tensión emocional extrema.<br /> </span><span title="Having surgery, injury, or illness.">Someterse a una cirugía, lesión o enfermedad.<br /> </span><span title="Taking certain medicines, such as aspirin, nitroglycerin, tricyclic antidepressants, tetracycline, theophylline, or some blood pressure medicines.">Tomar
ciertos medicamentos, como la aspirina, nitroglicerina, los
antidepresivos tricíclicos, tetraciclina, teofilina, o algunos
medicamentos para la presión arterial.<br /> </span><span title="Using nicotine, alcohol (ethanol), or cocaine.">Uso de nicotina, alcohol (etanol), o la cocaína.<br /> </span><span title="Taking nonprescription cough, cold, or sinus medicines.">Tomando venta libre para tos, resfriado o medicinas nasales.<br /> </span><span title="Eating or drinking foods with caffeine.">Comer o beber alimentos con cafeína.<br /></span><span title="What To Think About">Para pensar<br /><br /> </span><span title="The 24-hour urine test is better for finding high levels of catecholamines than a blood test.">La prueba de orina de 24 horas es mejor para encontrar altos niveles de catecolaminas que un análisis de sangre. </span><span title="For more information on a catecholamine blood test, see the topic Catecholamines in Blood.">Para obtener más información acerca de una prueba de sangre de catecolaminas, consulte el tema de catecolaminas en la sangre.</span></span>Martahttp://www.blogger.com/profile/00902490243352832565noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6056292780447978250.post-557564271235659062013-04-15T14:23:00.003-07:002013-04-15T14:23:27.955-07:00Monte húmedo dentro de la vagina<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyFb8cdJKCBZ_WBYmCzcFhoFLUD3c1rnT5hDYaYTQat40rLnRj0c9867CL8-PT-VdXB5Bex-VlS9Ugn0pdTSNf7PErVh5R3Dmqelp8noZS2Df0IMHoi70xjjPZ-nw1e_3vdWsH3Zpq5Pf3/s1600/Captura+de+ecra%CC%83+2013-04-15,+a%CC%80s+22.21.57.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyFb8cdJKCBZ_WBYmCzcFhoFLUD3c1rnT5hDYaYTQat40rLnRj0c9867CL8-PT-VdXB5Bex-VlS9Ugn0pdTSNf7PErVh5R3Dmqelp8noZS2Df0IMHoi70xjjPZ-nw1e_3vdWsH3Zpq5Pf3/s1600/Captura+de+ecra%CC%83+2013-04-15,+a%CC%80s+22.21.57.png" /></a></div>
<span class="" id="result_box" lang="es"><span title="Vaginal wet Mount"><br /></span><span title="A vaginal wet mount (sometimes called a vaginal smear) is a test to find the cause of vaginitis, or inflammation of the vagina and the area around the vagina (vulva).">Un
montaje vaginal húmedo (también llamada frotis vaginal) es una prueba
para determinar la causa de vaginitis o inflamación de la vagina y el
área alrededor de la vagina (vulva).<br /></span><span title="Vaginitis is often caused by an infection, but it may also be caused by a reaction to vaginal products such as soap, bath oils, spermicidal jelly, or douches.">Vaginitis
menudo es causada por una infección, pero también puede ser causada por
una reacción a los productos vaginales tales como jabón, aceites de
baño, gel espermicida o duchas. </span><span title="Vaginitis may cause symptoms such as vaginal itching, pain, or discharge.">La vaginitis puede causar síntomas tales como picor vaginal, dolor o secreción.<br /></span><span title="Infections that can cause vaginitis are common and include:">Infecciones que pueden causar vaginitis son comunes e incluyen:<br /><br /> </span><span title="Yeast infection.">La infección por levaduras. </span><span title="A vaginal yeast infection is caused by a type of yeast called Candida albicans.">Una infección vaginal por hongos es causada por un tipo de hongo llamado Candida albicans. </span><span title="A yeast infection is also called a candida infection, or candidiasis.">Una infección por levaduras también se llama una infección por cándida, o candidiasis. </span><span title="A vaginal yeast infection often causes itching and a white, lumpy discharge that looks like cottage cheese.">Una infección vaginal suele causar picazón y flujo blanco, grumoso que parece queso cottage. </span><span title="It also causes pain with sexual intercourse.">También es causa de dolor con las relaciones sexuales. </span><span title="A yeast infection is not a sexually transmitted disease (STD).">Una infección por hongos no es una enfermedad de transmisión sexual (ETS).<br /> </span><span title="Trichomoniasis.">La tricomoniasis. </span><span title="Trichomoniasis is a disease caused by a parasite (Trichomonas vaginalis).">La tricomoniasis es una enfermedad causada por un parásito (Trichomonas vaginalis). </span><span title="It is sometimes called trichomonas infection, trichomonal infection, or simply trich (say "trick").">A veces se le llama infección por tricomonas, infección por tricomonas, o simplemente tricomoniasis (por ejemplo "truco"). </span><span title="Trichomoniasis causes a vaginal discharge that is yellow-green, foamy, and bad-smelling.">La tricomoniasis causa un flujo vaginal que es de color amarillo-verdoso, espumoso y maloliente. </span><span title="Pain with sex or urination may be present.">Dolor con las relaciones sexuales o al orinar pueden estar presentes. </span><span title="Lower belly pain may also be present.">El dolor de vientre también pueden estar presentes. </span><span title="Trichomoniasis is spread by sexual contact and is an STD.">La tricomoniasis se transmite por contacto sexual y es una enfermedad de transmisión sexual.<br /> </span><span title="Bacterial vaginosis.">La vaginosis bacteriana. </span><span title="Bacterial vaginosis is a change in the balance of bacteria that are normally present in the vagina.">La vaginosis bacteriana es un cambio en el equilibrio de las bacterias que normalmente están presentes en la vagina. </span><span title="The vaginal discharge is thin and milky with a strong fishy odor.">El flujo vaginal es delgado y lechoso con un fuerte olor a pescado. </span><span title="Many women have no symptoms.">Muchas mujeres no tienen síntomas. </span><span title="Bacterial vaginosis is not an STD.">La vaginosis bacteriana no es una enfermedad de transmisión sexual.<br /> </span><span title="Other sexually transmitted diseases (STDs).">Otras enfermedades de transmisión sexual (ETS). </span><span title="Infections such as chlamydia, genital warts, syphilis, herpes simplex, and gonorrhea can also affect the vagina.">Las
infecciones como la clamidia, las verrugas genitales, la sífilis, el
herpes simple y la gonorrea también puede afectar a la vagina. </span><span title="These diseases are found by doing other tests.">Estas enfermedades se encuentran realizando otras pruebas.<br /></span><span title="A vaginal sample may be tested by:">Una muestra vaginal se pueden ensayar por:<br /><br /> </span><span title="Wet mount.">En fresco. </span><span title="A sample of the vaginal discharge is placed on a glass slide and mixed with a salt solution.">Una muestra de la secreción vaginal se coloca en un portaobjetos de vidrio y se mezcló con una solución de sal. </span><span title="The slide is looked at under a microscope for bacteria, yeast cells, trichomoniasis (trichomonads), white blood cells that show an infection, or clue cells that show bacterial vaginosis.">La
muestra se examina bajo un microscopio en busca de bacterias, células
de levadura, tricomoniasis (tricomonas), células blancas de la sangre
que indican una infección o células indicadoras que muestran la
vaginosis bacteriana.<br /> </span><span title="KOH slide.">KOH diapositivas. </span><span title="A sample of the vaginal discharge is placed on a slide and mixed with a solution of potassium hydroxide (KOH).">Una muestra de la secreción vaginal se coloca en un portaobjetos y se mezcla con una solución de hidróxido de potasio (KOH). </span><span title="The KOH kills bacteria and cells from the vagina, leaving only yeast for a yeast infection.">El KOH mata a las bacterias y las células de la vagina, dejando sólo la levadura de una infección por levaduras.<br /> </span><span title="Vaginal pH.">PH vaginal. </span><span title="The normal vaginal pH is 3.8 to 4.5.">El pH vaginal normal es de 3,8 a 4,5. </span><span title="Bacterial vaginosis, trichomoniasis, and atrophic vaginitis often cause a vaginal pH higher than 4.5.">La vaginosis bacteriana, tricomoniasis, vaginitis atrófica y con frecuencia causan un pH vaginal mayor de 4,5.<br /> </span><span title="Whiff test.">Whiff prueba. </span><span title="Several drops of a potassium hydroxide (KOH) solution are added to a sample of the vaginal discharge.">Varias gotas de un hidróxido de potasio (KOH) se añaden a una muestra de la secreción vaginal. </span><span title="A strong fishy odor from the mix means bacterial vaginosis is present.">Un fuerte olor a pescado de la mezcla significa vaginosis bacteriana.<br /></span><span title="Why It Is Done">Por qué se hace<br /></span><span title="A vaginal wet mount is done to find the cause of vaginal itching, burning, rash, odor, or discharge.">Un montaje húmedo vaginal se realiza para determinar la causa de la comezón vaginal, ardor, erupción cutánea, olor, o descarga.<br /></span><span title="How To Prepare">Cómo prepararse<br /></span><span title="Do not douche, use tampons, or use vaginal medicines for 24 hours before the test.">No use duchas vaginales, use tampones o usar medicamentos vaginales durante 24 horas antes de la prueba.<br /></span><span title="A vaginal wet mount is not done during your menstrual period.">Un montaje húmedo vaginal no se realiza durante su período menstrual. </span><span title="Menstrual blood on the slide can change the results.">La sangre menstrual de la diapositiva puede cambiar los resultados.<br /></span><span title="If you are or might be pregnant, tell your doctor before the vaginal wet mount is done.">Si está o podría estar embarazada, informe a su médico antes del montaje húmedo vaginal se hace.</span><span title="How It Is Done">Cómo se hace<br /></span><span title="You will take off your clothes below the waist and drape a gown around your waist.">Va a quitarse la ropa de cintura para abajo y coloque una bata alrededor de su cintura. </span><span title="You will then lie on your back on an examination table with your feet raised and supported by stirrups.">A continuación, se acuesta boca arriba sobre una camilla con los pies elevados y apoyados por estribos. </span><span title="This allows your doctor to look at the genital area.">Esto le permite al médico observar el área genital.<br /></span><span title="Your doctor will put a smooth, curved speculum into your vagina.">El médico le colocará un espéculo suave y curva en la vagina. </span><span title="The speculum gently spreads apart the vaginal walls, allowing your doctor to see the inside of the vagina and the cervix.">El
espéculo suavemente extiende aparte de las paredes vaginales, lo que
permite al médico ver el interior de la vagina y el cuello uterino.<br /></span><span title="Samples of fluid inside the vagina are taken with a swab or spatula.">Las muestras de líquido en el interior de la vagina se toma con un hisopo o una espátula. </span><span title="The sample is put on a slide for testing.">La muestra se coloca en un portaobjetos para la prueba.</span><span title="How It Feels">Cómo se siente<br /></span><span title="You may feel some discomfort when the speculum is inserted, especially if your vagina is irritated and tender.">Usted puede sentir algo de molestia cuando se inserta el espéculo, especialmente si su vagina está irritada y sensible. </span><span title="There may be a small amount of bleeding after this test.">Puede haber una pequeña cantidad de sangrado después de esta prueba.</span><span title="Risks">Riesgos<br /></span><span title="There are no problems from collecting a sample of vaginal secretions.">No hay problemas de recolección de una muestra de secreciones vaginales.<br /></span><span title="What Affects the Test">¿Qué afecta la prueba<br /></span><span title="Reasons you may not be able to have the test or why the results may not be helpful include:">Razones por las que no pueda realizarse la prueba o por qué los resultados pueden no ser útiles incluyen:<br /><br /> </span><span title="Having your period.">Tener su período.<br /> </span><span title="Using a vaginal medicine, such as a nonprescription vaginal yeast medicine, 2 to 3 days before this test.">Uso de un medicamento vaginal, tal como un medicamento de venta libre levadura vaginal, de 2 a 3 días antes de la prueba.<br /> </span><span title="Having had sex within 24 hours before the test, which can affect the vaginal pH.">Después de haber tenido relaciones sexuales en las 24 horas antes de la prueba, que puede afectar el pH vaginal.<br /></span><span title="What To Think About">Para pensar<br /><br /> </span><span title="Some causes of vaginitis are not found by a vaginal wet mount, including atrophic vaginitis and some STDs, such as herpes simplex.">Algunas
causas de la vaginitis no son descubiertas por el monte vaginal húmedo,
incluyendo vaginitis atrófica y algunas enfermedades de transmisión
sexual, como el herpes simple. </span><span title="Atrophic vaginitis can be found on a vaginal smear when dye is added to the vaginal discharge on the slide.">La
vaginitis atrófica se puede encontrar en una citología vaginal cuando
colorante se añade a la descarga vaginal en la diapositiva. </span><span title="The slide is looked at under a microscope for cell changes that show atrophic vaginitis.">La muestra se examina bajo un microscopio para detectar cambios en las células que muestran vaginitis atrófica.<br /> </span><span title="Sometimes a sample of the vaginal discharge is put in a special cup to see if bacteria, yeast, or trichomonads will grow.">A
veces, una muestra de la secreción vaginal se coloca en un recipiente
especial para ver si las bacterias, levaduras o tricomonas crecerá. </span><span title="This is called a vaginal culture.">Esto se denomina cultivo vaginal.<br /> </span><span title="The sex partners of women with trichomoniasis are generally treated for the disease so they do not reinfect their partners after treatment.">Las
parejas sexuales de las mujeres con tricomoniasis son generalmente
tratados para la enfermedad para que no se vuelva a infectar a sus
parejas después del tratamiento. </span><span title="Some doctors recommend treating the sex partners of women with bacterial vaginosis, but most do not.">Algunos médicos recomiendan tratar a las parejas sexuales de las mujeres con vaginosis bacteriana, pero la mayoría no. </span><span title="Partners of women who have vaginal yeast infections are not generally treated for yeast infections.">Parejas de las mujeres que tienen infecciones vaginales por hongos no son generalmente tratados por infecciones de levadura. </span><span title="For more information, see the topic Tests for Bacterial Vaginosis.">Para obtener más información, consulte el tema Pruebas para la vaginosis bacteriana.<br /> </span><span title="Infections such as chlamydia, genital warts, syphilis, herpes simplex, and gonorrhea can also affect the vagina.">Las
infecciones como la clamidia, las verrugas genitales, la sífilis, el
herpes simple y la gonorrea también puede afectar a la vagina. </span><span title="For more information, see the topics Chlamydia Test, Syphilis Tests, Herpes Tests, Gonorrhea Tests, and Pap Test.">Para
obtener más información, consulte la Prueba de Chlamydia temas, pruebas
de sífilis, herpes Pruebas, pruebas de gonorrea, y la prueba de
Papanicolaou.<br /> </span><span title="A vaginal yeast infection can occur after a woman is treated with antibiotics or in a woman whose diabetes is poorly controlled.">Una
infección vaginal por hongos puede ocurrir después de que una mujer sea
tratada con antibióticos o en una mujer cuya diabetes está mal
controlada. </span><span title="Recurring yeast infections may be seen when a woman's immune system is weakened.">Infecciones recurrentes por levaduras pueden ser vistos cuando el sistema inmunológico de la mujer se ha debilitado. </span><span title="The immune system can be weakened by old age, diseases such as AIDS, or treatment for cancer.">El sistema inmune puede ser debilitada por la edad, enfermedades como el SIDA, o el tratamiento para el cáncer.</span></span>Martahttp://www.blogger.com/profile/00902490243352832565noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6056292780447978250.post-24583625434517807862013-04-15T14:15:00.000-07:002013-04-15T14:15:04.375-07:00La reparación del prolapso de la pared vaginal (prolapso de cúpula vaginal)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrzIhX9wY1YOcl1B_ZSPl-GnHw6mGMdk7zrd6syorq5XPgk9Cz7wn6eeU3iuRRXitEeYIqDYc6eeXd5ersJjpti067BXehXQFKMfBDtgrT7OxCMrwKD6x01OXuDZgEt6a6UqYi-sx2v4tk/s1600/Captura+de+ecra%CC%83+2013-04-15,+a%CC%80s+22.13.28.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="181" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrzIhX9wY1YOcl1B_ZSPl-GnHw6mGMdk7zrd6syorq5XPgk9Cz7wn6eeU3iuRRXitEeYIqDYc6eeXd5ersJjpti067BXehXQFKMfBDtgrT7OxCMrwKD6x01OXuDZgEt6a6UqYi-sx2v4tk/s320/Captura+de+ecra%CC%83+2013-04-15,+a%CC%80s+22.13.28.png" width="320" /></a></div>
<span class="" id="result_box" lang="es"><span title="Repair of Vaginal Wall Prolapse (Vaginal Vault Prolapse)"><br /></span><span title="Vaginal vault prolapse occurs when the upper portion of the vagina loses its normal shape and sags or drops down into the vaginal canal or outside of the vagina.">Prolapso
de la cúpula vaginal se produce cuando la parte superior de la vagina
pierde su forma normal y se hunde o desciende en el canal vaginal o en
el exterior de la vagina. </span><span title="It may occur alone or along with prolapse of the bladder (cystocele), urethra (urethrocele), rectum (rectocele), or small bowel (enterocele).">Puede
ocurrir sola o junto con prolapso de la vejiga (cistocele), la uretra
(ureterocele), recto (rectocele) o del intestino delgado (enterocele). </span><span title="Vaginal vault prolapse camera is usually caused by weakness of the pelvic and vaginal tissues and muscles.">Cámara
prolapso de la cúpula vaginal es causado generalmente por la debilidad
de los tejidos pélvicos y vaginales y los músculos. </span><span title="It happens most in women who have had their uterus removed (hysterectomy).">Esto ocurre más en mujeres que han tenido extirpado el útero (histerectomía).<br /></span><span title="Symptoms of vaginal vault prolapse include:">Los síntomas de prolapso de cúpula vaginal incluyen:<br /><br /> </span><span title="Pelvic heaviness.">Pesadez pélvica.<br /> </span><span title="Backache.">Dolor de espalda.<br /> </span><span title="A mass bulging into the vaginal canal or out of the vagina that may make standing and walking difficult.">Una masa abultamiento en el canal vaginal o fuera de la vagina que puede hacer de pie y caminar difícil.<br /> </span><span title="Involuntary release of urine (incontinence).">Emisión involuntaria de orina (incontinencia).<br /> </span><span title="Vaginal bleeding.">El sangrado vaginal.<br /></span><span title="During surgery, the top of the vagina is attached to the lower abdominal wall, the lower back (lumbar) spine, or the ligaments of the pelvis.">Durante
la cirugía, la parte superior de la vagina se une a la pared abdominal
inferior, la espalda baja (lumbar) columna vertebral, o los ligamentos
de la pelvis. </span><span title="Vaginal vault prolapse is usually repaired through the vagina or an abdominal incision and may involve use of either your tissue or artificial material.">Dentro
de la vagina prolapso de la bóveda se repara normalmente a través de la
vagina o de una incisión abdominal y puede implicar el uso de
cualquiera de su tejido o material artificial.<br /><br /></span><span title="What To Expect After Surgery">¿Qué esperar después de la cirugía<br /></span><span title="General anesthesia is usually used for vaginal vault prolapse repair.">La anestesia general se utiliza generalmente para la reparación de prolapso de cúpula vaginal. </span><span title="You may stay in the hospital from 1 to 2 days.">Usted puede permanecer en el hospital de 1 a 2 días. </span><span title="You will probably be able to return to your normal activities in about 6 weeks.">Probablemente podrá regresar a sus actividades normales en aproximadamente 6 semanas. </span><span title="Avoid strenuous activity for the first 6 weeks, and increase your activity level gradually.">Evite las actividades intensas durante las primeras 6 semanas, y aumentar su nivel de actividad gradualmente.<br /></span><span title="Most women are able to resume sexual intercourse in about 6 weeks.">La mayoría de las mujeres son capaces de reanudar las relaciones sexuales en aproximadamente 6 semanas.</span><span title="Why It Is Done">Por qué se hace<br /></span><span title="Repair of a vaginal vault prolapse is done to manage symptoms such as sagging or drooping of the top of the vagina into the vaginal canal, urinary incontinence, and painful intercourse.">La
reparación de un prolapso de la cúpula vaginal se realiza para
controlar los síntomas, tales como hundimiento o caída de la parte
superior de la vagina hacia el canal vaginal, incontinencia urinaria y
dolor durante el coito.<br /></span><span title="Vaginal vault prolapse often occurs with other pelvic organ prolapse, so tell your doctor about other symptoms you may be having.">Prolapso
de la cúpula vaginal ocurre a menudo con prolapso de órganos pélvicos
otro, así que dígale a su médico acerca de los síntomas que usted pueda
tener. </span><span title="If your doctor finds prolapse of other pelvic organs during your routine pelvic exam, that problem may also be repaired during surgery.">Si
su doctor encuentra prolapso de órganos pélvicos otros durante su
examen pélvico de rutina, ese problema también puede ser reparado
durante la cirugía.</span><span title="How Well It Works">¿Qué tan bien funciona?<br /></span><span title="There are many surgical ways to fix a vaginal vault prolapse.">Hay muchas formas de cirugía para reparar un prolapso de la cúpula vaginal. </span><span title="The kind of surgery you have will depend on the doctor performing it, where you have it done, and your unique health situation.">El tipo de cirugía que se realiza dependerá del médico que lo realiza, en el que ha hecho, y su situación de salud único. </span><span title="Experts disagree about which surgery gives patients the best results.1">Los expertos no están de acuerdo acerca de la cirugía que da a los pacientes la mejor resultados.1</span><span title="Risks">Riesgos<br /></span><span title="Complications of surgery for vaginal vault prolapse are uncommon but include:">Las complicaciones de la cirugía para el prolapso de cúpula vaginal son infrecuentes pero incluyen:<br /><br /> </span><span title="Bleeding.">El sangrado.<br /> </span><span title="Mild buttock pain for 1 to 2 months following surgery.">Dolor en la nalga suave durante 1 a 2 meses después de la cirugía.<br /> </span><span title="Urinary incontinence.">La incontinencia urinaria.<br /> </span><span title="Urinary retention.">La retención urinaria.<br /> </span><span title="Infection.">Infección.<br /> </span><span title="Formation of an abnormal opening or connection between organs or body parts (fistula).">Formación de una abertura anormal o conexión entre los órganos o partes del cuerpo (fístula).<br /></span><span title="What To Think About">Para pensar<br /></span><span title="Surgical repair may relieve some, but not all, of the problems caused by a vaginal vault prolapse.">La
reparación quirúrgica puede aliviar algunos, pero no todos, de los
problemas causados por un prolapso de la cúpula vaginal. </span><span title="If pelvic pain, low back pain, or pain with intercourse is present before surgery, the pain may persist after surgery.">Si
el dolor pélvico, dolor de espalda o dolor con la relación sexual está
presente antes de la cirugía, el dolor puede persistir después de la
cirugía. </span><span title="Symptoms of urinary retention may return or get worse following surgery.">Los síntomas de retención urinaria puede devolver o recibir cirugía peor siguiente.<br /></span><span title="You can control many of the activities that may have contributed to your vaginal vault prolapse or made it worse.">Puede controlar muchas de las actividades que pueden haber contribuido a su prolapso de la cúpula vaginal o lo hizo peor. </span><span title="After surgery:">Después de la cirugía:<br /><br /> </span><span title="Avoid smoking.">Evite fumar.<br /> </span><span title="Stay at a healthy weight for your height.">Mantenga un peso saludable para su estatura.<br /> </span><span title="Avoid constipation.">Evite el estreñimiento.<br /> </span><span title="Avoid activities that put strain on the lower pelvic muscles, such as heavy lifting or long periods of standing.">Evite
las actividades que ponen presión sobre los músculos pélvicos
inferiores, tales como levantar objetos pesados o largos períodos de
pie.</span></span>Martahttp://www.blogger.com/profile/00902490243352832565noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6056292780447978250.post-14789121615292049772013-04-14T16:05:00.002-07:002013-04-14T16:05:42.124-07:00Piel y Heridas Culturas<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMUcqovn2aAemRkrEpKqvKIkjPCfV53JsYN_NtHPfF-l5h-HuOYgCN7AvGdOYuFe-uBie793K4Zyltj_adeatEI5WIrdyUXeMQDYP5L_THRmV06ICFqEZ7aV-5guosdsr0lBOQ5re9E8k9/s1600/Captura+de+ecra%CC%83+2013-04-15,+a%CC%80s+00.02.08.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="186" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMUcqovn2aAemRkrEpKqvKIkjPCfV53JsYN_NtHPfF-l5h-HuOYgCN7AvGdOYuFe-uBie793K4Zyltj_adeatEI5WIrdyUXeMQDYP5L_THRmV06ICFqEZ7aV-5guosdsr0lBOQ5re9E8k9/s320/Captura+de+ecra%CC%83+2013-04-15,+a%CC%80s+00.02.08.png" width="320" /></a></div>
<span class="" id="result_box" lang="es"><span title="Skin and Wound Cultures"><br /></span><span title="A skin or wound culture is a test to find and identify germs (such as bacteria, a fungus, or a virus) that may be growing on the skin or in a wound.">Un
cultivo de piel o herida es una prueba para encontrar e identificar
microbios (tales como bacterias, hongos o virus, una a) que podrían
estar creciendo en la piel o en una herida. </span><span title="A sample of skin, tissue, or fluid is collected from the affected area and placed in a container with a substance (called growth medium or culture medium) that helps organisms grow.">Una
muestra de piel, tejido o fluido se obtiene de la zona afectada y se
colocan en un recipiente con una sustancia (llamado medio de cultivo o
medio de cultivo) que ayuda a organismos crecen. </span><span title="If nothing important grows, the culture is negative.">Si no hay nada importante, el cultivo es negativo. </span><span title="If something that can cause infection grows, the culture is positive.">Si hay algo que puede causar la infección, el cultivo es positivo. </span><span title="The type of organisms will be identified with a microscope, chemical tests, or both.">El tipo de organismos se identificaron con un microscopio, las pruebas químicas, o ambas.<br /></span><span title="Most bacteria can grow in oxygen.">La mayoría de las bacterias pueden crecer en oxígeno. </span><span title="They are called aerobic bacteria and usually are found in wounds close to the skin surface (superficial).">Se llaman bacterias aerobias y por lo general se encuentran en las heridas cerca de la superficie de la piel (superficial). </span><span title="Bacteria that cannot grow in the presence of oxygen (anaerobic) usually are found in deeper wounds and abscesses.">Las
bacterias que no pueden crecer en presencia de oxígeno (anaeróbico) por
lo general se encuentran en las heridas más profundas y abscesos. </span><span title="A wound culture can find out whether bacteria are aerobic or anaerobic.">Un cultivo de herida puede averiguar si las bacterias son aeróbicas o anaeróbicas.<br /></span><span title="A fungal culture is done to find out if an infection is caused by a fungus.">Un cultivo de hongos se realiza para determinar si una infección es causada por un hongo. </span><span title="A viral culture can be done to find out whether an infection is caused by a virus.">Un cultivo viral se puede hacer para determinar si una infección es causada por un virus.<br /></span><span title="Some types of bacteria that normally live on or in the body can cause an infection if they go to parts of the body where they are not normally found.">Algunos
tipos de bacterias que normalmente viven sobre o en el cuerpo puede
causar una infección si se van a otras partes del cuerpo donde
normalmente no se encuentran. </span><span title="For example, E. coli bacteria are normally found in the colon and anus.">Por ejemplo, la bacteria E. coli se encuentran normalmente en el colon y el ano. </span><span title="But if E. coli bacteria spread from the anus to the urethra, the bacteria may cause a urinary tract infection (UTI).">Pero
si la bacteria E. coli se extendió desde el ano hasta la uretra, las
bacterias pueden causar una infección del tracto urinario (ITU).<br /></span><span title="If a skin or wound culture is positive, other tests may be done to help choose the best medicine to treat the infection.">Si
un cultivo de piel o herida es positivo, otras pruebas se pueden hacer
para ayudar a elegir el mejor medicamento para tratar la infección. </span><span title="This is called sensitivity testing.">Esto se llama prueba de sensibilidad.<br /></span><span title="Culture samples may also be collected from the ear or eye, from open or closed sores, or from nails and hair.">Muestras
de la cultura también se podrán recoger en el oído o el ojo, de heridas
abiertas o cerradas, o de las uñas y el cabello.</span><span title="Why It Is Done">Por qué se hace<br /></span><span title="A skin or wound culture is done to:">Un cultivo de piel o herida se realiza para:<br /><br /> </span><span title="Find the cause of an infection in a sore, burn, surgical wound, or injury.">Encontrar la causa de una infección en una herida, quemadura, cirugía o lesión. </span><span title="An injury includes animal bites, human bites, marine stings or scrapes, cuts, and puncture wounds that are more likely to get infected.">Una
lesión incluye las mordeduras de animales, mordeduras, picaduras
humanos marinas o raspaduras, cortes y heridas punzantes que tienen más
probabilidades de infectarse.<br /> </span><span title="Make decisions about the best treatment for an infection.">Tomar decisiones sobre el mejor tratamiento para una infección. </span><span title="This is called sensitivity testing.">Esto se llama prueba de sensibilidad.<br /></span><span title="How To Prepare">Cómo prepararse<br /></span><span title="You do not need to do anything before you have this test.">Usted no tiene que hacer nada antes de tener esta prueba. </span><span title="If you are taking or have recently taken antibiotics, tell your doctor.">Si usted está tomando o ha tomado recientemente antibióticos, informe a su médico.<br /></span><span title="Talk to your doctor about any concerns you have regarding the need for the test, its risks, how it will be done, or what the results will mean.">Hable
con su médico acerca de cualquier inquietud que tenga respecto de la
necesidad de la prueba, sus riesgos, cómo se va a hacer, o lo que los
resultados significan. </span><span title="To help you understand the importance of this test, fill out the medical test information form.">Para ayudarle a entender la importancia de esta prueba, complete el formulario de prueba la información médica.</span><span title="How It Is Done">Cómo se hace<br /></span><span title="To collect a tissue or fluid sample from a wound, a sterile swab is inserted into the wound.">Para recoger una muestra de fluido o tejido de una herida, un hisopo estéril se introduce en la herida. </span><span title="The health professional collecting the sample may press around the wound and gently turn the swab to collect as much tissue or fluid as possible.">El
profesional de la salud de tomar la muestra puede presionar alrededor
de la herida y gire suavemente el hisopo para recoger la mayor cantidad
de tejido o fluido posible. </span><span title="The swab is then placed into either an aerobic or anaerobic culture tube or both, depending on the type of organism suspected.">El
hisopo se coloca entonces en un tubo de cultivo ya sea aerobia o
anaerobia o ambos, dependiendo del tipo de organismo sospechado.<br /><br /></span><span title="A needle may be used to collect fluid from a wound that is covered (scabbed-over) or from an abscess.">Una aguja puede ser utilizado para recoger líquido de una herida que se cubre (costra-over) o de un absceso. </span><span title="The fluid is then placed in the culture tube.">El fluido se coloca entonces en el tubo de cultivo.<br /></span><span title="Your doctor may need to remove a sample of skin or tissue (biopsy) for testing.">Su médico puede tener que extraer una muestra de piel o tejido (biopsia) para pruebas. </span><span title="If collecting the sample is likely to cause pain, you may be given a shot to numb the area (local anesthetic) first.">Si
recolección de la muestra es probable que cause dolor, se le puede
administrar una inyección para adormecer el área (anestesia local) en
primer lugar.<br /></span><span title="Once a sample is collected, it is placed in a container with a substance (called growth medium or culture medium) that helps bacteria, fungus, or viruses grow.">Una
vez se recoge una muestra, se coloca en un recipiente con una sustancia
(medio de crecimiento llamada o medio de cultivo) que ayuda a las
bacterias, hongos o virus.<br /><br /> </span><span title="Bacteria usually need about one to two days to grow.">Las bacterias suelen necesitar entre uno y dos días para crecer.<br /> </span><span title="Fungi usually need several days to grow.">Los hongos suelen necesitar varios días para crecer.<br /> </span><span title="Viruses need to be placed in a container with living cells and can take weeks to grow.">Los virus necesitan ser colocados en un recipiente con células vivas y puede tomar semanas para crecer.<br /></span><span title="Any bacteria, fungi, or viruses that grow will be identified with a microscope, chemical tests, or both.">Cualquier bacteria, hongos, o virus que crecen se identificaron con un microscopio, las pruebas químicas, o ambas. </span><span title="If sensitivity testing is done to help make decisions about treatment, more time will be needed.">Si las pruebas de sensibilidad se realiza para ayudar a tomar decisiones sobre el tratamiento, más tiempo se necesitará.</span><span title="How It Feels">Cómo se siente<br /></span><span title="If you have a sample of fluid or tissue collected from a wound, you may feel some pain when the sample is collected.">Si
dispone de una muestra de tejido o líquido extraído de una herida, se
puede sentir un poco de dolor cuando se recoja la muestra. </span><span title="You may feel a short, sharp sting if you are given a shot of anesthetic to numb the area where the culture sample will be taken.">Usted
puede sentir un pinchazo breve y agudo cuando se le da una inyección de
anestésico para adormecer el área donde se realizará la muestra de
cultivo tomadas.</span><span title="Risks">Riesgos<br /></span><span title="There is a very slight risk of spreading some infections if a biopsy is needed to collect the sample.">Hay un pequeño riesgo de propagación de algunas infecciones si se necesita una biopsia para obtener la muestra.<br /><br /></span><span title="What Affects the Test">¿Qué afecta la prueba<br /></span><span title="Reasons you may not be able to have the test or why the results may not be helpful include:">Razones por las que no pueda realizarse la prueba o por qué los resultados pueden no ser útiles incluyen:<br /><br /> </span><span title="Taking antibiotics or just finished taking them.">Tomar antibióticos o acaba de terminar de tomarlas.<br /> </span><span title="Getting bacteria that is normally found on the skin in the tissue or wound sample.">Obtención de bacterias que normalmente se encuentran en la piel en la muestra de tejido o de la herida.<br /></span><span title="What To Think About">Para pensar<br /><br /> </span><span title="Types of bacteria that commonly cause infection in wounds are staph (Staphylococcus), strep (Streptococcus), and Clostridium perfringens, a bacterium found in soil and in stool (feces) that can cause gangrene.">Tipos
de bacterias que comúnmente causan infecciones en heridas son el
estafilococo (Staphylococcus), estreptococos (Streptococcus) y
Clostridium perfringens, una bacteria que se encuentra en el suelo y en
las heces (materia fecal) que puede causar gangrena. </span><span title="The most common type of fungus that causes infection in wounds is Candida albicans.">El tipo más común de hongo que causa infección en heridas es Candida albicans.<br /> </span><span title="Looking at fluid (such as pus) from a wound under a microscope can sometimes help identify the type of bacteria or fungi causing the infection before culture results are ready.">Buscando
en fluido (tal como pus) de una herida debajo de un microscopio a veces
puede ayudar a identificar el tipo de bacterias u hongos que causan la
infección antes de los resultados del cultivo está listo.<br /> </span><span title="A culture that does not grow any bacteria may not mean that you do not have an infection.">Una cultura que no crece ninguna bacteria no significa que usted no tiene una infección. </span><span title="Sometimes the amount of sample collected, the age of the wound (or skin problem), the type of culture done, and previous use of antibiotics can prevent the growth of bacteria in the culture.">Algunas
veces la cantidad de muestra recogida, la edad de la herida (o problema
de la piel), el tipo de cultivo realizado, y el uso previo de
antibióticos puede evitar el crecimiento de bacterias en el cultivo.<br /> </span><span title="Testing for a virus may be done to detect and identify a viral infection in the body that is causing symptoms.">Las
pruebas de un virus puede hacerse para detectar e identificar una
infección viral en el cuerpo que está causando los síntomas. </span><span title="For more information, see the topic Viral Tests.">Para obtener más información, consulte el tema de las pruebas virales.<br /> </span><span title="Most types of fungi grow very slowly and may not show up in a culture for several weeks.">La mayoría de los hongos crecen muy lentamente y puede no aparecer en una cultura por varias semanas. </span><span title="Your doctor may recommend that you start treatment before your culture results come back if he or she thinks you could have a fungal infection.">Su
médico puede recomendarle que comience el tratamiento antes de que sus
resultados del cultivo volver si él o ella piensa que usted podría tener
una infección por hongos.<br /> </span><span title="Sensitivity testing helps your doctor choose the best medicine to treat specific types of bacteria, viruses, or fungus.">Pruebas de sensibilidad ayuda a su médico a elegir el mejor medicamento para tratar ciertos tipos de bacterias, virus u hongos.</span></span>Martahttp://www.blogger.com/profile/00902490243352832565noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6056292780447978250.post-51401024430211807952013-04-14T15:08:00.000-07:002013-04-14T15:08:02.092-07:00Sabiduría extracción de un diente<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjh-PUfoa7f3ztVzatAW2TpvKgc1Z4tOjFS4ROhtwH3G0AYwZfR1dkjvSOTGGtthQ_G4hUN8m8bxbj2vz16TLylp2lQkUl4HpVr2Lrn3R3oKA5nOkXX3ZXpnta6afkRO-q3xdlAHyfv_rWd/s1600/Captura+de+ecra%CC%83+2013-04-14,+a%CC%80s+23.05.19.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjh-PUfoa7f3ztVzatAW2TpvKgc1Z4tOjFS4ROhtwH3G0AYwZfR1dkjvSOTGGtthQ_G4hUN8m8bxbj2vz16TLylp2lQkUl4HpVr2Lrn3R3oKA5nOkXX3ZXpnta6afkRO-q3xdlAHyfv_rWd/s1600/Captura+de+ecra%CC%83+2013-04-14,+a%CC%80s+23.05.19.png" /></a></div>
<span class="" id="result_box" lang="es"><span title="Wisdom Tooth Extraction"><br /></span><span title="An oral and maxillofacial surgeon or your dentist can remove (extract) a wisdom tooth.">Un cirujano oral y maxilofacial o su dentista puede remover (extraer) una muela del juicio. </span><span title="The procedure often can be done in the dentist's or surgeon's office.">El procedimiento a menudo se puede hacer en el consultorio del dentista o del cirujano. </span><span title="You may have the surgery in the hospital, especially if you are having all your wisdom teeth pulled at one time or if you are at high risk for complications.">Usted
puede tener la cirugía en el hospital, especialmente si tiene todas sus
muelas del juicio de una sola vez o si usted está en alto riesgo de
complicaciones.<br /></span><span title="If you have any infections, surgery will usually be delayed until the infection has cleared up.">Si usted tiene alguna infección, cirugía general, se retrasará hasta que la infección haya desaparecido. </span><span title="Your doctor or dentist may have you take antibiotics to help heal the infection.">Su médico o su dentista puede recomendarle que tome antibióticos para ayudar a curar la infección.<br /></span><span title="Before removing a wisdom tooth, your dentist will give you a local anesthetic to numb the area where the tooth will be removed.">Antes
de extraer una muela del juicio, su dentista le dará un anestésico
local para adormecer el área donde se realizará el diente eliminado. </span><span title="A general anesthetic may be used, especially if several or all of your wisdom teeth will be removed at the same time.">La
anestesia general puede ser utilizado, especialmente si varios o la
totalidad de sus muelas del juicio serán eliminados al mismo tiempo. </span><span title="A general anesthetic prevents pain in the whole body and will cause you to sleep through the procedure.">La anestesia general previene el dolor en todo el cuerpo y le hará dormir durante el procedimiento. </span><span title="Your dentist will probably recommend that you don't eat or drink after midnight on the night before surgery so that you are prepared for the anesthetic.">Su
dentista probablemente le recomendará que no coma ni beba nada después
de medianoche la noche antes de la cirugía para que usted esté preparado
para el anestésico.<br /></span><span title="To remove the wisdom tooth, your dentist will open up the gum tissue over the tooth and take out any bone that is covering the tooth.">Para
extraer la muela del juicio, su dentista abrirá el tejido de la encía
sobre el diente y sacar cualquier hueso que cubre el diente. </span><span title="He or she will separate the tissue connecting the tooth to the bone and then remove the tooth.">Él o ella va a separar el tejido que conecta el diente al hueso y luego extraer el diente. </span><span title="Sometimes the dentist will cut the tooth into smaller pieces to make it easier to remove.">Algunas veces el dentista va a cortar el diente en piezas más pequeñas para que sea más fácil de quitar.<br /></span><span title="After the tooth is removed, you may need stitches.">Después se retira el diente, es posible que necesite puntos de sutura. </span><span title="Some stitches dissolve over time and some have to be removed after a few days.">Algunos puntos se disuelven con el tiempo y algunos tienen que ser retirado después de unos pocos días. </span><span title="Your dentist will tell you whether your stitches need to be removed.">Su dentista le dirá si sus puntadas deben ser eliminados. </span><span title="A folded cotton gauze pad placed over the wound will help stop the bleeding.">Una almohadilla de gasa de algodón doblado se coloca sobre la herida ayudará a detener el sangrado.</span><span title="What To Expect After Surgery">¿Qué esperar después de la cirugía<br /></span><span title="In most cases, the recovery period lasts only a few days.">En la mayoría de los casos, el período de recuperación dura sólo unos pocos días. </span><span title="Take painkillers as prescribed by your dentist or oral surgeon.">Tomar analgésicos recetados por su dentista o cirujano oral. </span><span title="The following tips will help speed your recovery.">Los siguientes consejos le ayudarán a acelerar su recuperación.<br /><br /> </span><span title="Bite gently on the gauze pad periodically, and change pads as they become soaked with blood.">Muerda suavemente la gasa periódicamente y cambie las almohadillas a medida que se llenan de sangre. </span><span title="Call your dentist or oral surgeon if you still have bleeding 24 hours after your surgery.">Llame a su dentista o cirujano oral si usted todavía tiene sangrado 24 horas después de la cirugía.<br /> </span><span title="While your mouth is numb, be careful not to bite the inside of your cheek or lip, or your tongue.">Mientras que su boca esté adormecida, tenga cuidado de no morder el interior de la mejilla o el labio o la lengua.<br /> </span><span title="Do not lie flat.">No se acueste. </span><span title="This may prolong bleeding.">Esto puede prolongar el sangrado. </span><span title="Prop up your head with pillows.">Eleve su cabeza con almohadas.<br /> </span><span title="Try using an ice pack on the outside of your cheek for the first 24 hours.">Trate de usar una bolsa de hielo en la parte externa de la mejilla durante las primeras 24 horas. </span><span title="You can use moist heat-such as a washcloth soaked in warm water and wrung out-for the following 2 or 3 days.">Se puede utilizar calor húmedo, como un paño empapado en agua caliente y escurrido para los siguientes 2 o 3 días.<br /> </span><span title="Relax after surgery.">Relájese después de la cirugía. </span><span title="Physical activity may increase bleeding.">La actividad física puede aumentar el sangrado.<br /> </span><span title="Eat soft foods, such as gelatin, pudding, or a thin soup.">Coma alimentos blandos como pudín de gelatina, o una sopa fina. </span><span title="Gradually add solid foods to your diet as healing progresses.">Añadir poco a poco alimentos sólidos a su dieta a medida que avanza la curación.<br /> </span><span title="Do not use a straw for the first few days.">No utilice una paja para los primeros días. </span><span title="Sucking on a straw can loosen the blood clot and delay healing.">Chupar una paja puede aflojar el coágulo y retrasar la curación.<br /> </span><span title="After the first day, gently rinse your mouth with warm salt water several times a day to reduce swelling and relieve pain.">Después
del primer día, gentilmente enjuague su boca con agua tibia con sal
varias veces al día para reducir la inflamación y aliviar el dolor. </span><span title="You can make your own salt water by mixing 1 tsp (5 g) of salt in a medium-sized glass [8 fl oz (240 mL)] of warm water.">Usted
puede hacer su propia agua salada mezclando 1 cucharadita (5 g) de sal
en un vaso de tamaño mediano [8 fl oz (240 ml)] de agua caliente.<br /> </span><span title="Do not smoke for at least 24 hours after your surgery.">No fume durante al menos 24 horas después de la cirugía. </span><span title="The sucking motion can loosen the clot and delay healing.">El movimiento de succión puede aflojar el coágulo y retrasar la curación. </span><span title="Also, smoking decreases the blood supply and can bring germs and contaminants to the surgery area.">Además, el fumar disminuye el riego sanguíneo y puede llevar gérmenes y contaminantes al área de la cirugía.<br /> </span><span title="Avoid rubbing the area with your tongue or touching it with your fingers.">Evite frotar el área con la lengua o tocarla con los dedos.<br /> </span><span title="Continue to brush your teeth and tongue carefully.">Continúe cepillando los dientes y la lengua con cuidado.<br /></span><span title="Your dentist will remove the stitches after a few days, if needed.">Su dentista le quite los puntos de sutura después de unos días, si es necesario.</span><span title="Why It Is Done">Por qué se hace<br /></span><span title="A wisdom tooth is extracted to correct an actual problem or to prevent problems that may come up in the future.">Una muela del juicio se extrae para corregir un problema real o para evitar problemas que puedan surgir en el futuro. </span><span title="When wisdom teeth come in, a number of problems can occur:">Cuando las muelas del juicio entra, varios problemas pueden ocurrir:<br /><br /> </span><span title="Your jaw may not be large enough for them, and they may become impacted and unable to break through your gums.">Su
mandíbula puede no ser lo suficientemente grande para ellos, y que
pueden llegar a ser afectados y no puede romperse a través de las
encías.<br /> </span><span title="Your wisdom teeth may break partway through your gums, causing a flap of gum tissue to grow over them.">Las
muelas del juicio puede romper parcialmente a través de las encías,
causando un colgajo de tejido de las encías a crecer sobre ellos. </span><span title="Food and germs can get trapped under the flap and cause your gums to become red, swollen, and painful.">Alimentos y gérmenes pueden quedar atrapados debajo de la solapa y causar que sus encías se ponen rojas, hinchadas y dolorosas. </span><span title="These are signs of infection.">Estos son signos de infección.<br /> </span><span title="More serious problems can develop from impacted teeth, such as infection, damage to other teeth and bone, or a cyst.">Los
problemas más graves se pueden desarrollar a partir de los dientes
afectados, tales como infección, daño a los demás dientes y el hueso, o
un quiste.<br /> </span><span title="One or more of your wisdom teeth may come in at an awkward angle, with the top of the tooth facing forward, backward, or to either side.">Uno
o más de sus muelas del juicio puede venir en un ángulo incómodo, con
la parte superior de los dientes mirando hacia delante, hacia atrás o
hacia los lados.<br /></span><span title="How Well It Works">¿Qué tan bien funciona?<br /></span><span title="Wisdom tooth removal usually is effective in preventing:">Extracción de muelas del juicio es generalmente eficaz en la prevención de:<br /><br /> </span><span title="Crowding of the back teeth.">El hacinamiento de los dientes posteriores.<br /> </span><span title="A wisdom tooth becoming stuck in the jaw (impacted) and never breaking through the gums.">Una muela del juicio queden atrapados en la mandíbula (impactado) y nunca se rompe a través de las encías.<br /> </span><span title="Red, swollen, and painful gums caused by a flap of skin around a wisdom tooth that has only partially come in.">Encías
rojas, hinchadas y dolorosas causadas por una solapa de piel alrededor
de una muela del juicio que no ha hecho parcialmente vienen pulg<br /> </span><span title="Gum disease and tooth decay in the wisdom tooth, which may be harder to clean than other teeth, or in the teeth and jaw in the area of the wisdom tooth.">Enfermedades
de las encías y la caries dental en la muela del juicio, que puede ser
difícil de limpiar que otros dientes, o en los dientes y la mandíbula en
la zona de la muela del juicio.<br /></span><span title="Risks">Riesgos<br /></span><span title="After a wisdom tooth is removed, you may experience:">Después de una muela del juicio se extrae, puede experimentar:<br /><br /> </span><span title="Pain and swelling in your gums and tooth socket where the tooth was removed.">El dolor y la hinchazón de las encías y los dientes socket donde se extrajo el diente.<br /> </span><span title="Bleeding that won't stop for about 24 hours.">Sangrado que no se detiene durante unas 24 horas.<br /> </span><span title="Difficulty with or pain from opening your jaw (trismus).">Dificultad o dolor de la apertura de la mandíbula (trismo).<br /> </span><span title="Slow-healing gums.">Lenta curación encías.<br /> </span><span title="Damage to existing dental work, such as crowns or bridges, or to roots of a nearby tooth.">El daño a un trabajo dental existente, tal como coronas o puentes, o a las raíces de un diente cercano.<br /> </span><span title="A painful inflammation called dry socket, which happens if the protective blood clot is lost too soon.">Una inflamación dolorosa llamada alveolitis seca, lo que ocurre si el coágulo de sangre protector se pierde demasiado pronto.<br /> </span><span title="Numbness in your mouth and lips after the local anesthetic wears off, due to injury or inflammation of nerves in the jaw.">Adormecimiento
en la boca y los labios después de la anestesia local se desvanece,
debido a una lesión o inflamación de los nervios en la mandíbula.<br /> </span><span title="Rare side effects, including:">Los efectos adversos raros, que incluyen:<br /> </span><span title="Numbness in the mouth or lips that does not go away.1">El entumecimiento en la boca o en los labios que no va away.1<br /> </span><span title="A fractured jaw if the tooth was firmly attached to the jaw bone.">Una mandíbula fracturada si el diente se une firmemente al hueso de la mandíbula.<br /> </span><span title="An opening into the sinus cavity when a wisdom tooth is removed from the upper jaw.">Una abertura en la cavidad sinusal cuando una muela del juicio se elimina de la mandíbula superior.<br /></span><span title="Dental surgery may cause bacteria in the mouth to enter the bloodstream and cause infections in other parts of the body.">Cirugía
dental puede causar que las bacterias en la boca para entrar en el
torrente sanguíneo y causar infecciones en otras partes del cuerpo. </span><span title="People who have difficulty fighting off infections may need to take antibiotics before and after dental surgery.">Las
personas que tienen dificultad para combatir las infecciones que tenga
que tomar antibióticos antes y después de la cirugía dental. </span><span title="Such people include those who have artificial heart valves or were born with heart defects.">Estas personas incluyen a los que tienen válvulas cardiacas artificiales o que nacieron con defectos cardíacos.<br /></span><span title="Anesthetic (local and/or general) almost always is used during the extraction procedure.">Anestésicos (locales y / o general) casi siempre se utiliza durante el procedimiento de extracción. </span><span title="All surgeries, including oral surgery, that use general anesthetic have a small risk of death or other complications.">Todas
las intervenciones quirúrgicas, incluyendo cirugía oral, que utilizan
anestesia general tiene un pequeño riesgo de muerte u otras
complicaciones.</span><span title="What To Think About">Para pensar<br /></span><span title="If your wisdom teeth are not causing problems, it may be difficult to decide whether to have these teeth removed to prevent possible dental problems later in life.">Si
las muelas del juicio no están causando problemas, puede ser difícil
decidir si tener o no estos dientes eliminados para evitar posibles
problemas dentales más tarde en la vida. </span><span title="Think about the following:">Piense en lo siguiente:<br /><br /> </span><span title="You may never have any problems with your wisdom teeth.">Usted nunca puede tener problemas con sus muelas del juicio.<br /> </span><span title="It is rarely harmful to your health to have your wisdom teeth removed, but there are slight risks involved with any surgery.">Rara
vez es perjudicial para la salud de tener sus muelas del juicio, pero
hay riesgos involucrados ligeras que con cualquier cirugía.<br /> </span><span title="In younger people (late teens and early 20s), the wisdom tooth's roots are not fully developed and the jaw bone is not as dense, so it is easier to remove the tooth.">En
personas más jóvenes (adolescentes y los 20 años), las raíces de la
muela de juicio no están completamente desarrollados y el hueso de la
mandíbula no es tan densa, por lo que es más fácil de quitar el diente. </span><span title="The easier it is to remove the tooth, the easier your recovery is likely to be.">Cuanto más fácil es quitar el diente, más fácil será su recuperación es probable que sea.<br /> </span><span title="Most problems with wisdom teeth develop between the ages of 15 and 25.">La mayoría de los problemas con las muelas del juicio se desarrollan entre las edades de 15 y 25 años.<br /> </span><span title="If you are older than age 30, you have only a small risk of having problems with your wisdom teeth.">Si usted es mayor de 30 años de edad, tiene sólo un pequeño riesgo de tener problemas con sus muelas del juicio. </span><span title="Few people older than 30 develop problems that require removal of their wisdom teeth.">Pocas personas mayores de 30 años desarrollan problemas que requieren la extracción de los dientes de su sabiduría.<br /> </span><span title="Medical insurance does not always cover this procedure.">El seguro médico no siempre cubre este procedimiento.<br /> </span><span title="If you have a medical condition that may get worse over time and your teeth may cause problems, consider having your wisdom teeth removed while you are healthy.">Si
usted tiene una condición médica que puede empeorar con el tiempo y los
dientes puede causar problemas, considere sus muelas del juicio
mientras esté sano.<br /> </span><span title="Possible complications include dry socket (alveolar osteitis), infection, bleeding, and numbness.">Las posibles complicaciones incluyen alveolitis seca (osteítis alveolar), infección, sangrado y adormecimiento.<br /></span><span title="Women on birth control pills who decide to have their wisdom teeth removed should try to schedule the surgery for the end of their menstrual cycle (usually days 23 through 28).">Las
mujeres que toman píldoras anticonceptivas que deciden tener sus muelas
del juicio debe tratar de programar la cirugía para el final de su
ciclo menstrual (por lo general 23 días a 28). </span><span title="There seems to be less risk of dry socket during this time.2">Parece que hay menos riesgo de la alveolitis durante este tiempo 2<br /></span><span title="After a wisdom tooth is removed, you may have or notice:">Después de una muela del juicio se elimina, es posible que tenga o nota:<br /><br /> </span><span title="Pain and swelling in your gums and tooth socket where the tooth was removed.">El dolor y la hinchazón de las encías y los dientes socket donde se extrajo el diente.<br /> </span><span title="Bleeding that won't stop for about 24 hours.">Sangrado que no se detiene durante unas 24 horas.<br /> </span><span title="Difficulty with or pain from opening your jaw (trismus).">Dificultad o dolor de la apertura de la mandíbula (trismo).<br /> </span><span title="Slow-healing gums.">Lenta curación encías.<br /> </span><span title="Damage to dental work, such as crowns or bridges, or to roots of a nearby tooth.">El daño a un trabajo dental, tales como coronas o puentes, o a las raíces de un diente cercano.<br /> </span><span title="A painful inflammation called dry socket.">Una inflamación dolorosa llamada alveolitis seca.<br /> </span><span title="Numbness in your mouth and lips after the local anesthetic wears off, due to injury or inflammation of nerves in the jaw.">Adormecimiento
en la boca y los labios después de la anestesia local se desvanece,
debido a una lesión o inflamación de los nervios en la mandíbula. </span><span title="Numbness will usually go away, but in rare cases it may be permanent.1">Adormecimiento en general se cura, pero en casos raros puede ser permanent.1<br /></span><span title="Dental surgery may cause bacteria in the mouth to enter the bloodstream and cause infections in other parts of the body.">Cirugía
dental puede causar que las bacterias en la boca para entrar en el
torrente sanguíneo y causar infecciones en otras partes del cuerpo. </span><span title="People who have difficulty fighting off infections may need to take antibiotics before and after dental surgery.">Las
personas que tienen dificultad para combatir las infecciones que tenga
que tomar antibióticos antes y después de la cirugía dental. </span><span title="Such people include those who have artificial heart valves or were born with heart defects.">Estas personas incluyen a los que tienen válvulas cardiacas artificiales o que nacieron con defectos cardíacos.</span></span>Martahttp://www.blogger.com/profile/00902490243352832565noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6056292780447978250.post-12787006976677854012013-04-14T14:42:00.002-07:002013-04-14T14:42:18.787-07:00D-xilosa prueba<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpW0AnFOMiQpxLt_wMA2jV28O-cbIbuZjtY2RXcF29nfp46jwSsdVKB74aLJleumj4ZTDDSMUMLDy1SFhXsKjJiFIyZOA68WozFE4fmaDTtoNoYntedUm9FPiRyPMzrY3VJbpAjZRfxU_z/s1600/Captura+de+ecra%CC%83+2013-04-14,+a%CC%80s+22.40.36.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpW0AnFOMiQpxLt_wMA2jV28O-cbIbuZjtY2RXcF29nfp46jwSsdVKB74aLJleumj4ZTDDSMUMLDy1SFhXsKjJiFIyZOA68WozFE4fmaDTtoNoYntedUm9FPiRyPMzrY3VJbpAjZRfxU_z/s1600/Captura+de+ecra%CC%83+2013-04-14,+a%CC%80s+22.40.36.png" /></a></div>
<span class="" id="result_box" lang="es"><span title="D-Xylose Absorption Test"><br /></span><span title="The D-xylose absorption test measures the level of D-xylose, a type of sugar, in a blood or urine sample.">La prueba de absorción de D-xilosa mide el nivel de D-xilosa, un tipo de azúcar, en una muestra de sangre o de orina. </span><span title="This test is done to help diagnose problems that prevent the small intestine from absorbing nutrients in food.">Este
examen se realiza para ayudar a diagnosticar problemas que impiden que
el intestino delgado de absorber los nutrientes en los alimentos.<br /></span><span title="D-xylose is normally easily absorbed by the intestines.">D-xilosa es normalmente fácil absorción por el intestino. </span><span title="When problems with absorption occur, D-xylose is not absorbed by the intestines, and its level in blood and urine is low.">Cuando
se producen problemas con la absorción, la D-xilosa no es absorbida por
los intestinos, y su nivel en sangre y la orina es baja.</span><span title="Why It Is Done">Por qué se hace<br /></span><span title="A test for D-xylose is done to:">Una prueba para la D-xilosa se realiza para:<br /><br /> </span><span title="Check to see if malabsorption syndrome is causing symptoms, such as chronic diarrhea, weight loss, and weakness.">Revise para ver si el síndrome de mala absorción está causando síntomas, como diarrea crónica, pérdida de peso y debilidad. </span><span title="A person with malabsorption syndrome is unable to absorb nutrients, vitamins, and minerals from the intestinal tract into the bloodstream.">Una
persona con síndrome de mala absorción es incapaz de absorber los
nutrientes, vitaminas, y minerales desde el tracto intestinal hacia el
torrente sanguíneo.<br /> </span><span title="Find the cause of a child's failure to gain weight, especially when the child seems to be eating enough food.">Encontrar la causa del fracaso de un niño para ganar peso, especialmente cuando el niño parece estar comiendo lo suficiente.<br /></span><span title="How To Prepare">Cómo prepararse<br /></span><span title="For 24 hours before a D-xylose test, do not eat foods high in pentose, a sugar similar to D-xylose.">Durante 24 horas antes de una prueba de D-xilosa, no comen alimentos ricos en pentosa, un azúcar similar a la D-xilosa. </span><span title="These foods include fruits, jams, jellies, and pastries.">Estos alimentos incluyen frutas, mermeladas, jaleas y pastas.<br /></span><span title="Medicines such as aspirin and indomethacin can interfere with the results of a D-xylose test.">Medicamentos tales como la aspirina y la indometacina puede interferir con los resultados de una prueba de D-xilosa. </span><span title="For this reason, your doctor may instruct you to temporarily stop these medicines before the test.">Por esta razón, su médico puede darle instrucciones para detener temporalmente estos medicamentos antes del examen.<br /></span><span title="Do not eat or drink anything except water for 8 to 12 hours before having this test.">No coma ni beba nada excepto agua durante 8 a 12 horas antes del examen. </span><span title="Children younger than 9 years old should not eat or drink anything except water for 4 hours before the test.">Los niños menores de 9 años no deben comer ni beber nada excepto agua durante 4 horas antes del examen.<br /></span><span title="A D-xylose test can take a long time.">Una prueba de D-xilosa puede tomar mucho tiempo. </span><span title="It might be a good idea to bring something you can do quietly while you wait, such as a book to read.">Podría ser una buena idea traer algo que usted puede hacer tranquilamente mientras espera, como un libro para leer.<br /></span><span title="Talk to your doctor about any concerns you have regarding the need for the test, its risks, how it will be done, or what the results will mean.">Hable
con su médico acerca de cualquier inquietud que tenga respecto de la
necesidad de la prueba, sus riesgos, cómo se va a hacer, o lo que los
resultados significan. </span><span title="To help you understand the importance of this test, fill out the medical test information form.">Para ayudarle a entender la importancia de esta prueba, complete el formulario de prueba la información médica.</span><span title="How It Is Done">Cómo se hace<br /></span><span title="The amount of D-xylose in urine and blood samples is measured before and after you drink a D-xylose solution.">La cantidad de D-xilosa en muestras de orina y sangre se mide antes y después de beber una solución de D-xilosa. </span><span title="To begin the test, a sample of your first urine of the day and a sample of your blood is collected.">Para comenzar la prueba, una muestra de la primera orina del día y una muestra de su sangre se recoge.<br /></span><span title="Next you will drink a D-xylose solution.">A continuación se le tome una solución de D-xilosa. </span><span title="For adults, a blood sample is usually taken 2 hours after drinking the solution.">Para los adultos, una muestra de sangre se toma generalmente dos horas después de beber la solución. </span><span title="For children, a blood sample may be taken 1 hour after drinking the solution.">Para los niños, una muestra de sangre puede tomarse 1 hora después de beber la solución. </span><span title="Another blood sample may be drawn 5 hours after drinking the solution.">Otra muestra de sangre puede extraerse 5 horas después de beber la solución.<br /></span><span title="You will need to collect all of the urine you produce for 5 hours after drinking the sugar solution.">Usted tendrá que recoger toda la orina producida durante 5 horas después de beber la solución de azúcar. </span><span title="Sometimes urine is collected for 24 hours after drinking the sugar solution.">A veces se recoge la orina durante 24 horas después de beber la solución de azúcar.</span><span title="Blood test">Análisis de sangre<br /></span><span title="The health professional taking a sample of your blood will:">El profesional de la salud en tomar una muestra de su sangre:<br /><br /> </span><span title="Wrap an elastic band around your upper arm to stop the flow of blood.">Colocará una banda elástica alrededor de la parte superior del brazo para detener el flujo de sangre. </span><span title="This makes the veins below the band larger so it is easier to put a needle into the vein.">Esto hace que las venas bajo la banda más grande de modo que es más fácil de poner una aguja en la vena.<br /> </span><span title="Clean the needle site with alcohol.">Limpie el sitio de la aguja con alcohol.<br /> </span><span title="Put the needle into the vein.">Ponga la aguja en la vena. </span><span title="More than one needle stick may be needed.">Más de un pinchazo de la aguja puede ser necesaria.<br /> </span><span title="Attach a tube to the needle to fill it with blood.">Adjuntar un tubo a la aguja para llenarlo de sangre.<br /> </span><span title="Remove the band from your arm when enough blood is collected.">Retire la banda del brazo cuando hay suficiente sangre recolectada.<br /> </span><span title="Put a gauze pad or cotton ball over the needle site as the needle is removed.">Ponga una bola de gasa o algodón sobre el sitio de la aguja cuando la aguja se retira.<br /> </span><span title="Put pressure to the site and then put on a bandage.">Ponga presión en el sitio y luego se puso una venda.<br /></span><span title="Urine test">Análisis de orina<br /><br /> </span><span title="You start collecting your urine in the morning.">Usted empezará a recoger la orina de la mañana. </span><span title="When you first get up, empty your bladder but do not save this urine.">La primera vez que se levanta, vaciar la vejiga, pero no guarde esa orina. </span><span title="Write down the time that you urinated to mark the beginning of your 5-hour collection period.">Anote la hora en que usted orinado para marcar el comienzo de su período de recolección de 5 horas.<br /> </span><span title="For the next 5 hours, collect all your urine.">Durante los siguientes 5 horas, recoger toda la orina. </span><span title="Your doctor or lab will usually provide you with a large container that holds about 1 gal (4 L).">El médico o el laboratorio por lo general le proporcionará un gran contenedor que contiene aproximadamente 1 galón (4 litros). </span><span title="The container has a small amount of preservative in it.">El recipiente tiene una pequeña cantidad de conservante en ella. </span><span title="Urinate into a small, clean container and then pour the urine into the large container.">Orine en un recipiente pequeño, limpio y luego se vierte la orina en un recipiente grande. </span><span title="Do not touch the inside of the container with your fingers.">No toque el interior del recipiente con los dedos.<br /> </span><span title="Keep the large container in the refrigerator during the collection period.">Mantenga el recipiente grande en el refrigerador durante el período de recolección.<br /> </span><span title="Empty your bladder for the final time at or just before the end of the 5-hour period.">Vacíe su vejiga por última vez en o justo antes del final del período de 5 horas. </span><span title="Add this urine to the large container and record the time.">Añadir esta orina en el recipiente grande y registrar el tiempo.<br /> </span><span title="Do not get toilet paper, pubic hair, stool (feces), menstrual blood, or other foreign matter in the urine sample.">No
permita que el papel higiénico, el vello púbico, en las heces (materia
fecal), la sangre menstrual, u otra materia extranjera en la muestra de
orina.<br /></span><span title="You will not be allowed to eat until the test is completed.">No se le permite comer hasta que se complete la prueba.<br /></span><span title="How It Feels">Cómo se siente<br /></span><span title="Drinking the D-xylose solution can make you feel sick to your stomach (nauseated).">Beber la solución de D-xilosa puede hacer que se sienta mal del estómago (náuseas).</span><span title="Blood test">Análisis de sangre<br /></span><span title="The blood sample is taken from a vein in your arm.">La muestra de sangre se toma de una vena del brazo. </span><span title="An elastic band is wrapped around your upper arm.">Una banda elástica se envuelve alrededor de su brazo. </span><span title="It may feel tight.">Se puede sentir apretado. </span><span title="You may feel nothing at all from the needle, or you may feel a quick sting or pinch.">Usted puede sentir nada en absoluto de la aguja, ya que puede sentir un pinchazo o pellizco rápido.</span><span title="Urine test">Análisis de orina<br /></span><span title="There is no pain while collecting a 5-hour urine sample.">No hay dolor durante la percepción de una muestra de orina de 5 horas.</span><span title="Risks">Riesgos</span><span title="Blood test">Análisis de sangre<br /></span><span title="There is very little chance of a problem from having a blood sample taken from a vein.">Hay muy pocas posibilidades de un problema de tener una muestra de sangre de una vena.<br /><br /> </span><span title="You may get a small bruise at the site.">Usted puede obtener un pequeño hematoma en el sitio. </span><span title="You can lower the risk of bruising by keeping pressure on the site for several minutes.">Usted puede reducir el riesgo de hematomas, manteniendo la presión sobre el sitio durante varios minutos.<br /> </span><span title="In rare cases, the vein may become swollen after the blood sample is taken.">En raras ocasiones, la vena puede hincharse después de la muestra de sangre se toma. </span><span title="This problem is called phlebitis.">Este problema se llama flebitis. </span><span title="A warm compress can be used several times a day to treat this.">Una compresa caliente puede ser utilizado varias veces al día para tratar esto.<br /> </span><span title="Ongoing bleeding can be a problem for people with bleeding disorders.">Sangrado continuo puede ser un problema para las personas con trastornos de la coagulación. </span><span title="Aspirin, warfarin (Coumadin), and other blood-thinning medicines can make bleeding more likely.">La aspirina, warfarina (Coumadin) y otros medicamentos anticoagulantes pueden hacer que el sangrado sea más probable. </span><span title="If you have bleeding or clotting problems, or if you take blood-thinning medicine, tell your doctor before your blood sample is taken.">Si
usted tiene problemas de sangrado o de coagulación, o si toma
medicamentos anticoagulantes, informe a su médico antes de que su
muestra de sangre se toma.<br /></span><span title="Urine test">Análisis de orina<br /></span><span title="This test can cause dehydration.">Esta prueba puede causar deshidratación. </span><span title="Make sure that you drink enough fluids to replace lost liquids after you have completed the test.">Asegúrese de beber suficientes líquidos para reemplazar los líquidos perdidos después de haber completado la prueba.<br /></span><span title="Drinking the D-xylose preparation may cause vomiting and diarrhea.">Tomar la preparación de D-xilosa puede causar vómitos y diarrea. </span><span title="Tell your doctor if you have problems after drinking the D-xylose solution.">Dígale a su médico si tiene problemas después de beber la solución de D-xilosa.<br /></span><span title="What To Think About">Para pensar<br /><br /> </span><span title="If you have an abnormally high amount of bacteria in your intestines, you may have to take antibiotics for a day or two before the test.">Si
usted tiene una cantidad anormalmente elevada de bacterias en sus
intestinos, es posible que tenga que tomar antibióticos por un día o dos
antes de la prueba.<br /> </span><span title="This test can cause dehydration.">Esta prueba puede causar deshidratación. </span><span title="Make sure that you drink enough fluids to replace lost liquids after you have completed the test.">Asegúrese de beber suficientes líquidos para reemplazar los líquidos perdidos después de haber completado la prueba. </span><span title="Tell your doctor if you have problems with diarrhea after drinking the D-xylose solution.">Dígale a su médico si usted tiene problemas de diarrea después de beber la solución de D-xilosa.<br /> </span><span title="Blood D-xylose levels are generally considered more reliable than urine levels in children younger than 12 years old.">Sangre D-xilosa niveles son generalmente considerados más confiables que los niveles de orina en niños menores de 12 años.<br /> </span><span title="A test that looks at the lining of the small intestines (upper gastrointestinal series) may be used if Crohn's disease or another malabsorption syndrome is suspected.">Una
prueba que se ve en el revestimiento del intestino delgado (serie
gastrointestinal superior) se puede utilizar si la enfermedad de Crohn u
otro síndrome de malabsorción se sospecha. </span><span title="For more information, see the topic Upper Gastrointestinal Series.">Para obtener más información, consulte el tema de la serie gastrointestinal superior.</span></span>Martahttp://www.blogger.com/profile/00902490243352832565noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6056292780447978250.post-88852486457468666742013-04-14T14:21:00.003-07:002013-04-14T14:21:54.504-07:00Pruebas de la Audición<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIu8QeCZUEEKAHUYOPRsIU5u6hC3rTpNYWVZzgS_IAUhhvrpjEkeuelzRwtj8-3v1NxVAqElqXBjI6nVdRUTB8VwH6blSnD-Kj_m-G-OZ6Na1hrMYCpJeCRVgjpWe0Kf1AbXhHOOhpbsCK/s1600/Captura+de+ecra%CC%83+2013-04-14,+a%CC%80s+22.20.04.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIu8QeCZUEEKAHUYOPRsIU5u6hC3rTpNYWVZzgS_IAUhhvrpjEkeuelzRwtj8-3v1NxVAqElqXBjI6nVdRUTB8VwH6blSnD-Kj_m-G-OZ6Na1hrMYCpJeCRVgjpWe0Kf1AbXhHOOhpbsCK/s1600/Captura+de+ecra%CC%83+2013-04-14,+a%CC%80s+22.20.04.png" /></a></div>
<span class="" id="result_box" lang="es"><span title="Hearing Tests"><br /><br /> </span><span title="A hearing (audiometric) test is part of an ear examination that evaluates a person's ability to hear by measuring the ability of sound to reach the brain.">Una
audición (audiometría) examen es parte de un examen del oído que evalúa
la capacidad de una persona para oír midiendo la capacidad del sonido
para llegar al cerebro.<br /></span><span title="The sounds we hear start as vibrations of air, fluid, and solid materials in our environment.">Los sonidos que escuchamos comenzar como vibraciones del aire, líquido y materiales sólidos en el medio ambiente. </span><span title="The vibrations produce sound waves, which vibrate at a certain speed (frequency) and have a certain height (amplitude).">Las vibraciones producen ondas de sonido, que vibran a una cierta velocidad (frecuencia) y tienen una cierta altura (amplitud). </span><span title="The vibration speed of a sound wave determines how high or low a sound is (pitch).">La velocidad de vibración de una onda de sonido determina qué tan alto o bajo es un sonido (tono). </span><span title="The height of the sound wave determines how loud the sound is (volume).">La altura de la onda de sonido fija el volumen del sonido es (volumen).<br /></span><span title="Hearing happens when these sound waves travel through the ear and are turned into nerve impulses.">Audiencia sucede cuando estos viajan las ondas de sonido a través del oído y se convierten en impulsos nerviosos. </span><span title="These nerve impulses are sent to the brain, which "hears" them.">Estos impulsos nerviosos son enviados al cerebro, que "escucha" de ellos.<br /><br /> </span><span title="Sound waves enter the ear camera through the ear canal (external ear) and strike the eardrum (tympanic membrane), which separates the ear canal and the middle ear.">Las
ondas sonoras entran al oído a través de la cámara del canal auditivo
(oído externo) y golpean el tímpano (membrana timpánica), que separa el
conducto auditivo externo y el oído medio.<br /> </span><span title="The eardrum vibrates, and the vibrations move to the bones of the middle ear.">El tímpano vibra, y las vibraciones se mueven a los huesos del oído medio. </span><span title="In response, the bones of the middle ear vibrate, magnifying the sound and sending it to the inner ear.">En respuesta, los huesos del oído medio vibran, amplificando el sonido y enviarlo al oído interno.<br /> </span><span title="The fluid-filled, curved space of the inner ear, sometimes called the labyrinth, contains the main sensory organ of hearing, the cochlea.">El
lleno de líquido, el espacio curvo del oído interno, a veces llamado
laberinto, contiene el principal órgano sensorial de la audición, la
cóclea. </span><span title="Sound vibrations cause the fluid in the inner ear to move, which bends tiny hair cells (cilia) in the cochlea.">Las
vibraciones del sonido que el fluido en el oído interno para moverse,
que se dobla pequeñas células ciliadas (cilios) en la cóclea. </span><span title="The movement of the hair cells creates nerve impulses, which travel along the cochlear (auditory, or eighth cranial) nerve to the brain and are interpreted as sound.">El
movimiento de las células ciliadas genera impulsos nerviosos que viajan
a lo largo de la cóclea (auditivo, u octavo nervio craneal) en el
cerebro y se interpretan como sonido.<br /></span><span title="Hearing tests help determine what kind of hearing loss you have by measuring your ability to hear sounds that reach the inner ear through the ear canal (air-conducted sounds) and sounds transmitted through the skull (bone-conducted sounds).">Las
pruebas de audición ayudar a determinar qué tipo de pérdida auditiva
que tenga, midiendo su capacidad para oír los sonidos que llegan al oído
interno a través del conducto auditivo externo (aire realizadas
sonidos) y los sonidos transmitidos a través del cráneo
(hueso-realizadas sonidos).<br /></span><span title="Most hearing tests ask you to respond to a series of tones or words.">La mayoría de las pruebas de audición le pedirá que responda a una serie de tonos o palabras. </span><span title="But there are some hearing tests that do not require a response.">Pero hay algunas pruebas de audición que no requieren una respuesta.<br /></span><span title="Why It Is Done">Por qué se hace<br /></span><span title="Hearing tests may be done:">Las pruebas de audición puede realizarse:<br /><br /> </span><span title="To screen babies and young children for hearing problems that might interfere with their ability to learn, speak, or understand language.">Para
detectar los bebés y los niños pequeños para escuchar los problemas que
puedan interferir con su capacidad para aprender, hablar o entender el
lenguaje. </span><span title="The United States Preventive Services Task Force recommends that all newborns be screened for hearing loss.1 All 50 states require newborn hearing tests for all babies born in hospitals.">Los
Estados Unidos Preventive Services Task Force recomienda que todos los
recién nacidos sean examinados para escuchar loss.1 Todos los 50 estados
requieren que los recién nacidos las pruebas de audición para todos los
recién nacidos en los hospitales. </span><span title="Also, many health organizations and doctors' groups recommend routine screening.">Además, muchas organizaciones de salud y grupos médicos recomiendan el cribado de rutina. </span><span title="Talk to your doctor about whether your child has been or should be tested.">Hable con su médico acerca de si su niño ha sido o debe ser probado.<br /> </span><span title="To screen children and teens for hearing loss.">Para los niños y adolescentes de pantalla para la pérdida auditiva. </span><span title="Hearing should be checked by a doctor at each well-child visit.">La audición debe ser revisado por un médico en cada consulta de niño sano. </span><span title="In children, normal hearing is important for proper language development.">En los niños, la audición normal es importante para el desarrollo del lenguaje apropiado. </span><span title="Some speech, behavior, and learning problems in children can be related to problems with hearing.">Algunos
discurso, el comportamiento y los problemas de aprendizaje en los niños
puede estar relacionado con problemas de audición. </span><span title="For this reason, many schools routinely provide hearing tests when children first begin school.">Por esta razón, muchas escuelas ofrecen de forma rutinaria pruebas de audición cuando los niños comienzan la escuela. </span><span title="The American Academy of Pediatrics recommends a formal hearing test at ages 4, 5, 6, 8, and 10 years.">La Academia Americana de Pediatría recomienda una prueba de audición formal en edades de 4, 5, 6, 8 y 10 años.<br /> </span><span title="As part of a routine physical exam.">Como parte de un examen físico de rutina. </span><span title="In general, unless hearing loss is suspected, only a simple whispered speech test is done during a routine physical exam.">En
general, a menos que la pérdida de audición se sospecha, sólo una
prueba simple del habla susurrada se hace durante un examen físico de
rutina.<br /> </span><span title="To evaluate possible hearing loss in anyone who has noticed a persistent hearing problem in one or both ears or has had difficulty understanding words in conversation.">Para
evaluar la posible pérdida auditiva en cualquier persona que ha notado
un problema de audición persistente en uno o ambos oídos o ha tenido
dificultades para comprender palabras en la conversación.<br /> </span><span title="To screen for hearing problems in older adults.">Para detectar problemas de audición en los adultos mayores. </span><span title="Hearing loss in older adults is often mistaken for diminished mental capacity (for instance, if the person does not seem to listen or respond to conversation).">La
pérdida de audición en los adultos mayores a menudo se confunde con la
capacidad mental disminuida (por ejemplo, si la persona no parece
escuchar o responder a la conversación).<br /> </span><span title="To screen for hearing loss in people who are repeatedly exposed to loud noises or who are taking certain antibiotics, such as gentamicin.">Para
detectar la pérdida de audición en personas que están repetidamente
expuestas a ruidos fuertes o que estén tomando ciertos antibióticos,
tales como gentamicina.<br /> </span><span title="To find out the type and amount of hearing loss (conductive, sensorineural, or both).">Para averiguar el tipo y la cantidad de pérdida auditiva (conductiva, neurosensorial o ambos). </span><span title="In conductive hearing loss, the movement of sound (conduction) is blocked or does not pass into the inner ear.">En la pérdida de audición conductiva, el movimiento del sonido (conducción) está bloqueado o no pasa hacia el oído interno. </span><span title="In sensorineural hearing loss, sound reaches the inner ear, but a problem in the nerves of the ear or, in rare cases, the brain itself prevents proper hearing.">En
la pérdida auditiva neurosensorial, el sonido llega al oído interno,
pero un problema en los nervios del oído o, en casos raros, el cerebro
evita la audiencia adecuada.<br /></span><span title="How To Prepare">Cómo prepararse<br /></span><span title="Tell your doctor if you:">Dígale a su médico si usted:<br /><br /> </span><span title="Have recently been exposed to any painfully loud noise or to a noise that made your ears ring.">¿Ha estado expuesto recientemente a cualquier ruido fuerte o doloroso a un ruido que le hizo el anillo oídos. </span><span title="Avoid loud noises for 16 hours prior to having a thorough hearing test.">Evite los ruidos fuertes durante 16 horas antes de someterse a una prueba de audición profunda.<br /> </span><span title="Are taking or have taken antibiotics that can damage hearing, such as gentamicin.">¿Está tomando o ha tomado antibióticos que pueden dañar la audición, tales como gentamicina.<br /> </span><span title="Have had any problems hearing normal conversations or noticed any other signs of possible hearing loss.">¿Ha tenido algún problema de audición conversaciones normales o notado otros signos de una posible pérdida auditiva.<br /> </span><span title="Have recently had a cold or ear infection.">¿Ha tenido recientemente un resfriado o infección del oído.<br /></span><span title="Before beginning any hearing tests, the health professional may check your ear canals for earwax and remove any hardened wax, which can interfere with your ability to hear the tones or words during testing.">Antes
de comenzar las pruebas de audición, el profesional de la salud puede
verificar los canales del oído cera de los oídos y para quitar la cera
endurecida, lo que puede interferir con su capacidad para oír los
sonidos o palabras durante las pruebas.<br /></span><span title="For tests in which you wear headphones, you will need to remove eyeglasses, earrings, or hair clips that interfere with the placement of the headphones.">Para
las pruebas en las que te pones los auriculares, usted tendrá que
quitar las gafas, pendientes, horquillas para el pelo o que interfieran
con la colocación de los auriculares. </span><span title="The health professional will press on each ear to find out whether the pressure from the headphones on your outer ear will cause the ear canal to close.">El
profesional de la salud le presione en cada oído para saber si la
presión de los auriculares en el oído externo hará que el canal auditivo
para cerrarlo. </span><span title="If so, a thin plastic tube may be placed in the ear canal before the testing to keep your ear canal open.">Si
es así, un tubo de plástico delgado puede ser colocado en el canal del
oído antes de la prueba para mantener el canal auditivo abierto. </span><span title="The headphones are then placed on your head and adjusted to fit.">Los auriculares se colocan en la cabeza y se ajusta a la medida.<br /></span><span title="If you are wearing hearing aids, you may be asked to remove them for some of the tests.">Si usted está usando audífonos, es posible que se le pida que eliminarlos por alguna de las pruebas. </span><span title="You may be asked to shampoo your hair before you have auditory brain stem response (ABR) testing.">Se le puede pedir a lavarse el cabello antes de tener cerebro de respuesta auditiva del tallo (ABR).<br /></span><span title="How It Is Done">Cómo se hace<br /></span><span title="Hearing tests can be done in an audiometry laboratory by a hearing specialist (audiologist) or in a doctor's office, a school, or the workplace by a nurse, health professional, psychologist, speech therapist, or audiometric technician.">Las
pruebas de audición se puede hacer en un laboratorio de audiometría por
un especialista en audición (audiólogo) o en el consultorio de un
médico, una escuela, o lugar de trabajo por una enfermera, profesional
de la salud, psicólogo, logopeda, técnico o audiométricas.<br /></span><span title="Whispered speech test">Habla susurrada prueba<br /></span><span title="In a whispered speech test, the health professional will ask you to cover the opening of one ear with your finger.">En una prueba de voz susurrada, el profesional de la salud le preguntará para cubrir la abertura de la oreja con el dedo. </span><span title="The health professional will stand 1 ft (0.3 m) to 2 ft (0.6 m) behind you and whisper a series of words.">El profesional de la salud reposar 1 ft (0,3 m) a 2 pies (0,6 m) detrás de usted y susurrar una serie de palabras. </span><span title="You will repeat the words that you hear.">Va a repetir las palabras que se escuchan. </span><span title="If you cannot hear the words at a soft whisper, the health professional will keep saying the words more loudly until you can hear them.">Si
no puede escuchar las palabras en un susurro suave, el profesional de
la salud le siguen diciendo las palabras en voz más alta hasta que pueda
oír. </span><span title="Each ear is tested separately.">Cada oído se pone a prueba por separado.<br /></span><span title="Pure tone audiometry">Audiometría de tonos puros<br /></span><span title="Pure tone audiometry uses a machine called an audiometer to play a series of tones through headphones.">Audiometría de tonos puros utiliza una máquina llamada un audiómetro para jugar una serie de tonos a través de los auriculares. </span><span title="The tones vary in pitch (frequency, measured in hertz) and loudness (intensity, measured in decibels).">Los tonos varían en el tono (frecuencia, medida en hercios) y el volumen (intensidad, medida en decibelios). </span><span title="The health professional will control the volume of a tone and reduce its loudness until you can no longer hear it.">El profesional de la salud controlará el volumen de un sonido y reducir su volumen hasta que ya no puede oírlo. </span><span title="Then the tone will get louder until you can hear it again.">A continuación, el tono se hacen más fuertes hasta que pueda escucharlo de nuevo. </span><span title="You signal by raising your hand or pressing a button every time you hear a tone, even if the tone you hear is very faint.">Usted
hace una seña levantando la mano o apretar un botón cada vez que
escuche un tono, aunque el tono que se escucha es muy débil. </span><span title="The health professional will then repeat the test several times, using a higher-pitched tone each time.">El profesional de la salud luego repetir la prueba varias veces, usando un tono más agudo cada vez. </span><span title="Each ear is tested separately.">Cada oído se pone a prueba por separado. </span><span title="The headphones will then be removed, and a special vibrating device will be placed on the bone behind your ear.">Los auriculares entonces será quitado, y un dispositivo especial de vibración se coloca en el hueso detrás de la oreja. </span><span title="Again, you will signal each time you hear a tone.">Una vez más, te dará una señal cada vez que oiga un tono.<br /></span><span title="Tuning fork tests">Ajuste pruebas horquilla<br /></span><span title="A tuning fork is a metal, two-pronged device that produces a tone when it vibrates.">Un tenedor de sintonía es un metal, doble dispositivo que produce un sonido cuando vibra. </span><span title="The health professional strikes the tuning fork to make it vibrate and produce a tone.">El profesional de la salud golpea el tenedor de sintonía para hacerlo vibrar y producir un tono. </span><span title="These tests assess how well sound moves through your ear.">Estas pruebas evalúan qué tan bien el sonido viaja a través del oído. </span><span title="Sometimes the tuning fork will be placed on your head or behind your ear.">A veces, el tenedor de ajuste se colocará sobre la cabeza o detrás de la oreja. </span><span title="Depending on how you hear the sound, your health professional can tell if there is a problem with the nerves themselves or with sound getting to nerves.">Dependiendo
de cómo se escucha el sonido, su profesional de la salud puede
determinar si hay un problema con los propios nervios o con el sonido
para llegar a los nervios.</span><span title="Speech reception and word recognition tests">Discurso de recepción y pruebas de reconocimiento de palabras<br /></span><span title="Speech reception and word recognition tests measure your ability to hear and understand normal conversation.">Recepción del habla y pruebas de reconocimiento de palabras medir su capacidad para oír y comprender una conversación normal. </span><span title="In these tests, you are asked to repeat a series of simple words spoken with different degrees of loudness.">En estas pruebas, se le pide que repita una serie de simples palabras pronunciadas con diferentes grados de intensidad. </span><span title="A test called the spondee threshold test determines the level at which you can repeat at least half of a list of familiar two-syllable words (spondees).">Una
prueba llamada la prueba de umbral espondeo determina el nivel en el
que se puede repetir por lo menos la mitad de una lista de familiares
palabras de dos sílabas (espondeos).</span><span title="Otoacoustic emissions (OAE) testing">Emisiones otoacústicas (OAE)<br /></span><span title="Otoacoustic emissions (OAE) testing is often used to screen newborns for hearing problems.">Las emisiones otoacústicas (OAE) se utiliza a menudo para examinar los recién nacidos para problemas de audición. </span><span title="In this test, a small, soft microphone is placed in the baby's ear canal.">En esta prueba, un micrófono pequeño y suave se coloca en el canal auditivo del bebé. </span><span title="Sound is then introduced through a small flexible probe inserted in the baby's ear.">El sonido se introduce entonces a través de una pequeña sonda flexible que se inserta en el oído del bebé. </span><span title="The microphone detects the inner's ear's response to the sound.">El micrófono detecta la respuesta del oído interno de al sonido. </span><span title="This test cannot distinguish between conductive and sensorineural hearing loss.">Esta prueba no puede distinguir entre la pérdida de audición conductiva y neurosensorial.</span><span title="Auditory brain stem response (ABR) testing">Auditivos del tronco cerebral respuesta (ABR)<br /></span><span title="Auditory brain stem response (ABR) testing detects sensorineural hearing loss.">Auditivos del tronco cerebral respuesta (ABR) detecta la pérdida auditiva neurosensorial. </span><span title="In this test, electrodes are placed on your scalp and on each earlobe.">En esta prueba, se colocan electrodos en el cuero cabelludo y en cada lóbulo de la oreja. </span><span title="Clicking noises are then sent through earphones.">Chasquidos se envían a través de auriculares. </span><span title="The electrodes monitor your brain's response to the clicking noises and record the response on a graph.">Los electrodos de controlar la respuesta de su cerebro a los chasquidos y registre la respuesta en un gráfico. </span><span title="This test is also called brain stem auditory evoked response (BAER) testing or auditory brain stem evoked potential (ABEP) testing.">Esta
prueba también se llama auditivo del tronco cerebral respuesta evocada
(BAER) pruebas o auditivos del tronco cerebral potencial evocado (ABEP)
de pruebas.</span><span title="How It Feels">Cómo se siente<br /></span><span title="There is normally no discomfort involved with a hearing test.">Normalmente no hay molestia implicado con una prueba de audición.</span><span title="Risks">Riesgos<br /></span><span title="There are no risks associated with hearing tests.">No existen riesgos asociados con las pruebas de audición.<br /></span><span title="What Affects the Test">¿Qué afecta la prueba<br /></span><span title="Reasons you may not be able to have the test or why the results may not be helpful include:">Razones por las que no pueda realizarse la prueba o por qué los resultados pueden no ser útiles incluyen:<br /><br /> </span><span title="Being unable to cooperate, follow directions, and understand speech well enough to respond during most tests.">Ser
incapaz de cooperar, seguir instrucciones y comprender el habla lo
suficientemente bien como para responder durante la mayoría de las
pruebas. </span><span title="It may be difficult to conduct hearing tests on young children or on people who have physical or mental disabilities.">Puede
ser difícil de llevar a cabo pruebas de audición en los niños pequeños o
en personas que tienen discapacidades físicas o mentales.<br /> </span><span title="Equipment problems, such as cracked or poorly fitting headphones or an uncalibrated audiometer, or background noise.">Problemas en los equipos, tales como auriculares agrietados o mal montaje o un audiómetro calibrado, o el ruido de fondo.<br /> </span><span title="Difficulty speaking or understanding the language of the tester.">Dificultad para hablar o entender el idioma del probador.<br /> </span><span title="A recent cold or ear infection.">Un resfriado reciente o infección del oído.<br /> </span><span title="Being around loud noises within 16 hours before the test.">Estar cerca de los ruidos fuertes dentro de las 16 horas antes de la prueba.<br /></span><span title="What To Think About">Para pensar<br /><br /> </span><span title="Other types of tests may be used to evaluate hearing.">Otros tipos de pruebas se pueden utilizar para evaluar la audición. </span><span title="These tests include:">Estas pruebas incluyen:<br /> </span><span title="Acoustic immitance testing (tympanometry and acoustic reflex testing).">Immitance pruebas acústicas (timpanometría y pruebas de reflejo acústico). </span><span title="This 2- to 3-minute test measures how well the eardrum moves in response to sound.">Este 2 - a las medidas de prueba 3-minutos lo bien que el tímpano se mueve en respuesta al sonido. </span><span title="The soft tip of a small instrument is inserted into the ear canal and adjusted to achieve a tight seal.">La punta suave de un pequeño instrumento se inserta en el canal auditivo y ajustados para lograr un sello hermético. </span><span title="Sound and air pressure are then directed toward the eardrum.">El sonido y la presión de aire se dirige entonces hacia el tímpano. </span><span title="The test is not painful, but slight changes in pressure may be felt or the tone may be heard.">La prueba no es dolorosa, pero pequeños cambios en la presión se puede sentir o el sonido puede ser escuchado.<br /> </span><span title="Vestibular tests (falling and past-pointing tests).">Pruebas vestibulares (caídas y las pruebas que apuntan hacia el pasado). </span><span title="These tests can detect problems with areas of the inner ear that help control balance and coordination.">Estas pruebas pueden detectar problemas con las áreas del oído interno que ayudan a controlar el equilibrio y la coordinación. </span><span title="During these tests, the person tries to maintain balance and coordination while moving the arms and legs in certain ways, standing on one foot, standing heel-to-toe, and performing other maneuvers with the eyes open and closed.">Durante
estas pruebas, la persona trata de mantener el equilibrio y la
coordinación mientras mueve los brazos y las piernas en cierta manera,
de pie sobre un solo pie, de pie talón-dedo del pie, y realizar otras
maniobras con los ojos abiertos y cerrados. </span><span title="The health professional will protect the person from falling, and no special preparation is needed.">El profesional de la salud va a proteger a la persona de caer, y no se necesita una preparación especial.</span></span><br />Martahttp://www.blogger.com/profile/00902490243352832565noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6056292780447978250.post-22222529573660572262013-04-14T14:09:00.003-07:002013-04-14T14:09:32.332-07:00Skull X-Ray<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhF1KhEf7stUAWhwMAUxCZG4ECRQsSfHl1zFu4feKtnf2lIW5m9hkM8fN2FVGB50EWy22BFd3TRy-RGQTSzwAkrikmv92TAGK_lc3zrLSBE65sWYGkgh1Rw6sIzyVDjpzZS-B6jMjkkSBA6/s1600/Captura+de+ecra%CC%83+2013-04-14,+a%CC%80s+22.07.17.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhF1KhEf7stUAWhwMAUxCZG4ECRQsSfHl1zFu4feKtnf2lIW5m9hkM8fN2FVGB50EWy22BFd3TRy-RGQTSzwAkrikmv92TAGK_lc3zrLSBE65sWYGkgh1Rw6sIzyVDjpzZS-B6jMjkkSBA6/s320/Captura+de+ecra%CC%83+2013-04-14,+a%CC%80s+22.07.17.png" width="259" /></a></div>
<span class="" id="result_box" lang="es"><span title="Skull X-Ray"><br /></span><span title="A skull X-ray is a series of pictures of the bones of the skull.">Un cráneo de rayos X es una serie de imágenes de los huesos del cráneo. </span><span title="Skull X-rays have largely been replaced by computed tomography (CT) scans.">Cráneo de rayos X han sido ampliamente reemplazado por la tomografía computarizada (TC).<br /></span><span title="X-rays are a form of radiation, like light or radio waves, that are focused into a beam, much like a flashlight beam.">Los rayos X son una forma de radiación, como la luz o las ondas de radio, que se centran en un rayo, como un rayo de luz. </span><span title="X-rays can pass through most objects, including the human body.">Los rayos X pueden pasar a través de la mayoría de los objetos, incluyendo el cuerpo humano. </span><span title="X-rays make a picture by striking a detector that either exposes a film or sends the picture to a computer.">Los rayos X crea una imagen por golpear con un detector que sea expone una película o envía la imagen a un ordenador. </span><span title="Dense tissues in the body, such as bones, block (absorb) many of the X-rays and look white on an X-ray picture.">Tejidos
densos del cuerpo, como los huesos, el bloque (absorber) muchos de los
rayos X y se ven blancos en una imagen de rayos-X. </span><span title="Less dense tissues, such as muscles and organs, block fewer of the X-rays (more of the X-rays pass through) and look like shades of gray on an X-ray.">Tejidos
menos densos, como los músculos y los órganos, menos de bloquear los
rayos X (más de los rayos X pasan a través) y se ven como sombras de
gris en una radiografía. </span><span title="X-rays that pass only through air look black on the picture.">Los rayos X que pasan a través del aire sólo se vea negro en la imagen.<br /></span><span title="A skull X-ray may help find head injuries, bone fractures, or abnormal growths or changes in bone structure or size.">Una
radiografía del cráneo puede ayudar a encontrar lesiones en la cabeza,
fracturas de huesos, o crecimientos anormales o cambios en la estructura
ósea o tamaño.</span><span title="Why It Is Done">Por qué se hace<br /></span><span title="Skull X-rays have largely been replaced by CT scans.">Las radiografías del cráneo han sido sustituidos por tomografía computarizada. </span><span title="A skull X-ray may be done to:">Una radiografía del cráneo puede hacer para:<br /><br /> </span><span title="Find fractures.">Encuentra las fracturas.<br /> </span><span title="Find a metallic foreign object stuck in the skull.">Encontrar un objeto metálico extraño atorado en el cráneo.<br /> </span><span title="Check problems on a baby's head, such as an odd shaped skull.">Compruebe problemas en la cabeza de un bebé, como un cráneo en forma extraña.<br /></span><span title="How To Prepare">Cómo prepararse<br /></span><span title="Before the X-ray test, tell your doctor if you are or might be pregnant.">Antes de la prueba de rayos X, informe a su médico si usted está o podría estar embarazada. </span><span title="Pregnancy and the risk of radiation exposure to your unborn baby (fetus) must be considered.">El embarazo y el riesgo de exposición a la radiación a su bebé por nacer (feto) deben ser considerados. </span><span title="The risk of damage from the X-rays is usually very low compared with the potential benefits of the test.">El riesgo de daño de los rayos X es por lo general muy baja en comparación con los beneficios potenciales de la prueba. </span><span title="If a skull X-ray is absolutely necessary, a lead apron will be placed over your abdomen to shield your baby from exposure to the X-rays.">Si
una radiografía del cráneo es absolutamente necesario, un delantal de
plomo se coloca sobre el abdomen para proteger a su bebé de la
exposición a los rayos-X.<br /></span><span title="You don't need to do anything else before you have this test.">Usted no necesita hacer nada más antes de tener esta prueba.</span><span title="How It Is Done">Cómo se hace<br /></span><span title="A skull X-ray is taken by a radiology technologist.">Un cráneo de rayos X se toma por un técnico en radiología. </span><span title="The X-ray pictures are usually read by a doctor who specializes in interpreting X-rays (radiologist).">Las imágenes de rayos X suelen ser leído por un médico que se especializa en la interpretación de radiografías (radiólogo).<br /></span><span title="You will need to remove any jewelry that may be in the way of the X-ray picture.">Será necesario que se quite las joyas que puede estar en la forma de la imagen de rayos X. </span><span title="You will also need to remove glasses or dentures.">También tendrá que quitar gafas o prótesis dentales.<br /></span><span title="You may be asked to lie on an X-ray table or sit in a chair.">Se le puede pedir que se acueste en una mesa de rayos X o sentarse en una silla. </span><span title="The bones of the skull and face are so detailed that several views from different angles are needed.">Los huesos del cráneo y la cara son tan detalladas que varias vistas desde diferentes ángulos son necesarios. </span><span title="A series of X-ray pictures is usually taken from the front, back, top, and sides of your head.">Una serie de imágenes de rayos X se toman de la parte frontal, posterior, superior y lados de la cabeza. </span><span title="You should hold your head completely still while the pictures are being taken.">Usted debe mantener la cabeza completamente inmóvil mientras las imágenes están siendo tomadas. </span><span title="A padded brace, foam pads, a headband, or sandbags may be used to hold your head in place while the pictures are taken.">Un
soporte acolchado, cojines de espuma, una diadema, o bolsas de arena se
pueden utilizar para mantener la cabeza en su lugar mientras se tomen
las imágenes.<br /></span><span title="Skull X-rays usually take about 10 to 20 minutes.">Las radiografías del cráneo suelen tardar unos 10 a 20 minutos. </span><span title="You will wait about 5 minutes until the X-rays are processed in case repeat pictures need to be taken.">Usted va a esperar unos 5 minutos hasta que los rayos X son procesados en imágenes repetidas de casos deben tomarse. </span><span title="In some clinics and hospitals, X-ray pictures can be shown immediately on a computer screen (digitally).">En algunas clínicas y hospitales, las radiografías pueden mostrar inmediatamente en una pantalla de computadora (digitalmente).<br /></span><span title="How It Feels">Cómo se siente<br /></span><span title="You will feel no discomfort from the X-rays.">Usted se sentirá ninguna molestia de los rayos-X. </span><span title="The X-ray table may feel hard and the room may be cool.">La mesa de rayos X puede sentirse dura y la habitación puede ser cool. </span><span title="You may find that the positions you need to hold are uncomfortable or painful, especially if you have an injury.">Usted puede encontrar que las posiciones que debe mantener son incómodas o dolorosas, especialmente si usted tiene una lesión.</span><span title="Risks">Riesgos<br /></span><span title="There is always a slight risk of damage to cells or tissue from being exposed to any radiation, including the low levels of radiation used for this test.">Siempre
hay un ligero riesgo de daño a las células o el tejido de la exposición
a cualquier tipo de radiación, incluyendo los bajos niveles de
radiación utilizadas para esta prueba. </span><span title="But the risk of damage from the X-rays is usually very low compared with the potential benefits of the test.">Pero el riesgo de daño de los rayos X es generalmente muy baja en comparación con los beneficios potenciales de la prueba.<br /></span><span title="For example, the radiation exposure from a chest X-ray is about equal to the natural radiation exposure received during a round-trip airline flight from Boston to Los Angeles (Montreal to Vancouver) or ten days in the Rocky Mountains (Denver, Colorado)">Por
ejemplo, la exposición a la radiación de una radiografía de tórax es
casi igual a la exposición de radiación natural recibida durante un
vuelo de avión ida y vuelta desde Boston a Los Angeles (Montreal a
Vancouver) o diez días en las Montañas Rocosas (Denver, Colorado) </span><span title=".">.<br /></span><span title="\What Affects the Test">\ ¿Qué afecta la prueba<br /></span><span title="Reasons you may not be able to have the test or why the results may not be helpful include:">Razones por las que no pueda realizarse la prueba o por qué los resultados pueden no ser útiles incluyen:<br /><br /> </span><span title="If you can't remain still during the test.">Si usted no puede permanecer quieto durante la prueba. </span><span title="The pictures may not be clear.">Las imágenes pueden no ser claras.<br /> </span><span title="If you have a possible neck injury.">Si usted tiene una lesión en el cuello sea posible. </span><span title="In this case, it may not be possible to do a complete set of skull X-rays.">En este caso, puede no ser posible hacer un conjunto completo de rayos X del cráneo.<br /> </span><span title="If you have a false eye (prosthetic eye) or other artificial or metal objects on the head.">Si usted tiene un ojo falso (prótesis ocular) o artificial o los objetos de metal en la cabeza. </span><span title="These can make a shadow on the X-ray picture that hides part of the bones.">Estos pueden hacer que una sombra en la imagen de rayos X que oculta parte de los huesos.<br /></span><span title="What To Think About">Para pensar<br /><br /> </span><span title="A computed tomography (CT) scan may be done instead of a skull X-ray.">Una tomografía computarizada (TC) puede hacerse en lugar de una radiografía del cráneo. </span><span title="A CT scan shows more detail than an X-ray does.">Una tomografía computarizada muestra más detalles que los rayos X hace. </span><span title="It may show tiny fractures better than an X-ray and can also show injuries to the brain and other tissues.">Se puede mostrar pequeñas fracturas mejor que una radiografía y también pueden mostrar lesiones en el cerebro y otros tejidos. </span><span title="CT scans are more expensive than skull X-rays and may not be available in some areas.">Las TC son más caros que los rayos X del cráneo y puede no estar disponible en algunas áreas. </span><span title="For more information, see the topic Computed Tomography (CT) Scan of the Head and Face.">Para obtener más información, consulte el tema de la tomografía computarizada (TC) de la cabeza y la cara.<br /> </span><span title="Sometimes your X-ray results may be different because you were tested at a different medical center or earlier test results are not available to compare to the new test findings.">A
veces sus rayos X los resultados pueden ser diferentes, ya que se
pusieron a prueba en un centro médico distinto o los resultados de
pruebas anteriores no están disponibles para comparar con los resultados
de las pruebas nuevas.</span></span>Martahttp://www.blogger.com/profile/00902490243352832565noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6056292780447978250.post-23078439787687707752013-04-14T07:56:00.003-07:002013-04-14T07:56:44.920-07:00Facial X-Ray<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcFgqYOO3HFbFHIH7Amw80I92jn8zm_faaOklaFuYXsai5f3pzEzucZ-LxYJ5YU6PSHhWv6jJHWNSrdP7_wg3c0BwpJKUhpNR65Z0EITqHMBSikqTS1vCR0RqVWuUIBe3AwsMYCfpXqGvF/s1600/Captura+de+ecra%CC%83+2013-04-14,+a%CC%80s+15.55.16.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcFgqYOO3HFbFHIH7Amw80I92jn8zm_faaOklaFuYXsai5f3pzEzucZ-LxYJ5YU6PSHhWv6jJHWNSrdP7_wg3c0BwpJKUhpNR65Z0EITqHMBSikqTS1vCR0RqVWuUIBe3AwsMYCfpXqGvF/s320/Captura+de+ecra%CC%83+2013-04-14,+a%CC%80s+15.55.16.png" width="237" /></a></div>
<span class="" id="result_box" lang="es"><span title="Facial X-Ray"><br /></span><span title="A facial X-ray is a series of pictures of the bones in your face.">Un facial de rayos X es una serie de imágenes de los huesos de la cara. </span><span title="One type of facial X-ray (called a paranasal sinus X-ray series) looks at the air-filled cavities (sinuses) around the nose and eyes.">Un
tipo de facial de rayos X (llamado un seno paranasal Rayos X series)
examina las cavidades llenas de aire (senos) alrededor de la nariz y los
ojos.<br /></span><span title="X-rays are a form of radiation, like light or radio waves, that are focused into a beam, much like a flashlight beam.">Los rayos X son una forma de radiación, como la luz o las ondas de radio, que se centran en un rayo, como un rayo de luz. </span><span title="X-rays can pass through most objects, including the human body.">Los rayos X pueden pasar a través de la mayoría de los objetos, incluyendo el cuerpo humano. </span><span title="X-rays make a picture by striking a detector that either exposes a film or sends the picture to a computer.">Los rayos X crea una imagen por golpear con un detector que sea expone una película o envía la imagen a un ordenador. </span><span title="Dense tissues in the body, such as bones, block (absorb) many of the X-rays and look white on an X-ray picture.">Tejidos
densos del cuerpo, como los huesos, el bloque (absorber) muchos de los
rayos X y se ven blancos en una imagen de rayos-X. </span><span title="Less dense tissues, such as muscles and organs, block fewer of the X-rays (more of the X-rays pass through) and look like shades of gray on an X-ray.">Tejidos
menos densos, como los músculos y los órganos, menos de bloquear los
rayos X (más de los rayos X pasan a través) y se ven como sombras de
gris en una radiografía. </span><span title="X-rays that pass only through air look black on the picture.">Los rayos X que pasan a través del aire sólo se vea negro en la imagen.<br /></span><span title="See a picture of the bones of the face camera.">Vea una imagen de los huesos de la cámara de la cara.<br /></span><span title="A facial X-ray helps find bone fractures, tumors, foreign objects, infections, and abnormal growths or changes in bone structure or size.">Un
facial de rayos X ayuda a encontrar las fracturas óseas, tumores,
cuerpos extraños, infecciones y crecimientos anormales o cambios en la
estructura ósea o tamaño. </span><span title="An X-ray of the eye (orbital cavity) may be taken if the eye has been injured.">Una radiografía del ojo (cavidad orbital) se puede tomar si el ojo ha sido herido. </span><span title="A computed tomography (CT) scan may be needed to check any problems seen on X-ray.">Una tomografía computarizada (TC) puede ser necesaria para comprobar los problemas observados en la radiografía.</span><span title="Why It Is Done">Por qué se hace<br /></span><span title="A facial or sinus X-ray may be done to:">Un facial o el seno de rayos X se puede hacer para:<br /><br /> </span><span title="Find problems of the sinuses of the face and nose, such as sinusitis or abnormal growths (polyps or tumors).">Encuentre los problemas de los senos de la cara y la nariz, como la sinusitis o crecimientos anormales (pólipos o tumores).<br /> </span><span title="Find fractures of the facial bones and nose.">Encuentra las fracturas de los huesos de la cara y la nariz.<br /> </span><span title="Check the bones around the eye (orbital cavity).">Compruebe los huesos alrededor del ojo (cavidad orbital).<br /> </span><span title="Check the sinuses before surgery.">Compruebe los senos antes de la cirugía.<br /> </span><span title="Check for metal objects around the eyes before a magnetic resonance imaging (MRI) test.">Compruebe si hay objetos metálicos alrededor de los ojos antes de que una resonancia magnética (MRI).<br /> </span><span title="Look for the cause of pain in the face.">Busque la causa del dolor en la cara.<br /></span><span title="How To Prepare">Cómo prepararse<br /></span><span title="Before the X-ray test, tell your doctor if you are or might be pregnant.">Antes de la prueba de rayos X, informe a su médico si usted está o podría estar embarazada. </span><span title="Pregnancy and the risk of radiation exposure to your unborn baby (fetus) must be considered.">El embarazo y el riesgo de exposición a la radiación a su bebé por nacer (feto) deben ser considerados. </span><span title="The risk of damage from the X-rays is usually very low compared with the potential benefits of the test.">El riesgo de daño de los rayos X es por lo general muy baja en comparación con los beneficios potenciales de la prueba. </span><span title="If a facial X-ray is absolutely necessary, a lead apron will be placed over your abdomen to shield your baby from exposure to the X-rays.">Si
un facial de rayos X es absolutamente necesario, un delantal de plomo
se coloca sobre el abdomen para proteger a su bebé de la exposición a
los rayos-X.<br /></span><span title="You don't need to do anything else before you have this test.">Usted no necesita hacer nada más antes de tener esta prueba.<br /></span><span title="How It Is Done">Cómo se hace<br /></span><span title="A facial X-ray is taken by a radiology technologist.">Un facial de rayos X se toma por un técnico en radiología. </span><span title="The X-ray pictures are usually read by a doctor who specializes in interpreting X-rays (radiologist), but other doctors may also review the films.">Las
imágenes de rayos X suelen ser leído por un médico que se especializa
en la interpretación de radiografías (radiólogo), pero otros médicos
también pueden revisar las películas.<br /></span><span title="You will need to remove any jewelry that may be in the way of the X-ray picture.">Será necesario que se quite las joyas que puede estar en la forma de la imagen de rayos X. </span><span title="You will also need to remove glasses or dentures.">También tendrá que quitar gafas o prótesis dentales.<br /></span><span title="You may be asked to lie on an X-ray table or sit in a chair.">Se le puede pedir que se acueste en una mesa de rayos X o sentarse en una silla. </span><span title="Several views (a series) of X-ray pictures are needed for clear pictures of the face.">Varios puntos de vista (una serie) de imágenes de rayos X son necesarios para imágenes claras de la cara. </span><span title="Your head may need to be repositioned for each view.">La cabeza puede ser necesario cambiar de posición para cada vista. </span><span title="You should hold your head completely still while the pictures are being taken.">Usted debe mantener la cabeza completamente inmóvil mientras las imágenes están siendo tomadas. </span><span title="A padded brace, foam pads, a headband, or sandbags may be used to hold your head in place while the pictures are taken.">Un
soporte acolchado, cojines de espuma, una diadema, o bolsas de arena se
pueden utilizar para mantener la cabeza en su lugar mientras se tomen
las imágenes.<br /></span><span title="If pictures of the orbital cavities or sinuses are needed, you will usually sit up while they are taken.">Si las imágenes de las cavidades orbitales o los senos paranasales son necesarios, por lo general se siente mientras se toman. </span><span title="A padded brace may be used to hold your head still while the pictures are taken.">Un corsé acolchado se puede utilizar para mantener la cabeza quieta mientras las imágenes se toman.<br /></span><span title="Facial X-rays usually take about 10 to 20 minutes.">Facial rayos X por lo general toma alrededor de 10 a 20 minutos. </span><span title="You will wait about 5 minutes until the X-rays are processed in case repeat pictures need to be taken.">Usted va a esperar unos 5 minutos hasta que los rayos X son procesados en imágenes repetidas de casos deben tomarse. </span><span title="In some clinics and hospitals, X-ray pictures can be shown immediately on a computer screen (digitally).">En algunas clínicas y hospitales, las radiografías pueden mostrar inmediatamente en una pantalla de computadora (digitalmente).</span><span title="How It Feels">Cómo se siente<br /></span><span title="You will feel no discomfort from the X-rays.">Usted se sentirá ninguna molestia de los rayos-X. </span><span title="The X-ray table may feel hard and the room may be cool.">La mesa de rayos X puede sentirse dura y la habitación puede ser cool. </span><span title="You may find that the positions you need to hold are uncomfortable or painful, especially if you have an injury.">Usted puede encontrar que las posiciones que debe mantener son incómodas o dolorosas, especialmente si usted tiene una lesión.</span><span title="Risks">Riesgos<br /></span><span title="There is always a slight risk of damage to cells or tissue from being exposed to any radiation, including the low levels of radiation used for this test.">Siempre
hay un ligero riesgo de daño a las células o el tejido de la exposición
a cualquier tipo de radiación, incluyendo los bajos niveles de
radiación utilizadas para esta prueba. </span><span title="But the risk of damage from the X-rays is usually very low compared with the potential benefits of the test.">Pero el riesgo de daño de los rayos X es generalmente muy baja en comparación con los beneficios potenciales de la prueba.<br /></span><span title="For example, the radiation exposure from a chest X-ray is about equal to the natural radiation exposure received during a round-trip airline flight from Boston to Los Angeles (Montreal to Vancouver) or ten days in the Rocky Mountains (Denver, Colorado)">Por
ejemplo, la exposición a la radiación de una radiografía de tórax es
casi igual a la exposición de radiación natural recibida durante un
vuelo de avión ida y vuelta desde Boston a Los Angeles (Montreal a
Vancouver) o diez días en las Montañas Rocosas (Denver, Colorado) </span><span title=".">.<br /></span><span title="What Affects the Test">¿Qué afecta la prueba<br /></span><span title="Reasons you may not be able to have the test or why the results may not be helpful include:">Razones por las que no pueda realizarse la prueba o por qué los resultados pueden no ser útiles incluyen:<br /><br /> </span><span title="If you can't remain still during the test.">Si usted no puede permanecer quieto durante la prueba. </span><span title="The pictures may not be clear.">Las imágenes pueden no ser claras.<br /> </span><span title="If you have a possible neck injury.">Si usted tiene una lesión en el cuello sea posible. </span><span title="In this case, it may not be possible to do a complete series of facial X-rays.">En este caso, puede no ser posible hacer una serie completa de rayos X facial.<br /> </span><span title="If you have a false eye (prosthetic eye) or other artificial or metal objects around the face.">Si usted tiene un ojo falso (prótesis ocular) o artificial u objetos de metal alrededor de la cara. </span><span title="These can make a shadow on the X-ray picture that hides part of the bones.">Estos pueden hacer que una sombra en la imagen de rayos X que oculta parte de los huesos.<br /></span><span title="What To Think About">Para pensar<br /><br /> </span><span title="A computed tomography (CT) scan may be needed to check any problems found on a facial X-ray.">Una tomografía computarizada (TC) puede ser necesaria para comprobar los problemas encontrados en un tratamiento facial X-ray. </span><span title="CT scans are better than X-rays for some problems, such as severe facial trauma or sinusitis.">Las tomografías computarizadas son mejores que los rayos X para algunos problemas, tales como trauma facial severo o sinusitis. </span><span title="CT scans are more expensive than facial X-rays and may not be available in some areas.">Las tomografías computarizadas son más caros que los rayos X facial y puede no estar disponible en algunas áreas. </span><span title="Facial and sinus X-rays may be done if a CT scan is not available.">Facial y rayos X del seno se puede hacer si un CT scan no está disponible. </span><span title="For more information, see the topic Computed Tomography (CT) Scan of the Head and Face.">Para obtener más información, consulte el tema de la tomografía computarizada (TC) de la cabeza y la cara.<br /> </span><span title="Sometimes your X-ray results may be different because you were tested at a different medical center or earlier test results are not available to compare to the new test findings.">A
veces sus rayos X los resultados pueden ser diferentes, ya que se
pusieron a prueba en un centro médico distinto o los resultados de
pruebas anteriores no están disponibles para comparar con los resultados
de las pruebas nuevas.</span></span>Martahttp://www.blogger.com/profile/00902490243352832565noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6056292780447978250.post-5818896535491729152013-04-14T07:41:00.002-07:002013-04-14T07:41:49.780-07:00Las radiografías dentales<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1G6KHWXMWaD6aolmqo6juBA0AMDU_0srZXepFhP2x6lGfa2TRP_KqwUcMUWKvcxjdK1WlhKE55w1U2DADH0zXWm7MRuP8mTbcKoOefnkwJzrjX2syhP4UoO61yg2Mg0Zs3UZrMnOzhFA1/s1600/Captura+de+ecra%CC%83+2013-04-14,+a%CC%80s+15.36.49.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="210" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1G6KHWXMWaD6aolmqo6juBA0AMDU_0srZXepFhP2x6lGfa2TRP_KqwUcMUWKvcxjdK1WlhKE55w1U2DADH0zXWm7MRuP8mTbcKoOefnkwJzrjX2syhP4UoO61yg2Mg0Zs3UZrMnOzhFA1/s320/Captura+de+ecra%CC%83+2013-04-14,+a%CC%80s+15.36.49.png" width="320" /></a></div>
<span class="" id="result_box" lang="es"><span title="Dental X-Rays"><br /></span><span title="Dental X-rays are pictures of the teeth, bones, and soft tissues around them to help find problems with the teeth, mouth, and jaw.">Las
radiografías dentales son imágenes de los dientes, los huesos y los
tejidos blandos que los rodean para ayudar a encontrar problemas con los
dientes, la boca y la mandíbula. </span><span title="X-ray pictures can show cavities, hidden dental structures (such as wisdom teeth), and bone loss that cannot be seen during a visual examination.">Las
radiografías pueden mostrar caries, ocultos estructuras dentales (como
las muelas del juicio) y pérdida de hueso que no se puede ver durante un
examen visual. </span><span title="Dental X-rays may also be done as follow-up after dental treatments.">Dental rayos X también se puede hacer como seguimiento después de los tratamientos dentales.<br /></span><span title="The following types of dental X-rays are commonly used.">Los siguientes tipos de radiografías dentales se utilizan comúnmente. </span><span title="The X-rays use small amounts of radiation.">Las radiografías utilizan pequeñas cantidades de radiación.<br /><br /> </span><span title="Bitewing X-rays show the upper and lower back teeth and how the teeth touch each other in a single view.">Las
radiografías de mordida mostrar los dientes posteriores superiores e
inferiores y cómo los dientes se tocan entre sí en una sola vista. </span><span title="These X-rays are used to check for decay between the teeth and to show how well the upper and lower teeth line up.">Estos
rayos X se usan para detectar caries entre los dientes y para mostrar
lo bien que la línea de los dientes superiores e inferiores para arriba.
</span><span title="They also show bone loss when severe gum disease or a dental infection is present.">También muestran la pérdida ósea cuando la enfermedad grave de las encías o una infección dental está presente.<br /> </span><span title="Periapical X-rays show the entire tooth, from the exposed crown to the end of the root and the bones that support the tooth.">Periapical
rayos X muestran el diente entero, desde la corona expuesta al extremo
de la raíz y los huesos que soportan el diente. </span><span title="These X-rays are used to find dental problems below the gum line or in the jaw, such as impacted teeth, abscesses, cysts, tumors, and bone changes linked to some diseases.">Estos
rayos X se utilizan para encontrar problemas dentales por debajo de la
línea de las encías o en la mandíbula, como dientes retenidos, abscesos,
quistes, tumores óseos y los cambios relacionados con algunas
enfermedades.<br /> </span><span title="Occlusal X-rays show the roof or floor of the mouth and are used to find extra teeth, teeth that have not yet broken through the gums, jaw fractures, a cleft in the roof of the mouth (cleft palate), cysts, abscesses,">Oclusal
rayos X muestran el techo o el piso de la boca y se utilizan para
encontrar dientes, dientes adicionales que aún no han roto a través de
las encías, fracturas de mandíbula, una fisura en el techo de la boca
(paladar hendido), quistes, abscesos, </span><span title="or growths.">o crecimientos. </span><span title="Occlusal X-rays may also be used to find a foreign object.">Oclusal rayos X también se puede usar para encontrar un objeto extraño.<br /> </span><span title="Panoramic X-rays show a broad view of the jaws, teeth, sinuses, nasal area, and temporomandibular (jaw) joints.">Panorámica
Las radiografías muestran una visión amplia de las mandíbulas, dientes,
senos, zona nasal y las articulaciones temporomandibulares (mandíbula).
</span><span title="These X-rays do not find cavities.">Estos rayos X no encontramos caries. </span><span title="These X-rays do show problems such as impacted teeth, bone abnormalities, cysts, solid growths (tumors), infections, and fractures.">Estas
radiografías muestran problemas hacen como dientes retenidos,
anormalidades óseas, quistes, tumores sólidos (tumores), infecciones y
fracturas.<br /> </span><span title="Digital X-ray is a new method being used in some dental offices.">Digital X-ray es un nuevo método que se utiliza en algunos consultorios dentales. </span><span title="A small sensor unit sends pictures to a computer to be recorded and saved.">Una unidad de sensor pequeño envía imágenes a un ordenador para ser registrados y guardados.<br /></span><span title="A full-mouth series of periapical X-rays (about 14 to 21 X-ray films) is most often done during a person's first visit to the dentist.">Una
serie completa de la boca de radiografías periapicales (alrededor de 14
a 21 películas de rayos X) se realiza con mayor frecuencia durante la
primera visita de una persona para el dentista. </span><span title="Bitewing X-rays are used during checkups to look for tooth decay.">Las radiografías de mordida se utilizan durante los chequeos en busca de caries. </span><span title="Panoramic X-rays may be used occasionally.">Panorámica Las radiografías pueden ser utilizados ocasionalmente. </span><span title="Dental X-rays are scheduled when you need them based on your age, risk for disease, and signs of disease.">Las
radiografías dentales se realizan cuando usted los necesita basándose
en su edad, el riesgo de la enfermedad, y los signos de la enfermedad.</span><span title="Why It Is Done">Por qué se hace<br /></span><span title="Dental X-rays are done to:">Las radiografías dentales se hacen para:<br /><br /> </span><span title="Find problems in the mouth such as tooth decay, damage to the bones supporting the teeth, and dental injuries (such as broken tooth roots).">Encontrar
problemas en la boca, como la caries dental, el daño a los huesos que
sostienen los dientes y las lesiones dentales (tales como raíces de los
dientes rotos). </span><span title="Dental X-rays are often done to find these problems early, before any symptoms are present.">Las radiografías dentales se hacen a menudo para encontrar estos problemas a tiempo, antes de que los síntomas están presentes.<br /> </span><span title="Find teeth that are not in the right place or do not break through the gum properly.">Encuentra los dientes que no están en el lugar correcto o no romper la goma correctamente. </span><span title="Teeth that are too crowded to break through the gums are called impacted.">Los dientes que están demasiado llenos de romper a través de las encías son llamados afectada.<br /> </span><span title="Find cysts, solid growths (tumors), or abscesses.">Encontrar quistes, tumores sólidos (tumores) o abscesos.<br /> </span><span title="Check for the location of permanent teeth growing in the jaw in children who still have their primary (or baby) teeth.">Entrada
para la ubicación de los dientes permanentes que crecen en la mandíbula
en los niños que todavía tienen sus primarios (o dientes de leche).<br /> </span><span title="Plan treatment for large or extensive cavities, root canal surgery, placement of dental implants, and difficult tooth removals.">Plan
de tratamiento para caries grandes o extensas, la cirugía del conducto
radicular, la colocación de implantes dentales y extracciones difíciles
dientes.<br /> </span><span title="Plan treatment of teeth that are not lined up straight (orthodontic treatment).">Plan de tratamiento de los dientes que no están alineados con la espalda recta (tratamiento ortodóncico).<br /></span><span title="Without X-rays, dentists may miss the early stages of decay between teeth.">Sin los rayos X, los dentistas pueden pasar por alto las etapas iniciales de caries entre los dientes.<br /></span><span title="How To Prepare">Cómo prepararse<br /></span><span title="Before the X-ray test, tell your doctor if you are or might be pregnant.">Antes de la prueba de rayos X, informe a su médico si usted está o podría estar embarazada. </span><span title="Dental X-rays are only done on your mouth area, but if you are pregnant, routine dental X-rays may be postponed so you do not have any radiation to your baby (fetus).">Las
radiografías dentales se realizan sólo en el área de la boca, pero si
usted está embarazada, la rutina radiografías dentales pueden ser
pospuesta por lo que no tienen ningún tipo de radiación a su bebé
(feto). </span><span title="If dental X-rays are absolutely needed, a lead apron will be placed over your belly to shield your baby from the X-rays.">Si
las radiografías dentales están absolutamente necesario, un delantal de
plomo se coloca sobre el abdomen para proteger a su bebé de los
rayos-X.<br /></span><span title="You do not need to do anything else before having a dental X-ray.">Usted no necesita hacer nada más antes de tener una radiografía dental.</span><span title="How It Is Done">Cómo se hace<br /></span><span title="Dental X-rays are taken in the dentist's office.">Dental rayos X se toman en el consultorio del dentista. </span><span title="The X-ray pictures are read by your dentist.">Las imágenes de rayos X son leídos por su dentista.<br /><br /> </span><span title="A dental technician will cover you with a heavy lead apron as you sit upright in a chair.">Un técnico dental te cubrirá con un delantal de plomo pesado a medida que sentarse en una silla. </span><span title="This apron shields your body from X-rays.">Este delantal protege el cuerpo de los rayos-X. </span><span title="Modern lead aprons have a collar (called a thyroid shield) to shield the thyroid gland from radiation.">Delantales
de plomo modernos tienen un collar (llamado un escudo de tiroides) para
proteger la glándula tiroides de la radiación.<br /> </span><span title="Everyone else in the room wears a protective apron or stays behind a protective shield.">Todos los demás en la sala lleva un delantal de protección o se queda detrás de un escudo protector.<br /> </span><span title="The dental technician will have you bite down on a small piece of cardboard or plastic.">El técnico dental tendrá que morder un pedazo de cartón o de plástico. </span><span title="The cardboard or plastic holds X-ray film.">El cartón o plástico que contiene película de rayos X. </span><span title="You may do this several times to get pictures of all your teeth.">Usted puede hacer esto varias veces para obtener imágenes de todos los dientes. </span><span title="Some X-ray machines have a camera that circles your head and takes pictures of your teeth while you sit or stand.">Algunas
máquinas de rayos X tiene una cámara que gira alrededor de su cabeza y
toma imágenes de sus dientes mientras se está sentado o de pie.<br /> </span><span title="You may want to rinse your mouth before and after the X-rays.">Es posible que desee que se enjuague la boca antes y después de las radiografías.<br /></span><span title="How It Feels">Cómo se siente<br /></span><span title="X-rays take only a few minutes and are not painful.">Los rayos X toma sólo unos pocos minutos y no son dolorosos.<br /></span><span title="Some people may gag on the plastic or cardboard that holds the X-ray film.">Algunas personas pueden gag en el plástico o de cartón que contiene la película de rayos-X. </span><span title="People often find it easier to relax if they focus on something else (such as an object on the wall) and take slow, deep breaths through their nose during the X-rays.">Las
personas a menudo les resulta más fácil relajarse si se centran en otra
cosa (como un objeto en la pared) y respire lenta y profundamente por
la nariz durante las radiografías.</span><span title="Risks">Riesgos<br /></span><span title="Radiation used in dental X-rays is so low that there is very little chance of problems from having the X-rays.">La
radiación utilizada en las radiografías dentales es tan baja que hay
muy pocas posibilidades de tener problemas por tener los rayos-X.<br /></span><span title="Pregnant women may not want to have routine dental X-rays taken until after they give birth.">Las mujeres embarazadas no quieren tener dental de rutina radiografías tomadas hasta después de dar a luz. </span><span title="Although there is no proof that a routine dental X-ray could harm a developing baby (fetus), dentists usually suggest you wait to have your X-rays until after the baby is born.">Aunque
no hay pruebas de que un examen dental de rutina de rayos X puede hacer
daño al bebé en desarrollo (feto), los dentistas sugieren generalmente
que esperar a tener sus radiografías hasta después de que nazca el bebé.
</span><span title="Delaying the X-ray for a few months will not result in further harm to teeth in most cases.">Retrasar la radiografía por unos meses no se traducirá en mayores daños a los dientes en la mayoría de los casos. </span><span title="There are times when the severity of the dental problem requires an X-ray to deal with an urgent concern.">Hay momentos en que la gravedad del problema dental requiere una radiografía para hacer frente a una preocupación urgente.<br /></span><span title="What Affects the Test">¿Qué afecta la prueba<br /></span><span title="Reasons you may not be able to have the test or why the results may not be helpful include:">Razones por las que no pueda realizarse la prueba o por qué los resultados pueden no ser útiles incluyen:<br /><br /> </span><span title="If you can't stay still or hold the X-ray plastic or cardboard in your teeth.">Si usted no puede quedarse inmóvil o retener el plástico de rayos X o de cartón en los dientes.<br /> </span><span title="If you have braces, retainers, dentures, bridges, and certain body piercings (ear, tongue, lip, cheek, or nose).">Si
tiene frenos, retenes, dentaduras, puentes y algunos piercings
corporales (oído, la lengua, los labios, las mejillas o la nariz).<br /></span><span title="What To Think About">Para pensar<br /><br /> </span><span title="Dental X-ray equipment is safe and uses very little radiation.">Radiografía dental equipo es seguro y utiliza muy poca radiación. </span><span title="States often have strict regulations and inspection procedures to check the safety of X-rays and X-ray equipment.">A
menudo los Estados tienen estrictas regulaciones y procedimientos de
inspección para comprobar la seguridad de rayos X y equipos de rayos-X. </span><span title="Oral health professionals are taught to take high-quality X-rays with a small amount of radiation exposure to you.">Profesionales
de la salud oral se les enseña a tomar fotografías de alta calidad de
rayos X con una pequeña cantidad de exposición a la radiación para
usted.<br /> </span><span title="If you are going to a new dentist, have your other dentist send copies of your dental X-rays to your new dentist.">Si usted va a un nuevo dentista, pídale a su dentista que envíe copias de sus radiografías dentales a su nuevo dentista. </span><span title="You may not need any more X-rays with your new dentist.">Puede que no necesite nunca más rayos X con su nuevo dentista.<br /> </span><span title="The following US Food and Drug Administration (FDA) dental X-ray guidelines are for people who have no tooth decay and are not at high risk of getting cavities:">Los
siguientes alimentos y Fármacos de EE.UU. (FDA) radiografía dental
directrices son para personas que no tienen caries y no están en alto
riesgo de tener caries:<br /> </span><span title="Adults should have bitewing X-rays every 2 to 3 years.">Los adultos deben haber radiografías de mordida cada 2 a 3 años.<br /> </span><span title="Teens should have bitewing X-rays every 1 to 3 years.">Los adolescentes deben haber radiografías de mordida cada 1 a 3 años.<br /> </span><span title="Children should have bitewing X-rays every 1 to 2 years.">Los niños deben haber radiografías de mordida cada 1 ó 2 años.<br /> </span><span title="The following FDA guidelines are for people who have tooth decay or are at high risk of getting cavities:">Las siguientes directrices de la FDA son para personas que tienen caries o están en alto riesgo de tener caries:<br /> </span><span title="Adults should have bitewing X-rays every 1 to 1 years.">Los adultos deben haber radiografías de mordida cada 1 a 1 años.<br /> </span><span title="Teens should have bitewing X-rays every 6 to 12 months until no tooth decay is seen.">Los adolescentes deben haber radiografías de mordida cada 6 a 12 meses hasta que las caries no se ve.<br /> </span><span title="Children should have bitewing X-rays every 6 months until no tooth decay is seen.">Los niños deben haber radiografías de mordida cada 6 meses hasta que la caries dental no se ve.<br /> </span><span title="Many dentists think that all adults should have a panoramic X-ray every 2 to 5 years to check for mouth and teeth problems.">Muchos
dentistas creen que todos los adultos deben tener una radiografía
panorámica cada 2 a 5 años para verificar problemas de la boca y los
dientes.<br /> </span><span title="Some dentists use digital radiography.">Algunos dentistas utilizan la radiografía digital. </span><span title="This method uses an electronic sensor instead of X-ray film.">Este método utiliza un sensor electrónico en lugar de la película de rayos-X. </span><span title="An electronic image is taken and stored in a computer.">Una imagen electrónica es tomada y almacenada en un ordenador. </span><span title="This image can be viewed on a computer screen.">Esta imagen se puede ver en una pantalla de ordenador. </span><span title="Less radiation is needed to make an image with digital radiography than with standard dental X-rays.">Menos radiación se necesita para hacer una imagen con radiografía digital dental estándar que con las radiografías.</span></span>Martahttp://www.blogger.com/profile/00902490243352832565noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6056292780447978250.post-68522591131490109672013-04-14T07:25:00.002-07:002013-04-14T07:25:56.905-07:00Chest X-Ray<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcAuQgVHR4OMMkjv779qdpyhYjaHQ5wC4eqpJwXI4yimufPq33c1wT5PqkCXBmX6qIpq3eNdER6n2bbQdsJJPP8HgQeEaFUQLj2knFUH4BkFVprAMG8vDnrsiP0xYS7Q2qb7h_lkBC-XmS/s1600/Captura+de+ecra%CC%83+2013-04-14,+a%CC%80s+15.24.34.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="235" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcAuQgVHR4OMMkjv779qdpyhYjaHQ5wC4eqpJwXI4yimufPq33c1wT5PqkCXBmX6qIpq3eNdER6n2bbQdsJJPP8HgQeEaFUQLj2knFUH4BkFVprAMG8vDnrsiP0xYS7Q2qb7h_lkBC-XmS/s320/Captura+de+ecra%CC%83+2013-04-14,+a%CC%80s+15.24.34.png" width="320" /></a></div>
<span class="" id="result_box" lang="es"><span title="Chest X-Ray"><br /><br /></span><span title="A chest X-ray is a picture of the chest that shows your heart camera, lungs camera, airway, blood vessels, and lymph nodes.">Una
radiografía de tórax es una imagen del tórax que muestra la cámara del
corazón, cámara pulmones, las vías respiratorias, los vasos sanguíneos y
los ganglios linfáticos. </span><span title="A chest X-ray also shows the bones of your spine and chest, including your breastbone camera, ribs camera, collarbone camera, and the upper part of your spine camera.">Una
radiografía de tórax también muestra los huesos de la columna vertebral
y el tórax, incluida la cámara esternón, costillas cámara, cámara de
clavícula, y la parte superior de la cámara de la columna vertebral. </span><span title="A chest X-ray is the most common imaging test or X-ray used to find problems inside the chest.">Una radiografía de tórax es la prueba de imagen más común o rayos X utilizados para detectar problemas dentro del tórax.<br /></span><span title="A chest X-ray can help find some problems with the organs and structures inside the chest.">Una radiografía de tórax puede ayudar a encontrar algunos problemas con los órganos y las estructuras dentro del tórax. </span><span title="Usually two pictures are taken, one from the back of the chest and another from the side.">Por lo general, se toman dos imágenes, una de la parte posterior del tórax y otra desde el lado. </span><span title="In an emergency when only one X-ray picture is taken, a front view is usually done.">En una emergencia, cuando sólo uno de rayos X se toma la fotografía, una vista frontal se hace generalmente. </span><span title="Doctors may not always get the information they need from a chest X-ray to find the cause of a problem.">Los
médicos no siempre pueden obtener la información que necesitan de una
radiografía de tórax para determinar la causa de un problema. </span><span title="If the results from a chest X-ray are not normal or do not give enough information about the chest problem, more specific X-rays or other tests may be done, such as a computed tomography (CT) scan, an ultrasound, an echocardiogram">Si
los resultados de una radiografía de tórax no son normales o no dan
suficiente información sobre el problema en el pecho, las pruebas más
específicas rayos X u otros pueden hacer, tales como la tomografía
computarizada (TC), una ecografía, un ecocardiograma </span><span title=", or an MRI scan.">o una resonancia magnética.</span><span title="Why It Is Done">Por qué se hace<br /></span><span title="A chest X-ray is done to:">Una radiografía de tórax se realiza para:<br /><br /> </span><span title="Help find the cause of common symptoms such as a cough, shortness of breath, or chest pain.">Ayudar a encontrar la causa de los síntomas comunes, tales como tos, falta de aliento o dolor en el pecho.<br /> </span><span title="Find lung conditions-such as pneumonia, lung cancer, chronic obstructive pulmonary disease (COPD), collapsed lung (pneumothorax), or cystic fibrosis-and monitor treatment for these conditions.">Encuentra
condiciones-tales pulmonares como la neumonía, cáncer de pulmón,
enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC), pulmón colapsado
(neumotórax) o la fibrosis quística y monitorizar el tratamiento para
estas condiciones.<br /> </span><span title="Find some heart problems, such as an enlarged heart, heart failure, and problems causing fluid in the lungs (pulmonary edema), and to monitor treatment for these conditions.">Encuentre
algunos problemas del corazón, como un agrandamiento del corazón,
insuficiencia cardíaca y problemas que causan líquido en los pulmones
(edema pulmonar), y para controlar el tratamiento de estas condiciones.<br /> </span><span title="Look for problems from a chest injury, such as rib fractures or lung damage.">Busque problemas desde una lesión en el pecho, como fracturas de costillas o enfermedad pulmonar.<br /> </span><span title="Find foreign objects, such as coins or other small pieces of metal, in the tube to the stomach (esophagus), the airway, or the lungs.">Encuentra
objetos extraños, como monedas u otras piezas pequeñas de metal, en el
tubo hasta el estómago (esófago), la vía aérea, o los pulmones. </span><span title="A chest X-ray may not be able to see food, nuts, or wood fibers.">Una radiografía de tórax no puede ser capaz de ver la comida, nueces, o fibras de madera. </span><span title="See an X-ray of a coin in the esophagus camera.">Ver una radiografía de una moneda en la cámara esófago.<br /> </span><span title="See if a tube, catheter, or other medical device has been placed in the proper position in an airway, the heart, blood vessels of the chest, or the stomach.">Ver
si un tubo, catéter, u otro dispositivo médico se ha colocado en la
posición correcta en la vía aérea, el corazón, los vasos sanguíneos del
pecho o el estómago.<br /></span><span title="How To Prepare">Cómo prepararse<br /></span><span title="Tell your doctor if you are or might be pregnant.">Dígale a su médico si usted está o podría estar embarazada. </span><span title="A chest X-ray usually is not done during pregnancy because the radiation could harm the unborn baby (fetus).">Una radiografía de tórax por lo general no se hace durante el embarazo debido a que la radiación dañe al bebé por nacer (feto). </span><span title="But the chance of harm to the fetus is very small.">Sin embargo, la posibilidad de efectos adversos para el feto es muy pequeño. </span><span title="If you need a chest X-ray, you will wear a lead apron to help protect your baby.">Si usted necesita una radiografía de tórax, se le colocará un delantal de plomo para proteger a su bebé.<br /></span><span title="How It Is Done">Cómo se hace<br /></span><span title="A chest X-ray is taken by a radiology technologist.">Una radiografía de tórax se toma por un técnico en radiología. </span><span title="The pictures are usually read by a radiologist, who writes the report.">Las imágenes suelen ser leídas por un radiólogo, que escribe el informe. </span><span title="Other types of doctors, such as a family medicine doctor, internist, or surgeon, also may review chest X-rays.">Otros
tipos de médicos, como un médico de medicina de familia, internista o
cirujano, también puede revisar las radiografías de tórax.<br /></span><span title="You will need to take off jewelry that might be in the way of the X-ray picture.">Tendrá que quitarse las joyas que podría ser en la forma de la imagen X-ray. </span><span title="You may need to take off all or most of your clothes above the waist (you may be allowed to keep on your underwear if it does not get in the way of the test).">Puede
que tenga que quitarse toda o la mayor parte de la ropa de cintura para
arriba (se le puede permitir mantener en su ropa interior si no se
interpone en el camino de la prueba). </span><span title="You will be given a gown to wear during the test.">Se le entregará una bata para que use durante la prueba.<br /></span><span title="Two X-ray views of the chest are usually taken.">Dos puntos de vista de rayos X del pecho generalmente se toman. </span><span title="One view is taken from the back; the other view is taken from the side of the body.">Una vista está tomada desde la parte posterior; la otra vista se toma desde el lado del cuerpo. </span><span title="But other views may be needed, depending on what your doctor is looking for.">Sin embargo, otros puntos de vista pueden ser necesarios, dependiendo de lo que su médico le está buscando. </span><span title="In an emergency, only one picture may be taken, usually from the front.">En una emergencia, sólo una imagen puede ser tomado, por lo general de la parte delantera.<br /></span><span title="You usually stand with your front against an X-ray plate for the pictures.">Por lo general, de pie con su frente contra una placa de rayos X para las fotos. </span><span title="If you need to sit or lie down, someone will help you get into the correct position.">Si tiene que sentarse o acostarse, alguien le ayudará a colocarse en la posición correcta.<br /></span><span title="You will need to hold very still during the X-ray to prevent blurring of the picture.">Usted tendrá que permanecer inmóvil durante la radiografía para evitar el desenfoque de la imagen. </span><span title="You may be asked to hold your breath for a few seconds while the X-ray picture is taken.">Se le puede solicitar que contenga la respiración por unos segundos mientras la imagen de rayos X se toman medidas.<br /></span><span title="Most hospitals and some clinics have portable X-ray machines.">La mayoría de hospitales y clínicas tienen algunos portátiles de rayos X de las máquinas. </span><span title="If a chest X-ray is done with a portable X-ray machine at your bedside in a hospital, an X-ray technologist and nurse will help you move into the correct position.">Si
la radiografía de tórax se realiza con un portátil máquina de rayos X
junto a su cama en un hospital, un tecnólogo de rayos X y una enfermera
le ayudará a moverse a la posición correcta. </span><span title="Usually only one picture from the front is taken.">Por lo general, sólo una foto de la parte delantera se toma.</span><span title="How It Feels">Cómo se siente<br /></span><span title="You will not feel pain during a chest X-ray.">Usted no sentirá dolor durante una radiografía de tórax. </span><span title="The X-ray plate may feel hard, and the room may be cool.">La placa de rayos X puede sentirse dura, y la habitación puede ser cool. </span><span title="If you have pain from your chest problem, you may feel some discomfort if you need to hold a certain position, breathe deep, or hold your breath while the X-ray is done.">Si
usted tiene dolor de su problema en el pecho, se puede sentir algo de
molestia si es necesario mantener una cierta posición, respire profundo,
o contener la respiración mientras que la radiografía se hace.</span><span title="Risks">Riesgos<br /></span><span title="There is always a slight chance of damage to cells or tissue from radiation, including the low levels of radiation used for this test.">Siempre
hay poca probabilidad de daño a las células o el tejido de la
radiación, incluyendo los bajos niveles de radiación utilizadas para
esta prueba. </span><span title="But the chance of damage from the X-rays is usually very low compared with the benefits of the test.">Pero la posibilidad de daño de los rayos X es por lo general muy baja en comparación con los beneficios de la prueba.<br /></span><span title="What Affects the Test">¿Qué afecta la prueba<br /></span><span title="Reasons why the test results may not be helpful include:">Razones por las cuales los resultados de la prueba pueden no ser útiles incluyen:<br /><br /> </span><span title="Not being able to stay still and hold your breath when asked during the test.">No ser capaz de permanecer quieto y contener la respiración cuando se le preguntó durante la prueba.<br /> </span><span title="Metal objects (such as spinal fixation rods and metal jewelry or belts) that get in the way of the X-ray picture.">Los
objetos metálicos (tales como varillas de fijación de la columna
vertebral y joyería de metal o correas) que se interponen en el camino
de la radiografía.<br /> </span><span title="Obesity, which can hide chest problems or make it hard to get a good X-ray picture.">La obesidad, que puede ocultar problemas de pecho o hacer que sea difícil conseguir una buena imagen de rayos-X.<br /> </span><span title="Chest pain that can make it hard for you to take a deep breath during the X-ray.">Dolor en el pecho que puede hacer que sea difícil para que usted pueda tomar una respiración profunda durante el X-ray.<br /> </span><span title="Scarring from past lung surgery or changes from a chronic disease, which may make the X-ray pictures hard to read.">Las
cicatrices de la cirugía de pulmón pasado o cambios de una enfermedad
crónica, que puede hacer que las imágenes de rayos X duros de leer.<br /></span><span title="A picture taken with a portable machine may not be as clear as those made by a stationary machine.">Una foto tomada con una máquina portátil puede no ser tan clara como las realizadas por una máquina estacionaria.</span><span title="What To Think About">Para pensar<br /><br /> </span><span title="Your X-ray test results may be different from earlier test results because you were tested at a different medical center or you had a different kind of test.">Sus
rayos X resultados de las pruebas pueden ser diferentes de los
resultados de pruebas anteriores, ya que se pusieron a prueba en un
centro médico diferente o tenía otro tipo de prueba.<br /> </span><span title="If a chest X-ray is not normal, more specific X-rays or other tests such as a CT scan, ultrasound, MRI scan, or a biopsy may be done.">Si
una radiografía de tórax no es normal, las pruebas más específicas
rayos X u otros, tales como una tomografía computarizada, ultrasonido,
resonancia magnética, o una biopsia se puede hacer.<br /> </span><span title="Some conditions may not show up on a chest X-ray, such as a small cancer, a pulmonary embolus, or other problem that is hidden by the normal structures in the chest.">Algunas
condiciones pueden no aparecer en una radiografía de tórax, como un
pequeño cáncer, una embolia pulmonar, o cualquier otro problema que se
oculta por las estructuras normales en el pecho.<br /> </span><span title="Certain workers, such as people who work with asbestos, may need regular chest X-rays to check for problems caused by asbestos.">Algunos
trabajadores, como las personas que trabajan con asbesto, pueden
necesitar pecho normal de rayos X para comprobar si hay problemas
causados por el amianto.</span></span>Martahttp://www.blogger.com/profile/00902490243352832565noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6056292780447978250.post-78317007603805168682013-04-14T07:18:00.002-07:002013-04-14T07:18:47.145-07:00Mamografía<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjltmAAKZcZfsfGqIil7BYBADRexxBUNdEEii7iFDr0BkRrIfQ-c3KnuubrGcSU1LVLPGWF3dAgvyiy_rbX6P65FYmY7DKcaRYvTAqQ4EONxty4SU1_ztHX9tO8Qu1YAX1JvncUqrav1FxY/s1600/Captura+de+ecra%CC%83+2013-04-14,+a%CC%80s+15.17.17.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="288" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjltmAAKZcZfsfGqIil7BYBADRexxBUNdEEii7iFDr0BkRrIfQ-c3KnuubrGcSU1LVLPGWF3dAgvyiy_rbX6P65FYmY7DKcaRYvTAqQ4EONxty4SU1_ztHX9tO8Qu1YAX1JvncUqrav1FxY/s320/Captura+de+ecra%CC%83+2013-04-14,+a%CC%80s+15.17.17.png" width="320" /></a></div>
<span class="" id="result_box" lang="es"><span title="Mammogram"><br /></span><span title="A mammogram is an X-ray test of the breasts camera (mammary glands) used to screen for breast problems, such as a lump, and whether a lump is fluid-filled (a cyst) or a solid mass.">Una
mamografía es un examen de rayos X de la cámara senos (glándulas
mamarias) que se utiliza para la detección de problemas en los senos,
como un bulto, y si un bulto es lleno de líquido (quiste) o una masa
sólida.<br /></span><span title="A mammogram is done to help screen for or detect breast cancer.">La mamografía se realiza para ayudar a detectar o detectar el cáncer de mama. </span><span title="Many small tumors can be seen on a mammogram before they can be felt by a woman or her doctor.">Muchos de los tumores pequeños se pueden ver en una mamografía antes de que se puede sentir por una mujer o su médico. </span><span title="Cancer is most easily treated and cured when it is discovered in an early stage.">Cáncer es más fácil de tratar y curar cuando se descubre en una etapa temprana. </span><span title="Mammograms do not prevent breast cancer or reduce a woman's risk of developing cancer.">Las mamografías no previenen el cáncer de mama o reducir el riesgo de una mujer de desarrollar cáncer. </span><span title="But regular mammograms can reduce a woman's risk of dying from breast cancer by detecting a cancer when it is more easily treated.">Sin
embargo, las mamografías regulares pueden reducir el riesgo de una
mujer de morir por cáncer de mama mediante la detección de un cáncer
cuando es más fácil de tratar.<br /></span><span title="Your doctor may recommend testing at a younger age if you have risk factors for breast cancer.">Su médico puede recomendar pruebas a una edad más temprana si tiene factores de riesgo para el cáncer de mama.<br /></span><span title="A mammogram that appears to detect a cancer, when in fact a cancer is not present (false-positive results), can occur at any age but is more likely to occur in younger women.">Una
mamografía que aparece para detectar un cáncer, cuando, de hecho, un
cáncer no está presente (resultados falsos positivos), pueden ocurrir a
cualquier edad, pero es más probable que ocurra en las mujeres más
jóvenes. </span><span title="About 5% to 10% of screening mammograms will require more testing.">Acerca de 5% a 10% de las mamografías de cribado se requieren más pruebas. </span><span title="This may include another mammogram of specific breast tissue or another test, such as an ultrasound.">Esto puede incluir otra mamografía de tejido mamario específico u otra prueba, tal como un ultrasonido. </span><span title="Most of these tests will show no cancer is present.">La mayoría de estas pruebas no muestran la presencia de cáncer.</span><span title="Health Tools">Herramientas para la salud<br /></span><span title="Health Tools help you make wise health decisions or take action to improve your health.">Herramientas de salud le permiten tomar decisiones acertadas sobre salud o tomar medidas para mejorar su salud.<br /></span><span title="Decision Points focus on key medical care decisions that are important to many health problems.">Puntos
de decisión se centran en las principales decisiones de atención médica
que son importantes para muchos problemas de salud.</span><span title="Breast Cancer Screening: When Should I Start Having Mammograms?">Detección de Cáncer de Mama: ¿Cuándo debo comenzar a hacerse mamografías?</span><span title="Why It Is Done">Por qué se hace<br /></span><span title="A mammogram is done to:">La mamografía se realiza para:<br /><br /> </span><span title="Screen for breast cancer in women without symptoms.">Detectar cáncer de mama en mujeres sin síntomas.<br /> </span><span title="Detect breast cancer in women with symptoms.">Detectar el cáncer de mama en mujeres con síntomas. </span><span title="Symptoms of breast cancer may include a lump or thickening in the breast, nipple discharge, or dimpling of the skin on one area of the breast.">Los
síntomas del cáncer de mama puede incluir un bulto o engrosamiento en
el seno, secreción del pezón, o formación de hoyuelos en la piel, en un
área de la mama.<br /> </span><span title="Locate an area of suspicious breast tissue to remove for examination under a microscope (biopsy) when an abnormality is found.">Busque
un área de tejido mamario sospechoso de quitar para examinarlas con un
microscopio (biopsia) cuando se encuentren anomalías.<br /></span><span title="How To Prepare">Cómo prepararse<br /></span><span title="If you have previously had a mammogram done at another clinic, have the results sent or bring them with you to your examination.">Si usted ha tenido una mamografía en otra clínica, que los resultados enviados o llevarlos con usted a su examen.<br /></span><span title="Tell your doctor if you:">Dígale a su médico si usted:<br /><br /> </span><span title="Are or might be pregnant.">Está o podría estar embarazada. </span><span title="A mammogram is an X-ray test with exposure to low-dose radiation and is not done for routine screening during pregnancy.">Una
mamografía es un examen de rayos X con la exposición a dosis bajas de
radiación y no se hace para el cribado de rutina durante el embarazo.<br /> </span><span title="Are breast-feeding.">Si está amamantando. </span><span title="A mammogram may not provide clear results in breasts that contain milk.">Una mamografía puede no proporcionar resultados claros en los senos que contienen leche.<br /> </span><span title="Have breast implants.">Tiene implantes mamarios. </span><span title="Breast implants require a modified mammogram method.">Los implantes de senos mamograma requiere un método modificado.<br /> </span><span title="Have previously had a breast biopsy.">¿Ha tenido previamente una biopsia de mama. </span><span title="Knowing the location of scar tissue will help the radiologist read your mammogram accurately.">Conocer la ubicación de cicatrices ayudará al radiólogo leer la mamografía con precisión.<br /></span><span title="On the day of the mammogram, do not use any deodorant, perfume, powders, or ointments on your breasts.">En el día de la mamografía, no use ningún desodorante, perfume, talcos ni ungüentos en sus senos. </span><span title="The residue left on your skin by these substances may interfere with the X-rays.">El residuo que queda en la piel por estas sustancias pueden interferir con los rayos-X.<br /></span><span title="If you are still having menstrual periods, you may want to have your mammogram done within 2 weeks after your menstrual period ends.">Si
usted todavía está teniendo períodos menstruales, puede que desee tener
su mamografía dentro de 2 semanas después de que termine su período
menstrual. </span><span title="The procedure will be more comfortable, especially if your breasts become tender before your period starts.">El procedimiento será más cómodo, especialmente si las mamas se vuelven sensibles antes del comienzo del período.<br /></span><span title="How It Is Done">Cómo se hace<br /></span><span title="A mammogram is done by a radiology technologist or mammogram technologist.">Una mamografía es realizado por un técnico radiólogo o tecnólogo mamografía. </span><span title="The X-ray pictures (mammograms) are interpreted by a doctor who specializes in evaluating X-rays (radiologist).">Las
imágenes de rayos X (mamografías) son interpretados por un médico que
se especializa en la evaluación de los rayos X (radiólogo).<br /></span><span title="You will need to remove any jewelry that might interfere with the X-ray picture.">Será necesario que se quite las joyas que puedan interferir con la imagen de rayos-X. </span><span title="You will need to take off your clothes above the waist, and you will be given a cloth or paper gown to use during the test.">Usted
tendrá que quitarse la ropa de cintura para arriba y se le entregará
una bata de tela o papel que se utilizará durante la prueba. </span><span title="If you are concerned about an area of your breast, show the technologist so that the area can be noted.">Si usted está preocupado acerca de un área de la mama, mostrar al técnico para que el área se puede observar.<br /></span><span title="You usually stand during a mammogram.">Por lo general, estar de pie durante una mamografía. </span><span title="One at a time, your breasts will be placed on a flat plate that contains the X-ray film.">Uno a la vez, sus pechos se coloca sobre una placa plana que contiene la película de rayos-X. </span><span title="Another plate is then pressed firmly against your breast to help flatten out the breast tissue.">Otra placa se presiona firmemente contra la mama para ayudar a aplanar el tejido mamario. </span><span title="Very firm compression is needed to obtain high-quality pictures.">Compresión muy firme que se necesita para obtener imágenes de alta calidad. </span><span title="You may be asked to lift your arm.">Se le puede pedir a levantar el brazo. </span><span title="For a few seconds while the X-ray picture is being taken, you will need to hold your breath.">Durante unos segundos, mientras que la imagen de rayos X se está tomando, usted tendrá que contener la respiración. </span><span title="Usually at least two pictures are taken of each breast: one from the top and one from the side.">Por lo general, al menos dos imágenes son tomadas de cada seno: una desde arriba y otra desde el costado.<br /></span><span title="You may be in the mammogram clinic for up to an hour.">Usted puede estar en la clínica de mamografía durante un máximo de una hora. </span><span title="The mammogram itself takes about 10 to 15 minutes.">La propia mamografía tarda unos 10 a 15 minutos. </span><span title="You will be asked to wait (usually about 5 minutes) until the X-rays are developed, in case repeat pictures need to be taken.">Se
le pedirá que espere (normalmente unos 5 minutos) hasta que los rayos X
se desarrolló, en caso de repetición de imágenes deben ser tomadas. </span><span title="In some clinics and hospitals, X-ray pictures can be viewed immediately on a computer screen (digitally).">En
algunas clínicas y hospitales, imágenes de rayos X se pueden ver
inmediatamente en una pantalla de computadora (digitalmente).</span><span title="How It Feels">Cómo se siente<br /></span><span title="A mammogram is often uncomfortable but rarely extremely painful.">Una mamografía es a menudo incómodos, pero rara vez extremadamente doloroso. </span><span title="If you have sensitive or fragile skin, or a skin condition, let the technician know before you have your exam.">Si tiene la piel sensible o frágil, o una condición de la piel, deje que el técnico saber antes de someterse a su examen. </span><span title="If you have menstrual periods, the procedure is more comfortable when done within 2 weeks after your period has ended.">Si
usted tiene períodos menstruales, el procedimiento es más cómodo cuando
se hace dentro de 2 semanas después de su período ha terminado.<br /></span><span title="The X-ray plate will feel cold when you place your breast on it.">La placa de rayos X se sentirá frío cuando usted pone su pecho en él. </span><span title="Having your breasts flattened and squeezed is usually uncomfortable.">Tener los pechos aplanados y apretó suele ser incómodo. </span><span title="But it is necessary to flatten out the breast tissue to obtain the best pictures.">Pero es necesario aplanar el tejido de mama para obtener las mejores imágenes.</span><span title="Risks">Riesgos<br /></span><span title="A mammogram may appear to detect a cancer even when a cancer is not present (false-positive results).">Una mamografía puede aparecer para detectar un cáncer aún cuando un cáncer no está presente (resultados falsos positivos). </span><span title="This can occur at any age but is more likely with younger women.">Esto puede ocurrir a cualquier edad, pero es más probable con las mujeres más jóvenes. </span><span title="False-positive results can lead to emotional distress and unneeded tests and treatments.">Los resultados falsos positivos pueden conducir a la angustia emocional y las pruebas y tratamientos innecesarios.<br /></span><span title="Also, a mammogram may detect abnormalities that will not develop into life-threatening cancer.">Además, la mamografía puede detectar anomalías que no se convierten en potencialmente mortal de cáncer. </span><span title="Tests and treatment after this kind of discovery are not needed and can be harmful.">Detección y tratamiento en este tipo de descubrimientos no son necesarios y pueden ser perjudiciales.<br /></span><span title="There is always a slight risk of damage to cells or tissue from being exposed to any radiation, including the very low levels of radiation used for this test.">Siempre
hay un ligero riesgo de daño a las células o el tejido de la exposición
a cualquier tipo de radiación, incluyendo los niveles muy bajos de
radiación utilizadas para esta prueba. </span><span title="But the risk of damage from the X-rays is very low compared with the potential benefits of the test.">Sin embargo, el riesgo de daño de los rayos X es muy bajo comparado con los beneficios potenciales de la prueba.<br /><br /></span><span title="What Affects the Test">¿Qué afecta la prueba<br /></span><span title="Reasons you may not be able to have the test or why the results may not be helpful include:">Razones por las que no pueda realizarse la prueba o por qué los resultados pueden no ser útiles incluyen:<br /><br /> </span><span title="Deodorant, perfume, powders, or ointments applied to the breasts or under the arms before the test.">Desodorantes, perfumes, talcos ni ungüentos aplicados a los senos o en las axilas antes de la prueba. </span><span title="They may interfere with the X-ray pictures.">Estos pueden interferir con las imágenes de rayos-X.<br /> </span><span title="Breast implants or scar tissue from previous breast surgery.">Los implantes de senos o el tejido cicatrizal de la cirugía de mama anterior. </span><span title="This may make a mammogram harder to interpret.">Esto puede hacer que una mamografía más difícil de interpretar.<br /></span><span title="A mammogram is not usually done if you are:">La mamografía no se suele hacer si usted es:<br /><br /> </span><span title="Pregnant, because the radiation could damage your developing baby (fetus).">Embarazada, porque la radiación puede dañar al bebé en desarrollo (feto). </span><span title="If a mammogram is absolutely necessary for diagnosing a problem, a lead apron will be placed over your abdomen to shield your baby from exposure to the X-rays.">Si
un mamograma es absolutamente necesario para diagnosticar un problema,
un delantal de plomo se coloca sobre el abdomen para proteger a su bebé
de la exposición a los rayos-X.<br /> </span><span title="Breast-feeding, because breasts that contain milk are very difficult to examine.">La lactancia materna, ya que los senos que contienen leche son muy difíciles de examinar.<br /></span><span title="What To Think About">Para pensar<br /><br /> </span><span title="Most abnormalities found during a mammogram are not breast cancer.">La mayoría de las anomalías encontradas durante una mamografía no son el cáncer de mama. </span><span title="But many women who have regular screening mammograms need more tests to investigate any abnormalities found during a mammogram.">Pero
muchas mujeres que se hacen mamografías de detección regulares
necesitan más pruebas para investigar cualquier anomalía encontrada
durante una mamografía. </span><span title="If an area of your breast tissue appears to be a concern during a mammogram, other tests such as an ultrasound may be done.">Si
un área del tejido del seno que parece ser una preocupación durante una
mamografía, otras pruebas como un ultrasonido se puede hacer.<br /> </span><span title="Mammogram results are harder to interpret in women before menopause because breast tissue in younger women is denser than in older women.">Resultados
de la mamografía son más difíciles de interpretar en las mujeres antes
de la menopausia ya que el tejido del seno en las mujeres más jóvenes es
más denso que en las mujeres mayores. </span><span title="Mammograms may be less accurate in obese women.">Las mamografías pueden ser menos precisa en mujeres obesas.<br /> </span><span title="A digital mammogram allows your doctor to view different parts of the breast without taking more images.">La mamografía digital permite a su médico para ver distintas partes de la mama sin tomar más imágenes. </span><span title="Digital mammograms have the same overall accuracy as standard mammograms.">Mamografías digitales tienen la misma precisión global como mamogramas convencionales. </span><span title="The procedure in which a digital mammogram is done is the same as a standard mammogram-each procedure takes about the same amount of time, and breast compression is needed for both.">El
procedimiento en el que se realiza una mamografía digital es el mismo
que un nivel de mamogramas cada procedimiento tarda aproximadamente la
misma cantidad de tiempo, y compresión de la mama es necesaria para
ambos. </span><span title="Images from a digital mammogram can be magnified and stored electronically.">Las imágenes de la mamografía digital puede ser magnificado y se almacena electrónicamente.<br /> </span><span title="If you come from a family where women have had breast cancer earlier than age 40, talk to your doctor about what age to start screening.">Si
usted viene de una familia donde las mujeres han tenido cáncer de mama
antes de los 40 años, hable con su médico acerca de qué edad debe
comenzar la investigación. </span><span title="If you have a very strong family history of breast or ovarian cancer, you may want to have a breast cancer (BRCA) gene test.">Si
usted tiene una historia familiar muy fuerte de cáncer de mama o de
ovario, es posible que desee tener un cáncer de mama (BRCA) prueba
genética. </span><span title="For more information, see the topic Breast Cancer (BRCA) Gene Test.">Para obtener más información, vea el tema Cáncer de mama (BRCA) Prueba genética.</span></span>Martahttp://www.blogger.com/profile/00902490243352832565noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6056292780447978250.post-72043471745698851102013-04-14T03:58:00.002-07:002013-04-14T03:58:36.276-07:00Spinal X-Ray<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5c5AmQ1jda8HGDGL_Np4HlCs9V8ix5_NVpq7b1oE7XKPbwdtfgl8nRyBssfcj1kBFih7cLYcVHjLCOluTRT8wG4XnyzophcGz6qk-IgxjiEHHkjR0zVafNn64VcvDka2NpF9_Utn2ONAh/s1600/Captura+de+ecra%CC%83+2013-04-14,+a%CC%80s+11.56.56.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="218" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5c5AmQ1jda8HGDGL_Np4HlCs9V8ix5_NVpq7b1oE7XKPbwdtfgl8nRyBssfcj1kBFih7cLYcVHjLCOluTRT8wG4XnyzophcGz6qk-IgxjiEHHkjR0zVafNn64VcvDka2NpF9_Utn2ONAh/s320/Captura+de+ecra%CC%83+2013-04-14,+a%CC%80s+11.56.56.png" width="320" /></a></div>
<span class="" id="result_box" lang="es"><span title="Spinal X-Ray"><br /></span><span title="Spinal X-rays are pictures of the spine.">Spinal radiografías son imágenes de la columna vertebral. </span><span title="They may be taken to find injuries or diseases that affect the discs or joints in your spine.">Se
pueden tomar para determinar si hay lesiones o enfermedades que afectan
a los discos o las articulaciones de la columna vertebral. </span><span title="These problems may include spinal fractures, infections, dislocations, tumors, bone spurs, or disc disease.">Estos
problemas pueden incluir fracturas de la columna, luxaciones,
infecciones, tumores, espolones óseos, o enfermedad del disco.<br /></span><span title="Spinal X-rays are also done to check the curve of your spine (scoliosis) or for spinal defects.">Espinal
los rayos X también se realizan para comprobar la curva de la columna
vertebral (escoliosis) o por defectos en la columna.<br /></span><span title="X-rays are a form of radiation, like light or radio waves, that are focused into a beam, much like a flashlight beam.">Los rayos X son una forma de radiación, como la luz o las ondas de radio, que se centran en un rayo, como un rayo de luz. </span><span title="X-rays can pass through most objects, including the human body.">Los rayos X pueden pasar a través de la mayoría de los objetos, incluyendo el cuerpo humano.<br /></span><span title="Dense tissues in the body, such as bones, block (absorb) many of the X-rays and look white on an X-ray picture.">Tejidos
densos del cuerpo, como los huesos, el bloque (absorber) muchos de los
rayos X y se ven blancos en una imagen de rayos-X. </span><span title="Less dense tissues, such as muscles and organs, block fewer of the X-rays (more of the X-rays pass through) and look like shades of gray on an X-ray.">Tejidos
menos densos, como los músculos y los órganos, menos de bloquear los
rayos X (más de los rayos X pasan a través) y se ven como sombras de
gris en una radiografía. </span><span title="X-rays that pass only through air look black on the picture.">Los rayos X que pasan a través del aire sólo se vea negro en la imagen.<br /></span><span title="The spine is divided into four parts.">La columna está dividida en cuatro partes. </span><span title="So there are four common types of spinal X-rays:">Así que hay cuatro tipos comunes de la columna vertebral Rayos X:<br /><br /> </span><span title="Cervical spine X-ray.">Columna cervical X-ray. </span><span title="This X-ray test takes pictures of the 7 neck (cervical) bones.">Esta prueba de rayos X toma imágenes de los 7 del cuello (cervical) los huesos.<br /> </span><span title="Thoracic spine X-ray.">Columna torácica X-ray. </span><span title="This X-ray test takes pictures of the 12 chest (thoracic) bones.">Esta prueba de rayos X toma imágenes del pecho 12 (torácica) huesos.<br /> </span><span title="Lumbosacral spine X-ray.">Columna lumbosacra X-ray. </span><span title="This X-ray test takes pictures of the 5 bones of the lower back (lumbar vertebrae) and a view of the 5 fused bones at the bottom of the spine (sacrum).">Esta
prueba de rayos X toma imágenes de los 5 huesos de la espalda inferior
(vértebras lumbares) y una vista de los 5 huesos fusionados en la parte
inferior de la columna vertebral (sacro).<br /> </span><span title="Sacrum/coccyx X-ray.">Sacro / cóccix X-ray. </span><span title="This X-ray test takes a detailed view of the 5 fused bones at the bottom of the spine (sacrum) and the 4 small bones of the tailbone (coccyx).">Esta
prueba de rayos X tiene una visión detallada de los 5 huesos fusionados
en la parte inferior de la columna vertebral (sacro) y los 4 pequeños
huesos del coxis (cóccix).<br /></span><span title="The most common spinal X-rays are of the cervical vertebrae (C-spine films) and lumbosacral vertebrae (LS-spine films).">El
más común de la columna vertebral Los rayos X son una de las vértebras
cervicales (C-espina dorsal películas) y las vértebras lumbo-sacra
(LS-columna películas).</span><span title="Why It Is Done">Por qué se hace<br /></span><span title="A spinal X-ray is done to:">Una columna vertebral de rayos X se realiza para:<br /><br /> </span><span title="Find the cause of ongoing pain, numbness, or weakness.">Encontrar la causa de dolor continuo, entumecimiento, o debilidad.<br /> </span><span title="Check for arthritis of the joints between the vertebrae and the breakdown (degeneration) of the discs between the spinal bones.">Compruebe
que la artritis de las articulaciones entre las vértebras y la
descomposición (degeneración) de los discos entre las vértebras de la
columna.<br /> </span><span title="Check injuries to the spine, such as fractures or dislocations.">Compruebe las lesiones de la columna vertebral, como fracturas o dislocaciones.<br /> </span><span title="Check the spine for effects from other problems, such as infections, tumors, or bone spurs.">Compruebe la columna vertebral de los efectos de otros problemas, como infecciones, tumores, o espolones óseos.<br /> </span><span title="Check for abnormal curves of the spine, such as scoliosis, in children or young adults.">Compruebe si hay curvas anormales de la columna vertebral, como la escoliosis, en niños o adultos jóvenes.<br /> </span><span title="Check the spine for problems present at birth (congenital conditions), such as spina bifida, in infants, children, or young adults.">Compruebe
la columna vertebral de los problemas presentes en el nacimiento
(enfermedades congénitas), como la espina bífida, en lactantes, niños o
adultos jóvenes.<br /> </span><span title="Check changes in the spine after spinal surgery.">Comprobar cambios en la columna vertebral después de la cirugía espinal.<br /></span><span title="How To Prepare">Cómo prepararse<br /></span><span title="Before the X-ray test, tell your doctor if you:">Antes de la prueba de rayos X, informe a su médico si usted:<br /><br /> </span><span title="Are or might be pregnant.">Está o podría estar embarazada. </span><span title="The risk of radiation exposure to your unborn baby (fetus) must be considered.">El riesgo de exposición a la radiación a su bebé por nacer (feto) deben ser considerados. </span><span title="The risk of damage from the X-rays is usually very low compared with the potential benefits of the test.">El riesgo de daño de los rayos X es por lo general muy baja en comparación con los beneficios potenciales de la prueba. </span><span title="If a spinal X-ray is absolutely necessary, a lead apron will be placed over your belly to shield your baby from the X-rays.">Si
una columna de rayos X es absolutamente necesario, un delantal de plomo
se coloca sobre el abdomen para proteger a su bebé de los rayos-X.<br /> </span><span title="Have had an X-ray test using barium contrast material (such as a barium enema) in the past 4 days.">Ha tenido una prueba de rayos X utilizando material de contraste de bario (como un enema de bario) en los últimos 4 días. </span><span title="Barium shows up on X-ray films and makes it hard to get a clear picture of the lower back (lumbar spine).">El bario aparece en películas de rayos X y hace que sea difícil obtener una imagen clara de la espalda baja (zona lumbar).<br /></span><span title="You don't need to do anything else before you have this test.">Usted no necesita hacer nada más antes de tener esta prueba.<br /><br /></span><span title="How It Is Done">Cómo se hace<br /></span><span title="A spinal X-ray is taken by a radiology technologist.">Una columna vertebral de rayos X se toma por un técnico en radiología. </span><span title="The X-ray pictures are usually read by a doctor who specializes in reading X-rays (radiologist).">Las imágenes de rayos X suelen ser leído por un médico que se especializa en la lectura de rayos X (radiólogo).<br /></span><span title="You will need to remove any jewelry that may be in the way of the X-ray picture.">Será necesario que se quite las joyas que puede estar en la forma de la imagen de rayos X. </span><span title="You may need to take off some of your clothes, depending on which area is examined.">Puede que tenga que quitar algunos de sus ropas, dependiendo de qué área se examina. </span><span title="You will be given a cloth or paper gown to use during the test.">Se le entregará una bata de tela o papel que se utilizará durante la prueba. </span><span title="You may be allowed to keep on your underwear if it does not get in the way of the test.">Se le puede permitir mantener en su ropa interior si no se interpone en el camino de la prueba.<br /></span><span title="During the X-ray test, you will lie on an X-ray table.">Durante la prueba de rayos X, se acostará en una mesa de rayos-X. </span><span title="If the X-ray is being taken because of a possibly serious injury to your neck or back, to prevent causing more injury a radiologist will look at the first X-ray pictures before taking others.">Si
la radiografía se toma debido a una lesión grave, posiblemente, el
cuello o la espalda, para evitar causar más daño que un radiólogo
examinará las primeras imágenes de rayos X antes de tomar otros. </span><span title="If you have a neck brace (cervical collar) in place, X-ray pictures may be taken and a physical exam done to see whether the brace can be taken off without hurting the spine.">Si
usted tiene un cuello ortopédico (collar cervical) en su lugar,
imágenes de rayos X se puede tomar un examen físico y hace para ver si
la llave se puede sacar sin dañar la columna vertebral.<br /></span><span title="Usually 3 to 5 X-ray pictures are taken.">Entre 3 y 5 imágenes de rayos X se toman. </span><span title="You need to lie very still to avoid blurring the pictures.">Usted necesita permanecer muy quieto para evitar el desenfoque de las imágenes.<br /></span><span title="A spinal X-ray usually takes about 15 minutes.">Una columna vertebral de rayos X por lo general toma alrededor de 15 minutos. </span><span title="You will wait about 5 minutes until the X-rays are processed in case more pictures need to be taken.">Usted va a esperar unos 5 minutos hasta que los rayos X son procesados en el caso más fotos deben ser tomadas. </span><span title="In some clinics and hospitals, X-ray pictures can be shown right away on a computer screen.">En algunas clínicas y hospitales, las radiografías pueden mostrar inmediatamente en una pantalla de ordenador.</span><span title="How It Feels">Cómo se siente<br /></span><span title="You will feel no discomfort from the X-rays.">Usted se sentirá ninguna molestia de los rayos-X. </span><span title="The X-ray table may feel hard, and the room may be cool.">La mesa de rayos X puede sentirse dura, y la habitación puede ser cool. </span><span title="You may find that the positions you need to hold are uncomfortable or painful, especially if you have an injury.">Usted puede encontrar que las posiciones que debe mantener son incómodas o dolorosas, especialmente si usted tiene una lesión.</span><span title="Risks">Riesgos<br /></span><span title="There is always a slight risk of damage to cells or tissue from being exposed to any radiation, including the low levels of radiation used for this test.">Siempre
hay un ligero riesgo de daño a las células o el tejido de la exposición
a cualquier tipo de radiación, incluyendo los bajos niveles de
radiación utilizadas para esta prueba. </span><span title="But the risk of damage from the X-rays is usually very low compared with the potential benefits of the test.">Pero el riesgo de daño de los rayos X es generalmente muy baja en comparación con los beneficios potenciales de la prueba.<br /></span><span title="For example, the radiation exposure from a chest X-ray is about equal to the natural radiation exposure received during a round-trip airline flight from Boston to Los Angeles (or Montreal to Vancouver) or 10 days in the Rocky Mountains (Denver, Colorado">Por
ejemplo, la exposición a la radiación de una radiografía de tórax es
casi igual a la exposición de radiación natural recibida durante un
vuelo de avión ida y vuelta desde Boston a Los Angeles (o Montreal a
Vancouver) o 10 días en las Montañas Rocosas (Denver, Colorado </span><span title=").">).<br /><br /></span><span title="What Affects the Test">¿Qué afecta la prueba<br /></span><span title="Reasons you may not be able to have the test or why the results may not be helpful include:">Razones por las que no pueda realizarse la prueba o por qué los resultados pueden no ser útiles incluyen:<br /><br /> </span><span title="If you are pregnant.">Si usted está embarazada. </span><span title="The X-rays may not be safe for the fetus.">Los rayos X pueden no ser seguros para el feto.<br /> </span><span title="If you have had a test with barium contrast material in the past 4 days.">Si usted ha tenido una prueba con material de contraste de bario en los últimos 4 días. </span><span title="Barium shows up on X-ray films and can make it hard to get a clear picture.">El bario aparece en películas de rayos X y puede hacer que sea difícil obtener una imagen clara.<br /> </span><span title="If you can't remain still during the test.">Si usted no puede permanecer quieto durante la prueba. </span><span title="The pictures may not be clear.">Las imágenes pueden no ser claras.<br /> </span><span title="If you are very overweight.">Si tiene exceso de peso. </span><span title="This can make it hard to see the details of the spinal X-ray.">Esto puede hacer que sea difícil ver los detalles de la columna vertebral de rayos-X.<br /></span><span title="What To Think About">Para pensar<br /><br /> </span><span title="Sometimes your X-ray results may be different because you were tested at a different medical center or because earlier test results are not available to compare to the new test findings.">A
veces sus rayos X los resultados pueden ser diferentes, ya que se
pusieron a prueba en un centro médico diferente o porque los resultados
de pruebas anteriores no están disponibles para comparar con los
resultados de las pruebas nuevas.<br /> </span><span title="The most common causes of low back pain, such as strained back muscles or ligaments, do not show up on a spinal X-ray.">Las
causas más comunes de dolor de espalda baja, como la musculatura de la
espalda tensos o ligamentos, no se presentan en una columna de rayos-X.<br /> </span><span title="Other tests, such as a CT scan, an MRI, or a myelogram, provide more information about the spinal bones, joints, nerves, discs, muscles, and ligaments than a spinal X-ray.">Otras
pruebas, como una tomografía computarizada, una resonancia magnética o
mielografía, a proporcionar más información sobre los huesos de la
columna, articulaciones, nervios, discos, músculos y ligamentos que una
columna de rayos-X. </span><span title="For more information, see the topics Computed Tomography (CT) Scan of the Spine, Magnetic Resonance Imaging (MRI) of the Spine, and Myelogram.">Para
obtener más información, consulte los temas de la tomografía
computarizada (TC) de la columna vertebral, la resonancia magnética (RM)
de la columna vertebral, y mielograma.<br /> </span><span title="Spinal X-rays have been used by some employers to screen healthy people for possible future back problems.">Spinal
rayos X han sido utilizados por algunos empleadores para detectar
personas sanas para posibles futuros problemas de espalda. </span><span title="But most health professionals do not believe that this is appropriate.">Pero la mayoría de los profesionales de la salud no creen que esto es apropiado. </span><span title="If a potential employer wants you to have a spinal X-ray before you can start working, you may want first to discuss the matter with the employer and your doctor.">Si
un posible empleador quiere que usted tenga una columna vertebral de
rayos X antes de poder empezar a trabajar, es posible que desee primero
para discutir el asunto con el empleador y su médico.</span></span>Martahttp://www.blogger.com/profile/00902490243352832565noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6056292780447978250.post-49089056573753736272013-04-12T14:49:00.003-07:002013-04-12T14:49:22.928-07:00Extremidad X-Ray<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimuQW7RQdW6dlkPbuuA1GKnFQeOyrIW1EPEPTpx6yf_A7q276FcUO35LahspCzK-Nhzzag4VGqUWggyA32vQg_vBQmKxs0mbNC2N0B2Sb2iyriOCLDAMAo3LkYVKEqUBkL6hAdShPBTI2o/s1600/Captura+de+ecra%CC%83+2013-04-12,+a%CC%80s+22.47.14.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="223" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimuQW7RQdW6dlkPbuuA1GKnFQeOyrIW1EPEPTpx6yf_A7q276FcUO35LahspCzK-Nhzzag4VGqUWggyA32vQg_vBQmKxs0mbNC2N0B2Sb2iyriOCLDAMAo3LkYVKEqUBkL6hAdShPBTI2o/s320/Captura+de+ecra%CC%83+2013-04-12,+a%CC%80s+22.47.14.png" width="320" /></a></div>
<span class="" id="result_box" lang="es"><span title="Extremity X-Ray"><br /><br /> </span><span title="An extremity X-ray is a picture of your hand, wrist, arm, foot, ankle, knee, hip, or leg.">Una extremidad de rayos X es una foto de su mano, muñeca, brazo, pie, tobillo, rodilla, cadera o pierna. </span><span title="It is done to see whether a bone has been fractured or a joint dislocated.">Esto se hace para ver si un hueso se ha fracturado o dislocado una articulación. </span><span title="It is also used to check for an injury or damage from conditions such as an infection, arthritis, bone growths (tumors), or other bone diseases, such as osteoporosis.">También
se utiliza para comprobar si una lesión o daño de condiciones tales
como una infección, artritis, crecimientos de hueso (tumores), u otras
enfermedades óseas, tales como osteoporosis.<br /></span><span title="X-rays are a form of radiation, like light or radio waves, that are focused into a beam, much like a flashlight beam.">Los rayos X son una forma de radiación, como la luz o las ondas de radio, que se centran en un rayo, como un rayo de luz. </span><span title="X-rays can pass through most objects, including the human body.">Los rayos X pueden pasar a través de la mayoría de los objetos, incluyendo el cuerpo humano. </span><span title="X-rays make a picture by striking a detector that either exposes a film or sends the picture to a computer.">Los rayos X crea una imagen por golpear con un detector que sea expone una película o envía la imagen a un ordenador. </span><span title="Dense tissues in the body, such as bones, block (absorb) many of the X-rays and look white on an X-ray picture.">Tejidos
densos del cuerpo, como los huesos, el bloque (absorber) muchos de los
rayos X y se ven blancos en una imagen de rayos-X. </span><span title="Less dense tissues, such as muscles and organs, block fewer of the X-rays (more of the X-rays pass through) and look like shades of gray on an X-ray.">Tejidos
menos densos, como los músculos y los órganos, menos de bloquear los
rayos X (más de los rayos X pasan a través) y se ven como sombras de
gris en una radiografía. </span><span title="X-rays that pass only through air look black on the picture.">Los rayos X que pasan a través del aire sólo se vea negro en la imagen.</span><span title="Why It Is Done">Por qué se hace<br /></span><span title="Extremity X-rays are done to:">Extremidades rayos X se realiza para:<br /><br /> </span><span title="Find the cause of pain in an extremity.">Encontrar la causa del dolor en una extremidad.<br /> </span><span title="See if your bone is fractured or your joint is dislocated.">A ver si el hueso se fractura o dislocación de la articulación.<br /> </span><span title="See if fluid has built up in the joint or around a bone.">A ver si se ha acumulado líquido en la articulación o alrededor de un hueso.<br /> </span><span title="See if your bones are positioned properly after treatment for a fracture or dislocation, such as after placing a cast or splint on an arm or leg.">Vea
si sus huesos están en la posición correcta después del tratamiento de
una fractura o dislocación, como después de la colocación de un yeso o
una férula en el brazo o la pierna. </span><span title="An X-ray also may be done after a doctor places a device such as a pin or an artificial joint in a bone.">Una
de rayos X también se puede hacer después de un médico coloca un
dispositivo tal como un pasador o una articulación artificial en un
hueso.<br /> </span><span title="Find changes in your bones caused by conditions such as an infection, arthritis, bone growths (tumors), or other bone diseases.">Buscar
cambios en los huesos causado por condiciones tales como una infección,
artritis, crecimientos óseos (tumores), u otras enfermedades óseas. </span><span title="See pictures of osteoarthritis of the hip camera and osteoarthritis of the knee camera.">Ver imágenes de la osteoartritis de la cámara osteoartritis de cadera y de la rodilla cámara.<br /> </span><span title="Find foreign objects such as pieces of glass or metal.">Encuentra objetos extraños, como fragmentos de vidrio o metal.<br /> </span><span title="Check to see if a child's bones are growing normally.">Revise para ver si los huesos de un niño está creciendo normalmente.<br /> </span><span title="See if your bones and joints are in the correct position after joint replacement surgery.">A ver si los huesos y las articulaciones están en la posición correcta después de la cirugía de reemplazo articular.<br /></span><span title="How To Prepare">Cómo prepararse<br /></span><span title="Before the X-ray test, tell your doctor if you are or might be pregnant.">Antes de la prueba de rayos X, informe a su médico si usted está o podría estar embarazada. </span><span title="Pregnancy and the risk of radiation exposure to your unborn baby (fetus) must be considered.">El embarazo y el riesgo de exposición a la radiación a su bebé por nacer (feto) deben ser considerados. </span><span title="The risk of damage from the X-rays is usually very low compared with the potential benefits of the test.">El riesgo de daño de los rayos X es por lo general muy baja en comparación con los beneficios potenciales de la prueba. </span><span title="If an extremity X-ray is absolutely necessary, a lead apron will be placed over your abdomen to help shield your baby from exposure to the X-rays.">Si
un extremo de rayos X es absolutamente necesario, un delantal de plomo
se coloca sobre el abdomen para ayudar a proteger a su bebé de la
exposición a los rayos-X.<br /></span><span title="You don't need to do anything else before you have this test.">Usted no necesita hacer nada más antes de tener esta prueba.</span><span title="How It Is Done">Cómo se hace<br /></span><span title="An extremity X-ray is taken by a radiology technologist.">Una extremidad de rayos X se toma por un técnico en radiología. </span><span title="The X-ray pictures are usually read by a doctor who specializes in interpreting X-rays (radiologist).">Las imágenes de rayos X suelen ser leído por un médico que se especializa en la interpretación de radiografías (radiólogo). </span><span title="Some other types of doctors can also review extremity X-ray pictures for common problems, such as fractures or arthritis.">Algunos
otros tipos de médicos también pueden revisar las extremidades
radiografías para problemas comunes, como las fracturas o artritis.<br /></span><span title="You will need to remove any jewelry that may be in the way of the X-ray picture.">Será necesario que se quite las joyas que puede estar en la forma de la imagen de rayos X. </span><span title="You may need to take off some of your clothes, depending on which area is examined.">Puede que tenga que quitar algunos de sus ropas, dependiendo de qué área se examina. </span><span title="You will be given a cloth or paper gown to use during the test.">Se le entregará una bata de tela o papel que se utilizará durante la prueba. </span><span title="You may be allowed to keep on your underwear if it does not get in the way of the test.">Se le puede permitir mantener en su ropa interior si no se interpone en el camino de la prueba.<br /></span><span title="During the X-ray test, you will sit by or be on an X-ray table with a film holder under the affected limb.">Durante
la prueba de rayos X, usted se sentará o por estar en una mesa de rayos
X con un soporte de película en la extremidad afectada. </span><span title="The X-ray technologist will position your limb.">El técnico de rayos X hacen que su extremidad. </span><span title="If you have an injury, your leg or arm will be handled gently and supported when moved or repositioned.">Si usted tiene una lesión, la pierna o el brazo se maneja con cuidado y apoyo cuando se mueve o se reubica. </span><span title="Pillows, sandbags, or other objects may be used to hold the injured limb in place while the pictures are taken.">Almohadas,
sacos de arena, u otros objetos pueden ser usados para sostener la
extremidad lesionada en su lugar mientras se tomen las imágenes. </span><span title="If you are wearing a brace or other device, it may need to be removed.">Si usted está usando un aparato ortopédico u otro dispositivo, es posible que tenga que ser eliminado. </span><span title="A lead shield may be placed over your pelvic area to protect it from radiation.">Un escudo de plomo puede ser colocado sobre el área pélvica para protegerlo de la radiación.<br /></span><span title="Two or more pictures of the affected limb are usually taken.">Dos o más fotografías de la extremidad afectada, generalmente se toman. </span><span title="The test focuses on the specific area that is injured or damaged.">La prueba se centra en el área específica que está lesionado o dañado.<br /></span><span title="X-ray pictures may also be taken of joints or limbs other than those where the obvious injury has occurred, since an injury at one point may cause damage somewhere else.">Imágenes
de rayos X también se puede tomar de articulaciones o extremidades
distintos de aquellos en los que la lesión ha ocurrido obvio, ya que una
lesión en un momento dado puede causar daños a otro lugar. </span><span title="For example, X-rays of the thighbone (femur) may include pictures of both the knee and hip joints.">Por ejemplo, los rayos X del hueso del muslo (fémur) se pueden incluir fotos de la rodilla y articulaciones de la cadera.<br /></span><span title="Sometimes an X-ray picture of the unaffected limb is taken so it can be compared with the affected limb.">A veces, una imagen de rayos X de la extremidad no afectada se toma para que pueda ser comparada con la extremidad afectada. </span><span title="This may happen with children because their bones are still growing.">Esto puede suceder con los niños debido a que sus huesos todavía están creciendo. </span><span title="In children, there is an area called a growth plate where new bone is forming.">En los niños, hay un área llamada la placa de crecimiento de nuevo hueso donde se está formando. </span><span title="Because it can be difficult to see fractures or other changes in the growth plate, it is helpful to compare the affected limb to the unaffected limb.">Debido
a que puede ser difícil de ver fracturas u otros cambios en la placa de
crecimiento, es útil para comparar la extremidad afectada para el
miembro no afectado.<br /></span><span title="An extremity X-ray usually takes about 5 to 10 minutes.">Una extremidad de rayos X por lo general toma alrededor de 5 a 10 minutos. </span><span title="You will wait about 5 minutes until the X-rays are processed in case repeat pictures need to be taken.">Usted va a esperar unos 5 minutos hasta que los rayos X son procesados en imágenes repetidas de casos deben tomarse. </span><span title="In some clinics and hospitals, X-ray pictures can be shown immediately on a computer screen (digitally).">En algunas clínicas y hospitales, las radiografías pueden mostrar inmediatamente en una pantalla de computadora (digitalmente).</span><span title="How It Feels">Cómo se siente<br /></span><span title="You will feel no discomfort from the X-rays.">Usted se sentirá ninguna molestia de los rayos-X. </span><span title="The X-ray table may feel hard and the room may be cool.">La mesa de rayos X puede sentirse dura y la habitación puede ser cool. </span><span title="You may find that the positions you need to hold are uncomfortable or painful, especially if you have an injury.">Usted puede encontrar que las posiciones que debe mantener son incómodas o dolorosas, especialmente si usted tiene una lesión.</span><span title="Risks">Riesgos<br /></span><span title="There is always a slight risk of damage to cells or tissue from being exposed to any radiation, including the low levels of radiation used in this test.">Siempre
hay un ligero riesgo de daño a las células o el tejido de la exposición
a cualquier tipo de radiación, incluyendo los bajos niveles de
radiación utilizados en esta prueba. </span><span title="But the risk of damage from the X-rays is usually very low compared with the potential benefits of the test.">Pero el riesgo de daño de los rayos X es generalmente muy baja en comparación con los beneficios potenciales de la prueba.<br /></span><span title="For example, the radiation exposure from a chest X-ray is about equal to the natural radiation exposure received during a round-trip airline flight from Boston to Los Angeles (Montreal to Vancouver) or ten days in the Rocky Mountains (Denver, Colorado)">Por
ejemplo, la exposición a la radiación de una radiografía de tórax es
casi igual a la exposición de radiación natural recibida durante un
vuelo de avión ida y vuelta desde Boston a Los Angeles (Montreal a
Vancouver) o diez días en las Montañas Rocosas (Denver, Colorado) </span><span title=".">.<br /></span><span title="What Affects the Test">¿Qué afecta la prueba<br /></span><span title="Reasons you may not be able to have the test or why the results may not be helpful include:">Razones por las que no pueda realizarse la prueba o por qué los resultados pueden no ser útiles incluyen:<br /><br /> </span><span title="If you can't remain still during the test.">Si usted no puede permanecer quieto durante la prueba. </span><span title="This may cause the pictures to be blurry.">Esto puede provocar que las fotografías salgan borrosas.<br /> </span><span title="If you are very overweight.">Si tiene exceso de peso. </span><span title="This can make it hard to see details in some types of X-ray pictures.">Esto puede hacer que sea difícil ver detalles en algunos tipos de radiografías.<br /> </span><span title="If you are pregnant and need an X-ray of a leg in the area close to the pelvis.">Si usted está embarazada y necesita una radiografía de la pierna en la zona cercana a la pelvis.<br /></span><span title="What To Think About">Para pensar<br /><br /> </span><span title="Sometimes your X-ray results may be different because you were tested at a different medical center or earlier test results are not available to compare to the new test findings.">A
veces sus rayos X los resultados pueden ser diferentes, ya que se
pusieron a prueba en un centro médico distinto o los resultados de
pruebas anteriores no están disponibles para comparar con los resultados
de las pruebas nuevas.<br /> </span><span title="Extremity X-rays do not give a clear picture of soft tissue, such as cartilage, tendons, or ligaments.">Extremidades rayos X no dan una imagen clara de los tejidos blandos, como el cartílago, los tendones o los ligamentos. </span><span title="A computed tomography (CT) scan or magnetic resonance imaging (MRI) may be needed to check the condition of these soft tissues.">Una
tomografía computarizada (TC) o una resonancia magnética (RM) puede ser
necesaria para comprobar el estado de los tejidos blandos. </span><span title="For more information, see the topics Computed Tomography (CT) Scan of the Body and Magnetic Resonance Imaging (MRI).">Para
obtener más información, consulte los temas de la tomografía
computarizada (TC) del Cuerpo y la imagen de resonancia magnética (MRI).<br /> </span><span title="Fractures or other bone problems are not always seen on an X-ray.">Las fracturas y otros problemas óseos no siempre se observa en una radiografía. </span><span title="In these cases, other tests such as a bone scan, CT scan, or MRI may be needed to give a clearer picture.">En
estos casos, otras pruebas como la gammagrafía ósea, tomografía
computarizada o resonancia magnética puede ser necesaria para dar una
imagen más clara. </span><span title="For more information, see the topic Bone Scan.">Para obtener más información, consulte la gammagrafía ósea tema.<br /> </span><span title="Not all injuries to the arms or legs need X-rays.">No todas las lesiones en los brazos o las piernas necesitan radiografías. </span><span title="An X-ray may not be done if the doctor believes that the results would not change or affect the treatment and follow-up care.">Una
radiografía no se puede realizar si el médico cree que el resultado no
iba a cambiar o afectar el tratamiento y los cuidados de seguimiento.</span></span>Martahttp://www.blogger.com/profile/00902490243352832565noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6056292780447978250.post-63357734918476350402013-04-12T14:37:00.002-07:002013-04-12T14:37:23.760-07:00Radiografía abdominal<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiE-vPR1V1bj7wG2ll6Ll1y-TUp_8l-8A7NwN02Ud3Kpnut8_EFErZoWlpje3Rh-eqP-Ohng6TsoFwH34CmHQlHxqelJH2BDRiEMs_D5IwGkqxeMeJhcXy_qzvdku2YXIusfyDUOLw2xnRG/s1600/Captura+de+ecra%CC%83+2013-04-12,+a%CC%80s+22.35.56.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiE-vPR1V1bj7wG2ll6Ll1y-TUp_8l-8A7NwN02Ud3Kpnut8_EFErZoWlpje3Rh-eqP-Ohng6TsoFwH34CmHQlHxqelJH2BDRiEMs_D5IwGkqxeMeJhcXy_qzvdku2YXIusfyDUOLw2xnRG/s1600/Captura+de+ecra%CC%83+2013-04-12,+a%CC%80s+22.35.56.png" /></a></div>
<span class="" id="result_box" lang="es"><span title="Abdominal X-Ray"><br /></span><span title="An abdominal X-ray is a picture of structures and organs camera in the belly (abdomen).">Una radiografía abdominal es una imagen de las estructuras y la cámara órganos en el vientre (abdomen). </span><span title="This includes the stomach, liver, spleen, large and small intestines, and the diaphragm, which is the muscle that separates the chest and belly areas.">Esto
incluye el estómago, el hígado, el bazo, los intestinos grueso y
delgado, y el diafragma, que es el músculo que separa el tórax y zonas
del vientre. </span><span title="Often two X-rays will be taken from different positions.">A menudo dos radiografías se tomarán de diferentes posiciones. </span><span title="If the test is being done to look for certain problems of the kidneys or bladder, it is often called a KUB (for kidneys, ureters, and bladder camera).">Si
la prueba se hace para buscar ciertos problemas de los riñones o de la
vejiga, a menudo se llama un KUB (para los riñones, los uréteres, la
vejiga y la cámara).<br /></span><span title="X-rays are a form of radiation, like light or radio waves, that are focused into a beam, much like a flashlight beam.">Los rayos X son una forma de radiación, como la luz o las ondas de radio, que se centran en un rayo, como un rayo de luz. </span><span title="X-rays can pass through most objects including the human body.">Los rayos X pueden pasar a través de la mayoría de los objetos incluyendo el cuerpo humano. </span><span title="When X-rays strike a piece of photographic film, they make a picture.">Cuando los rayos X golpear un trozo de película fotográfica, que hacen una foto. </span><span title="Dense tissues in the body, such as bones, block (absorb) many of the X-rays and look white on an X-ray picture.">Tejidos
densos del cuerpo, como los huesos, el bloque (absorber) muchos de los
rayos X y se ven blancos en una imagen de rayos-X. </span><span title="Less dense tissues, such as muscles and organs, block fewer of the X-rays (more of the X-rays pass through) and look like shades of gray on an X-ray.">Tejidos
menos densos, como los músculos y los órganos, menos de bloquear los
rayos X (más de los rayos X pasan a través) y se ven como sombras de
gris en una radiografía. </span><span title="X-rays that pass mostly through air, such as through the lungs, look black on the picture.">Los rayos X que pasan principalmente por el aire, como a través de los pulmones, se vea negro en la imagen.<br /></span><span title="An abdominal X-ray may be one of the first tests done to find a cause of belly pain, swelling, nausea, or vomiting.">Una
radiografía abdominal puede ser una de las primeras pruebas realizadas
para determinar la causa de dolor abdominal, hinchazón, náuseas o
vómitos. </span><span title="And other tests (such as ultrasound, CT scan, or intravenous pyelography) may be used to look for more specific problems.">Y
otras pruebas (como ecografía, tomografía computarizada o una
pielografía intravenosa) se puede utilizar para buscar más problemas
específicos.</span><span title="Why It Is Done">Por qué se hace<br /></span><span title="An abdominal X-ray is done to:">Una radiografía abdominal se realiza para:<br /><br /> </span><span title="Look for a cause of pain or swelling in the belly or ongoing nausea and vomiting.">Buscar una causa de dolor o hinchazón en el vientre o en curso náuseas y vómitos.<br /> </span><span title="Find a cause of pain in the lower back on either side of the spine (flank pain).">Encontrar una causa de dolor en la espalda baja a ambos lados de la columna vertebral (dolor en el costado). </span><span title="An abdominal X-ray can show the size, shape, and position of the liver, spleen, and kidneys.">Una radiografía abdominal puede mostrar el tamaño, la forma y posición del hígado, el bazo y los riñones.<br /> </span><span title="Look for stones in the gallbladder, kidneys, ureters, or bladder.">Busque las piedras en la vesícula biliar, los riñones, los uréteres o la vejiga.<br /> </span><span title="Look for air outside of the bowel (intestines).">Busque aire fuera del intestino (intestino).<br /> </span><span title="Find an object that has been swallowed or put into a body cavity.">Encontrar un objeto que se ha ingerido o puesto en una cavidad del cuerpo.<br /> </span><span title="Confirm the proper position of tubes used by your doctor in your treatment, such as a tube to drain the stomach (nasogastric tube), a feeding tube in the stomach, a tube to drain the kidney (nephrostomy tube), a catheter used for dialysis">Confirme
la posición correcta de los tubos utilizados por el médico en su
tratamiento, tal como un tubo para drenar el estómago (sonda
nasogástrica), una sonda de alimentación en el estómago, un tubo para
drenar el riñón (nefrostomía), un catéter para diálisis </span><span title=", a shunt to drain fluid from the brain into the stomach (VP shunt), or other drainage tubes or catheters.">, una derivación para drenar el líquido del cerebro hacia el estómago (shunt VP), o otros tubos o catéteres de drenaje.<br /></span><span title="How To Prepare">Cómo prepararse<br /></span><span title="Before the X-ray test, tell your doctor if you:">Antes de la prueba de rayos X, informe a su médico si usted:<br /><br /> </span><span title="Are or might be pregnant.">Está o podría estar embarazada. </span><span title="An abdominal X-ray is not usually done during pregnancy because of the risk of radiation exposure to your baby (fetus).">Una radiografía abdominal no se suele hacer durante el embarazo debido al riesgo de exposición a la radiación a su bebé (feto). </span><span title="Many times an abdominal ultrasound is done instead.">Muchas veces una ecografía abdominal se realiza en su lugar.<br /> </span><span title="Have had an X-ray test using barium contrast material (such as a barium enema) or have taken a medicine (such as Pepto-Bismol) that has bismuth in the last 4 days.">Ha
tenido una prueba de rayos X utilizando material de contraste de bario
(como un enema de bario) o ha tomado un medicamento (como el
Pepto-Bismol), que tiene bismuto en los últimos 4 días. </span><span title="Barium and bismuth can block a clear picture.">Bario y bismuto puede bloquear una imagen clara.<br /></span><span title="You may be asked to empty your bladder before the test.">Es posible que se le pida que vacíe su vejiga antes del examen. </span><span title="You may need to take off any jewelry that may be in the way of the X-ray picture, such as if you have a pierced belly button.">Puede
que tenga que quitarse todas las joyas que pueden estar en la forma de
la imagen de rayos X, por ejemplo, si usted tiene un ombligo perforado.<br /></span><span title="How It Is Done">Cómo se hace<br /></span><span title="An abdominal X-ray is taken by a radiology technologist.">Una radiografía abdominal es tomada por un técnico en radiología. </span><span title="The X-ray pictures are read by a radiologist.">Las imágenes de rayos X son leídas por un radiólogo. </span><span title="Some other doctors, such as emergency room doctors, can also look at abdominal X-rays to check for common problems, such as a blocked intestine.">Algunos
médicos, tales como médicos de la sala de emergencia, también puede ver
abdominal rayos X para detectar problemas comunes, tales como una
obstrucción intestinal.<br /></span><span title="You may need to take off all or most of your clothes.">Puede que tenga que quitar todos o la mayoría de su ropa. </span><span title="You will be given a gown to use during the test.">Se le entregará una bata para que use durante la prueba.<br /></span><span title="You will lie on your back on a table.">La persona se acuesta boca arriba sobre una mesa. </span><span title="A lead apron may be placed over your lower pelvic area to protect it from the X-ray.">Un delantal de plomo puede ser colocado sobre su área pélvica inferior para protegerla de los rayos-X. </span><span title="A woman's ovaries cannot be protected during this test because they lie too close to the belly organs that are X-rayed.">Los
ovarios de una mujer no puede protegerse durante esta prueba porque
están demasiado cerca de los órganos del vientre que son una
radiografía. </span><span title="A man's testicles can sometimes be protected during the test.">Testículos de un hombre a veces puede ser protegido durante la prueba.<br /></span><span title="After the X-ray machine is positioned over your belly, you will be asked to hold your breath while the X-ray pictures are taken.">Después
de que la máquina de rayos X se coloca sobre su vientre, se le pedirá
que contenga la respiración mientras que las imágenes de rayos X se
toman. </span><span title="You need to lie very still so the pictures are clear.">Usted necesita permanecer muy quieto para que las imágenes son claras.<br /></span><span title="Many times, two pictures are taken: one while you are lying down (supine) and the other one while you are standing (erect view).">Muchas
veces, las dos imágenes se toman: uno mientras está acostado (decúbito
supino) y el otro mientras está de pie (vista erecto). </span><span title="The erect view can help find a blockage of the intestine or a hole (perforation) in the stomach or an intestine that is leaking air.">La
vista erecto puede ayudar a encontrar una obstrucción del intestino o
un agujero (perforación) en el estómago o el intestino que tiene una
fuga de aire. </span><span title="If you are not able to stand, the X-ray may be taken while you lie on your side with your arm over your head.">Si usted no es capaz de ponerse de pie, los rayos X se puede tomar cuando usted se acuesta de lado con el brazo sobre la cabeza.<br /></span><span title="An abdominal X-ray takes about 5 to 10 minutes.">Una radiografía abdominal tarda unos 5 a 10 minutos. </span><span title="You will be asked to wait about 5 minutes while the X-rays are developed in case more pictures need to be taken.">Se le pidió que esperara unos 5 minutos, mientras que los rayos X se desarrollan en el caso más fotos deben ser tomadas. </span><span title="In some clinics and hospitals, X-ray pictures can be made right away on a computer screen (digitally).">En
algunas clínicas y hospitales, imágenes de rayos X se pueden hacer de
inmediato en una pantalla de computadora (digitalmente).<br /></span><span title="How It Feels">Cómo se siente<br /></span><span title="You will feel no discomfort from the X-rays.">Usted se sentirá ninguna molestia de los rayos-X. </span><span title="The X-ray table may feel hard and the room may be cool.">La mesa de rayos X puede sentirse dura y la habitación puede ser cool. </span><span title="You may find that the positions you need to hold are uncomfortable or painful, especially if you have an injury.">Usted puede encontrar que las posiciones que debe mantener son incómodas o dolorosas, especialmente si usted tiene una lesión.</span><span title="Risks">Riesgos<br /></span><span title="There is always a slight chance of damage to cells or tissue from radiation, including the low levels of radiation used for this test.">Siempre
hay poca probabilidad de daño a las células o el tejido de la
radiación, incluyendo los bajos niveles de radiación utilizadas para
esta prueba. </span><span title="But the chance of damage from the X-rays is usually very low compared with the benefits of the test.">Pero la posibilidad de daño de los rayos X es por lo general muy baja en comparación con los beneficios de la prueba.<br /></span><span title="What Affects the Test">¿Qué afecta la prueba<br /></span><span title="Reasons you may not be able to have the test or why the results may not be helpful include:">Razones por las que no pueda realizarse la prueba o por qué los resultados pueden no ser útiles incluyen:<br /><br /> </span><span title="Being pregnant.">Estar embarazada. </span><span title="If a view of a pregnant woman's belly is needed, an ultrasound test may be done instead.">Si una vista del vientre de una mujer embarazada que se necesita, una prueba de ultrasonido se puede hacer en su lugar.<br /> </span><span title="Having recent tests using barium or bismuth.">Tras las últimas pruebas con bario o bismuto. </span><span title="These substances show up on X-ray films and block a clear picture of the belly.">Estas sustancias aparecen en películas de rayos X y bloquear una imagen clara de la panza.<br /> </span><span title="Not being able to lie still and hold your breath during the test.">No ser capaz de permanecer quieto y contenga la respiración durante la prueba.<br /></span><span title="What To Think About">Para pensar<br /><br /> </span><span title="Your X-ray results may be different from earlier test results because you were tested at a different medical center or you had a different kind of test.">Sus
rayos X los resultados pueden ser diferentes de los resultados de
pruebas anteriores, ya que se pusieron a prueba en un centro médico
diferente o tuvo otro tipo de prueba.<br /> </span><span title="Certain results seen on an abdominal X-ray may mean more tests are needed to find the cause of the problem.">Algunos
resultados se ven en una radiografía abdominal puede significar que se
necesitan más pruebas para encontrar la causa del problema. </span><span title="These tests may include endoscopy, ultrasound, a computed tomography (CT) scan, a barium enema, or intravenous pyelography (IVP).">Estas
pruebas pueden incluir endoscopia, ultrasonido, una tomografía
computarizada (TC), un enema de bario, pielografía o intravenosa (IVP). </span><span title="For more information, see the topics Upper Gastrointestinal Endoscopy, Abdominal Ultrasound, Kidney Scan, CT Scan of the Body, Barium Enema, and Intravenous Pyelogram (IVP).">Para
obtener más información, consulte los temas endoscopia digestiva
superior, ecografía abdominal, gammagrafía renal, CT Scan del Cuerpo,
enema de bario y Pielograma intravenoso (IVP).<br /> </span><span title="An abdominal X-ray cannot find certain problems, such as a bleeding stomach ulcer.">Una radiografía abdominal no puede encontrar ciertos problemas, como una úlcera de estómago sangrante.<br /> </span><span title="A chest X-ray may be done at the same time as an abdominal X-ray.">Una radiografía de tórax se puede realizar al mismo tiempo como una radiografía abdominal. </span><span title="For more information, see the topic Chest X-Ray.">Para obtener más información, vea el tema Chest X-Ray.<br /> </span><span title="Portable X-ray equipment may be used in an emergency or if a person is physically not able to go to a hospital or clinic X-ray department.">Portable
equipos de rayos X se puede utilizar en caso de emergencia o si una
persona no es físicamente capaz de ir a un hospital o clínica de rayos X
departamento. </span><span title="But pictures from stationary X-ray equipment are usually better than pictures from portable X-ray equipment.">Pero las imágenes de rayos X estacionario equipos suelen ser mejores que las imágenes de rayos X portátil equipo.</span></span>Martahttp://www.blogger.com/profile/00902490243352832565noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6056292780447978250.post-14091182078269674962013-04-12T14:19:00.001-07:002013-04-12T14:19:38.241-07:00Vaginal Autoexamen (VSE)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhn2T1imeuADKXCkvrbZn_GxCBwX_SSuqmQt-9ZhZOWs7fPZg1m0wQl02vG8NQeOVB_ZYm6n_e434KYj3ouhXLduyoVKfuBrl3CEaH4jFjf167vWqZsV0u46eS20qK5uux8rhLqdMZPxMt1/s1600/Captura+de+ecra%CC%83+2013-04-12,+a%CC%80s+22.16.56.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhn2T1imeuADKXCkvrbZn_GxCBwX_SSuqmQt-9ZhZOWs7fPZg1m0wQl02vG8NQeOVB_ZYm6n_e434KYj3ouhXLduyoVKfuBrl3CEaH4jFjf167vWqZsV0u46eS20qK5uux8rhLqdMZPxMt1/s1600/Captura+de+ecra%CC%83+2013-04-12,+a%CC%80s+22.16.56.png" /></a></div>
<span class="" id="result_box" lang="es"><span title="Vaginal Self-Examination (VSE)"><br /></span><span title="A vaginal self-examination is a way for a woman to look at her vulva and vagina.">Un auto-examen vaginal es una manera para que una mujer mire su vulva y la vagina. </span><span title="A vaginal self-examination may help you better understand your body, the changes that take place during the menstrual cycle, and any problems that may need medical attention">Un
auto-examen vaginal puede ayudar a entender mejor su cuerpo, los
cambios que tienen lugar durante el ciclo menstrual, y los posibles
problemas que pueden necesitar atención médica<br /></span><span title="The best time to do a vaginal self-examination is between your menstrual periods.">El mejor momento para hacer un auto-examen vaginal se encuentra entre sus períodos menstruales. </span><span title="A vaginal self-examination should not replace a regular pelvic examination by your doctor.">Un auto-examen vaginal no debe sustituir a un examen pélvico regular por su médico.</span><span title="Why It Is Done">Por qué se hace<br /></span><span title="A vaginal self-examination can be done to:">Un auto-examen vaginal se puede hacer para:<br /><br /> </span><span title="Help you learn more about your body and what is normal for you.">Le ayudará a aprender más acerca de su cuerpo y lo que es normal para usted.<br /> </span><span title="Help you check for vaginal sores, abnormal discharge, or other problems, such as genital warts.">Le ayuda a detectar úlceras vaginales, secreciones anormales, u otros problemas, como las verrugas genitales.<br /></span><span title="How To Prepare">Cómo prepararse<br /></span><span title="To do a vaginal self-examination, you will need:">Para hacer un auto-examen vaginal, se necesita:<br /><br /> </span><span title="A small flashlight or good lighting in the room.">Una pequeña linterna o una buena iluminación en la habitación.<br /> </span><span title="A handheld mirror with a long handle.">Un espejo de mano con un mango largo.<br /></span><span title="Choose a time when you are not having a menstrual period.">Elija un momento en que no tenga su periodo menstrual. </span><span title="Do not use vaginal creams or douches before doing the examination.">No use cremas o duchas vaginales antes de hacer el examen.</span><span title="How It Is Done">Cómo se hace<br /></span><span title="Take off your clothes below the waist.">Quítate la ropa debajo de la cintura. </span><span title="Have the mirror and flashlight where you can easily reach them.">Haga que el espejo y una linterna donde se puede llegar a ellos. </span><span title="Wash your hands.">Lávese las manos. </span><span title="Sit on the floor, a bed, or a couch and support your back with pillows.">Siéntese en el piso, una cama o un sofá y apoyar la espalda con almohadas. </span><span title="Bend your knees, place your feet near your bottom, lean slightly backward, and spread your knees apart so your genital area can be seen.">Doble
las rodillas, coloque los pies cerca de su parte inferior, incline
ligeramente hacia atrás y extendió las piernas abiertas para que su área
genital se ve.<br /></span><span title="Hold or prop the mirror in front of your genital area.">Retener o sostener el espejo en frente de su área genital. </span><span title="Look at the:">Mira la:<br /><br /> </span><span title="Outer and inner fleshy lips of the vulva (called the labia).">Labios carnosos exteriores e interiores de la vulva (llamados los labios).<br /> </span><span title="Bump of tissue covered by a hood of skin at the front of the labia (called the clitoris).">Bump de tejido cubierto por una capucha de piel en la parte delantera de los labios (llamado el clítoris). </span><span title="The clitoris is the main area that is stimulated during sexual activity.">El clítoris es el área principal que es estimulada durante la actividad sexual.<br /> </span><span title="Opening of the urethra where urine drains from your body.">La apertura de la uretra cuando orina drena de su cuerpo.<br /> </span><span title="Opening of the vagina.">Apertura de la vagina.<br /> </span><span title="Opening of the anus.">La apertura del ano.<br /></span><span title="Have the light reflect off the mirror so you can clearly see your vaginal area.">Haga que la luz reflejada por el espejo para que pueda ver claramente su área vaginal. </span><span title="Then use your fingers to spread apart the vaginal lips.">A continuación, utilice los dedos para separar los labios vaginales. </span><span title="Adjust the light and mirror until you can see into the vagina.">Ajuste la luz y el espejo hasta que pueda ver el interior de la vagina. </span><span title="You should be able to see the reddish pink walls of the vagina, which have small folds or ridges known as rugae.">Usted
debe ser capaz de ver los muros de color rojizo color rosa de la
vagina, que tienen pequeños pliegues o crestas conocidas como pliegues.<br /></span><span title="Look at your vaginal discharge.">Mira a tu flujo vaginal. </span><span title="A normal discharge usually is clear to cloudy white, smells slightly acidic (like vinegar), may be thick or thin, and changes a little throughout the menstrual cycle.">Una
descarga normal suele ser transparente a opaco blanco, olor ligeramente
ácido (como vinagre), pueden ser gruesas o delgadas, y cambia un poco a
lo largo del ciclo menstrual. </span><span title="For more information, see the medical test Fertility Awareness.">Para obtener más información, consulte la Conciencia de Fertilidad prueba médica.</span><span title="How It Feels">Cómo se siente<br /></span><span title="Relax your pelvic and belly muscles as much as you can during the vaginal self-examination.">Relaja los músculos de la pelvis y el abdomen lo más que pueda durante el auto-examen vaginal. </span><span title="You should have little or no discomfort from the examination, unless you have a vaginal infection or an open sore.">Usted debe tener poca o ninguna molestia del examen, a menos que usted tiene una infección vaginal o una herida abierta.</span><span title="Risks">Riesgos<br /></span><span title="Normally, there are no problems from doing a vaginal self-examination.">Normalmente, no hay ningún problema de hacer un auto-examen vaginal.<br /></span><span title="What Affects the Test">¿Qué afecta la prueba<br /></span><span title="Reasons you may not be able to do a vaginal self-examination include:">Razones por las que no puede ser capaz de hacer un auto-examen vaginal incluyen:<br /><br /> </span><span title="You are having a menstrual period.">Usted está teniendo su período menstrual.<br /> </span><span title="You douched or used vaginal products before the self-examination.">Se duchó o utilizar productos vaginales antes de que el auto-examen.<br /></span><span title="What To Think About">Para pensar<br /><br /> </span><span title="A vaginal self-examination should not replace a regular pelvic examination and Pap test done by your doctor.">Un auto-examen vaginal no debe sustituir a un examen pélvico regular y la prueba de Papanicolaou realizado por su médico. </span><span title="For more information, see the medical tests Pelvic Examination and Pap Test.">Para obtener más información, consulte el examen pélvico y pruebas médicas de prueba de Papanicolaou.</span></span>Martahttp://www.blogger.com/profile/00902490243352832565noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6056292780447978250.post-21445259805622798072013-04-12T14:09:00.001-07:002013-04-12T14:09:06.632-07:00Examen vaginal para el parto prematuro<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7qwENUGt6frZx74WXw_PJp6IRPwhSyVTF6jVYSZX7uCQR_t0huPzkW9emiLdpkXlFfLwX48hE9-dV9M8b9weU6c6nG3zRagHUHAEFaS60eEfZlMWQDQKdNP8iWVQIkrXKRi0ntVnEHtCK/s1600/Captura+de+ecra%CC%83+2013-04-12,+a%CC%80s+22.07.37.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7qwENUGt6frZx74WXw_PJp6IRPwhSyVTF6jVYSZX7uCQR_t0huPzkW9emiLdpkXlFfLwX48hE9-dV9M8b9weU6c6nG3zRagHUHAEFaS60eEfZlMWQDQKdNP8iWVQIkrXKRi0ntVnEHtCK/s1600/Captura+de+ecra%CC%83+2013-04-12,+a%CC%80s+22.07.37.png" /></a></div>
<span class="" id="result_box" lang="es"><span class="hps"></span><br /><br /> <span class="hps">Si</span> <span class="hps">usted tiene síntomas de</span> <span class="hps">trabajo de parto prematuro</span><span>, su médico</span> <span class="hps">o enfermera partera</span> <span class="hps">puede</span> <span class="hps">examinar</span> <span class="hps">al sentir</span> <span class="hps">el cuello uterino.</span> <span class="hps">Si las contracciones</span> <span class="hps">continúan</span> <span class="hps">durante un período de</span> <span class="hps">horas, puede</span> <span class="hps">ser examinado</span> <span class="hps">periódicamente para ver</span> <span class="hps">si</span> <span class="hps">su cuello uterino</span> <span class="hps">es la apertura</span> <span class="hps">(dilatación)</span> <span class="hps">o adelgazamiento</span> <span class="hps atn">(</span><span>borrar</span><span>).</span><br /><br /><span class="hps">Estos exámenes</span> <span class="hps">permiten que su</span> <span class="hps">profesional de la salud</span><span>:</span><br /><br /> <span class="hps">Averigüe</span> <span class="hps">lo que su</span> <span class="hps">cuello uterino</span> <span class="hps">se ha abierto y</span> <span class="hps">diluido.</span><br /> <span class="hps">Para saber</span> <span class="hps">hasta qué punto el</span> <span class="hps">bebé</span> <span class="hps">se ha movido</span> <span class="hps">hacia el canal de</span> <span class="hps atn">nacimiento (</span><span>estación).</span><br /> <span class="hps">Compruebe si hay</span> <span class="hps">algún líquido de su</span> <span class="hps">vagina con un</span> <span class="hps">espéculo</span> <span class="hps">estéril.</span> <span class="hps">Si el líquido</span> <span class="hps">está presente,</span> <span class="hps">se le harán pruebas</span> <span class="hps">para determinar</span> <span class="hps">si se trata de</span> <span class="hps">líquido</span> <span class="hps">amniótico</span><span>, que es una</span> <span class="hps">señal de que su</span> <span class="hps">saco</span> <span class="hps">amniótico</span> <span class="hps">se ha roto.</span><br /><br /><span class="hps">Por qué se hace</span><br /><br /><span class="hps">Los exámenes vaginales</span> <span class="hps">se hacen cuando</span> <span class="hps">una mujer</span> <span class="hps">embarazada</span> <span class="hps">tiene:</span><br /><br /> <span class="hps">Las contracciones uterinas</span> <span class="hps">que pueden haber cambiado</span> <span class="hps">el cuello del útero</span> <span class="hps">y puede</span> <span class="hps">ser</span> <span class="hps">un parto prematuro.</span> <span class="hps">El cuello del útero</span> <span class="hps">se abra y</span> <span class="hps">adelgazar</span> <span class="hps">sin</span> <span class="hps">contracciones fuertes</span> <span class="hps">o dolorosos.</span><br /> <span class="hps">Presión</span> <span class="hps">inusual</span> <span class="hps">pélvico</span> <span class="hps">o</span> <span class="hps">dolor de espalda.</span><br /> <span class="hps">El sangrado vaginal</span><span>.</span><br /><br /><span class="hps">Resultados</span><br /><br /><span class="hps">El parto prematuro</span> <span class="hps">se diagnostica cuando una</span> <span class="hps">mujer que</span> <span class="hps">es de 20</span> <span class="hps">a 37 semanas</span> <span class="hps">embarazada tiene</span> <span class="hps">contracciones</span> <span class="hps">uterinas y</span> <span class="hps">el cuello uterino</span> <span class="hps">ha cambiado,</span> <span class="hps">como se ha visto</span> <span class="hps">con un examen</span> <span class="hps">vaginal.</span><br /><br /><span class="hps">El parto prematuro</span> <span class="hps">no se diagnostica</span> <span class="hps">si las contracciones</span> <span class="hps">se producen</span><span>, pero el</span> <span class="hps">cuello uterino no está</span> <span class="hps">cada vez más delgada</span> <span class="hps">o</span> <span class="hps">más</span> <span class="hps">dilatado</span> <span class="hps">(abierto).</span><br /><span class="hps">Para pensar</span><br /><span class="hps">Cuando un</span> <span class="hps">examen</span> <span class="hps">vaginal</span> <span class="hps">no</span> <span class="hps">se hace para evaluar</span> <span class="hps">de parto prematuro</span><br /><br /><span class="hps">Cuando las membranas</span> <span class="hps">amnióticas</span> <span class="hps">ruptura</span> <span class="hps atn">temprana (</span><span>ruptura prematura</span> <span class="hps">de membranas,</span> <span class="hps">o</span> <span class="hps">RPM)</span><span class="">, los exámenes</span> <span class="hps">estériles</span> <span class="hps">espéculo</span> <span class="hps">se reducen al</span> <span class="hps">mínimo</span><span>, y los exámenes</span> <span class="hps">digitales</span> <span class="hps">evitan.</span> <span class="hps">Esto se hace para</span> <span class="hps">reducir</span> <span class="hps">el riesgo de infectar</span> <span class="hps">el</span> <span class="hps">útero</span> <span class="hps">y el feto.</span><br /><br /><span class="hps">Cuando</span> <span class="hps">la</span> <span class="hps">placenta</span> <span class="hps">se sabe que se</span> <span class="hps">solapan o</span> <span class="hps">cubriendo el cuello uterino</span> <span class="hps">(placenta previa</span><span>)</span><span>,</span> <span class="hps">exámenes vaginales</span> <span class="hps">se evitan completamente.</span> <span class="hps">Perturbar la</span> <span class="hps">placenta</span> <span class="hps">puede provocar</span> <span class="hps">sangrado.</span></span>Martahttp://www.blogger.com/profile/00902490243352832565noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6056292780447978250.post-25865897309785683612013-04-12T13:55:00.002-07:002013-04-12T13:55:21.811-07:00Ultrasonido para la infertilidad<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjh-TGPuh0emMeYCU74QydCW7zkW8fBpuhFIEOQbNYiKvF_m0CTKdQ9kivvkSzd4-yyrBAUxwOQ2Z01OmFzyRhI8mhJ_u0Vtu1lMMxx2jHUh_kLZqI-ZHDlHeUfFC5M687rmIdkgUje9dLp/s1600/Captura+de+ecra%CC%83+2013-04-12,+a%CC%80s+21.53.35.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjh-TGPuh0emMeYCU74QydCW7zkW8fBpuhFIEOQbNYiKvF_m0CTKdQ9kivvkSzd4-yyrBAUxwOQ2Z01OmFzyRhI8mhJ_u0Vtu1lMMxx2jHUh_kLZqI-ZHDlHeUfFC5M687rmIdkgUje9dLp/s1600/Captura+de+ecra%CC%83+2013-04-12,+a%CC%80s+21.53.35.png" /></a></div>
<span class="" id="result_box" lang="es"><span title="Ultrasound for infertility"><br /></span><span title="Ultrasound technology provides a nonsurgical way of viewing a woman's pelvic organs during various infertility tests and procedures.">La
tecnología de ultrasonido proporciona una forma no quirúrgica de
visualizar los órganos pélvicos de la mujer durante las pruebas de
infertilidad y procedimientos diversos. </span><span title="It uses high-frequency sound waves that travel at different speeds through body organs and tissues.">Utiliza ondas de alta frecuencia de sonido que viajan a velocidades diferentes a través de los órganos y tejidos del cuerpo. </span><span title="The waves are then reflected back to a detector where they are converted into pictures.">Las ondas se reflejan de nuevo a un detector donde se convierten en imágenes. </span><span title="The probe (transducer) that is used to assess and help treat infertility-related conditions is placed within the vagina (transvaginal).">La
sonda (transductor) que se utiliza para evaluar y ayudar a tratar la
infertilidad relacionada con las condiciones que se coloca dentro de la
vagina (transvaginal).<br /></span><span title="A hysterosonogram is done to evaluate the inside of the uterus (endometrial cavity) by filling the uterus with fluid during a transvagi">Un
histerosonograma se realiza para evaluar el interior del útero (cavidad
endometrial) rellenando el útero con líquido durante un transvagi<br /></span><span title="Ultrasound used for monitoring of ovarian follicle development can provide information about the number and size of developing follicles, the reaction of the uterine lining (endometrium) to follicle growth, and when to schedule artificial or intrauterine insemination just before you ovulate.">El
ultrasonido utiliza para el control del desarrollo del folículo ovárico
puede proporcionar información sobre el número y tamaño de los
folículos en desarrollo, la reacción del revestimiento del útero
(endometrio) para el crecimiento del folículo, y cuándo programar la
inseminación artificial o intrauterina justo antes de la ovulación. </span><span title="Transvaginal ultrasound is better than transabdominal ultrasound for monitoring follicle growth, counting the number of follicles, and evaluating the thickness and pattern of growth of the uterine lining.">La
ecografía transvaginal es mejor que la ecografía transabdominal para
monitorear el crecimiento del folículo, contando el número de folículos,
y evaluar el espesor y el patrón de crecimiento del revestimiento
uterino.<br /></span><span title="Ultrasound is a rapid, vaginally invasive procedure, is usually not painful, and requires no special dietary preparations.">La
ecografía es un procedimiento rápido, vaginal invasivo, generalmente no
es doloroso y no requiere de preparaciones dietéticas especiales. </span><span title="It is performed on an outpatient basis.">Se lleva a cabo en forma ambulatoria. </span><span title="Results are interpreted by a radiologist or a gynecologist.">Los resultados son interpretados por un radiólogo o un ginecólogo. </span><span title="Testing requires that you empty your bladder and takes about 20 minutes.">Pruebas requiere que vacíe su vejiga y se tarda unos 20 minutos.</span><span title="Why It Is Done">Por qué se hace<br /></span><span title="Transvaginal ultrasound may be done to:">Ecografía transvaginal se puede hacer para:<br /><br /> </span><span title="View the external structures of the uterus, fallopian tubes, and ovaries.">Ver las estructuras externas del útero, las trompas de Falopio y los ovarios.<br /> </span><span title="Monitor the development of follicles in the ovary leading to ovulation.">Supervisar el desarrollo de los folículos en el ovario que conduce a la ovulación. </span><span title="This helps to know when to schedule artificial or intrauterine insemination just before you ovulate.">Esto ayuda a saber cuándo programar la inseminación artificial o intrauterina justo antes de la ovulación.<br /> </span><span title="View the uterus and uterine lining.">Ver el útero y el endometrio.<br /> </span><span title="Guide the needle used to remove eggs to be used in assisted reproductive techniques.">Guiar la aguja utilizada para eliminar los huevos para ser utilizados en técnicas de reproducción asistida.<br /> </span><span title="Count the number of egg follicles in the ovaries, which, along with your age and blood tests, may be used to give an estimate of treatment success.">Cuente
el número de folículos ováricos en los ovarios, lo cual, junto con la
edad y los análisis de sangre, se pueden utilizar para dar una
estimación del éxito del tratamiento.<br /></span><span title="For a comparison between ultrasound and laparoscopy, see ultrasound and assisted reproductive techniques.">Para una comparación entre el ultrasonido y laparoscopia, ver el ultrasonido y técnicas de reproducción asistida.</span><span title="Results">Resultados<br /></span><span title="Findings of ultrasound may include the following.">Hallazgos de ultrasonido pueden incluir los siguientes.</span><span title="Normal">Normal<br /></span><span title="The uterus, fallopian tubes, and ovaries are of normal size and shape with no visible growths or scar tissue or injury site (abnormal attachments to the wall of the abdomen).">El
útero, las trompas de Falopio y los ovarios son de tamaño y forma
normal sin tumoraciones visibles o tejido cicatricial o sitio lesiones
(la unión anormal en la pared del abdomen). </span><span title="Follicle number and development appear normal.">Número de folículos y el desarrollo parecen normales.</span><span title="Abnormal">Anormal<br /></span><span title="Problems may include:">Los problemas pueden incluir:<br /><br /> </span><span title="Abnormally thick or deformed uterine lining.">Anormalmente gruesa o deformado revestimiento del útero.<br /> </span><span title="Structural defects or enlarged uterus.">Los defectos estructurales o el útero agrandado.<br /> </span><span title="Growths within the organs, such as uterine fibroids or ovarian cysts.">Crecimientos en los órganos, como los fibromas uterinos o quistes ováricos.<br /> </span><span title="Abnormalities of the fallopian tubes, such as hydrosalpinx.">Anomalías de las trompas de Falopio, como el hidrosalpinx.<br /> </span><span title="Few visible egg follicles in the ovaries.">Pocos folículos ováricos visibles en los ovarios.<br /></span><span title="What To Think About">Para pensar<br /></span><span title="Small tumors and scars as well as some internal structures, such as a dividing tissue growth (septum) within the uterus, may not be visible with ultrasound.">Los
tumores pequeños y cicatrices, así como algunas estructuras internas,
tales como un crecimiento de tejido divisoria (tabique) dentro del
útero, pueden no ser visibles con ultrasonido. </span><span title="nal ultrasound.">ultrasonido nal. </span><span title="This procedure is also known as a sonohysterogram.">Este procedimiento también se conoce como un sonohisterograma.</span></span>Martahttp://www.blogger.com/profile/00902490243352832565noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6056292780447978250.post-56868441836522770232013-04-12T13:41:00.003-07:002013-04-12T13:41:21.822-07:00Las pruebas de la hormona tiroidea<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyH1BRtrHJDX9Ayi2vyVMvqHtG0NqFRCkp8XAkXXv6jp-ZE1bC9A_tKH6wjDFuoLYHMv9KqxIOoVmQcUOArnVpVquSlZnhd0FyeEs2iI6ROtW04ZU59jipkJZozo4bw_5lpXgsd7o0Ponb/s1600/Captura+de+ecra%CC%83+2013-04-12,+a%CC%80s+21.38.54.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="119" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyH1BRtrHJDX9Ayi2vyVMvqHtG0NqFRCkp8XAkXXv6jp-ZE1bC9A_tKH6wjDFuoLYHMv9KqxIOoVmQcUOArnVpVquSlZnhd0FyeEs2iI6ROtW04ZU59jipkJZozo4bw_5lpXgsd7o0Ponb/s320/Captura+de+ecra%CC%83+2013-04-12,+a%CC%80s+21.38.54.png" width="320" /></a></div>
<span class="" id="result_box" lang="es"><span title="Thyroid Hormone Tests"><br /><br /> </span><span title="Thyroid hormone tests are blood tests that check how well the thyroid camera gland is working.">Pruebas de hormona tiroidea son análisis de sangre que comprueban lo bien que la glándula tiroides cámara está funcionando. </span><span title="The thyroid gland makes hormones that regulate the way the body uses energy.">La glándula tiroides produce hormonas que regulan la forma en que el cuerpo utiliza la energía.<br /></span><span title="The thyroid gland is a butterfly-shaped gland that lies in front of your windpipe (trachea), just below your voice box (larynx).">La
glándula tiroides es una glándula en forma de mariposa que se encuentra
en frente de la tráquea (tráquea), justo debajo de la caja de voz
(laringe). </span><span title="The thyroid gland uses iodine from food to make two thyroid hormones: thyroxine (T4) and triiodothyronine (T3).">La glándula tiroides utiliza yodo de los alimentos para hacer dos hormonas tiroideas: tiroxina (T4) y triyodotironina (T3). </span><span title="The thyroid gland stores these thyroid hormones and releases them as they are needed.">La glándula tiroides almacena estas hormonas tiroideas y los libera cuando se necesitan.<br /></span><span title="Thyroid hormones are needed for normal development of the brain, especially during the first 3 years of life.">Las hormonas tiroideas son necesarias para el desarrollo normal del cerebro, especialmente durante los 3 primeros años de vida. </span><span title="Intellectual disability may occur if a baby's thyroid gland does not produce enough thyroid hormone (congenital hypothyroidism).">La
discapacidad intelectual puede ocurrir si un bebé glándula tiroides no
produce suficiente hormona tiroidea (hipotiroidismo congénito). </span><span title="Older children also need thyroid hormones to grow and develop normally, and adults need the hormones to regulate the way the body uses energy (metabolism).">Los
niños mayores también necesitan hormonas tiroideas para crecer y
desarrollarse normalmente, y los adultos necesitan las hormonas que
regulan la forma en que el cuerpo usa la energía (metabolismo). </span><span title="The United States Preventive Services Task Force recommends that all newborns be tested for congenital hypothyroidism.1">Los
Estados Unidos Preventive Services Task Force recomienda que todos los
recién nacidos la prueba del congénitas hypothyroidism.1<br /></span><span title="Thyroid hormone blood tests include:">Niveles sanguíneos de hormonas tiroideas incluyen:<br /><br /> </span><span title="Total thyroxine (T4).">Tiroxina total (T4). </span><span title="Most of the thyroxine (T4) in the blood is attached to a protein called thyroxine-binding globulin.">La mayor parte de la tiroxina (T4) en la sangre está unido a una proteína llamada globulina fijadora de tiroxina. </span><span title="Less than 1% of the T4 is unattached.">Menos del 1% de la T4 se encuentra libre. </span><span title="A total T4 blood test measures both bound and free thyroxine.">Una prueba de sangre total de T4 mide tanto la envolvente y la tiroxina libre. </span><span title="Free thyroxine affects tissue function in the body, but bound thyroxine does not.">Tiroxina libre afecta a la función del tejido en el cuerpo, pero tiroxina unida no lo hace.<br /> </span><span title="Free thyroxine (FTI or FT4).">Tiroxina libre (FTI o FT4). </span><span title="Free thyroxine (T4) can be measured directly (FT4) or calculated as the free thyroxine index (FTI).">Tiroxina libre (T4) se puede medir directamente (FT4) o mediante el índice de tiroxina libre (FTI). </span><span title="The FTI tells how much free T4 is present compared to bound T4.">La FTI indica la cantidad de T4 libre está presente en comparación con T4 atado. </span><span title="The FTI can help tell if abnormal amounts of T4 are present because of abnormal amounts of thyroxine-binding globulin.">La
FTI puede ayudar a determinar si las cantidades anormales de T4 están
presentes debido a cantidades anormales de globulina fijadora de
tiroxina.<br /> </span><span title="Triiodothyronine (T3).">Triyodotironina (T3). </span><span title="Most of the T3 in the blood is attached to thyroxine-binding globulin.">La mayor parte de la T3 en la sangre está unido a la globulina fijadora de tiroxina. </span><span title="Less than 1% of the T3 is unattached.">Menos del 1% de la T3 se encuentra libre. </span><span title="A T3 blood test measures both bound and free triiodothyronine.">Una prueba de sangre mide tanto la T3 triyodotironina libre y unida. </span><span title="T3 has a greater effect on the way the body uses energy than T4, even though T3 is normally present in smaller amounts than T4.">T3
tiene un mayor efecto sobre la forma en que el cuerpo utiliza la
energía de T4, T3, aunque normalmente está presente en cantidades más
pequeñas que T4.<br /></span><span title="Why It Is Done">Por qué se hace<br /></span><span title="Thyroid hormone tests are done to:">Pruebas de la tiroides se realiza para:<br /><br /> </span><span title="Find out what is causing an abnormal thyroid-stimulating hormone (TSH) test.">Averigüe lo que está provocando un anormal hormona estimulante del tiroides (TSH). </span><span title="For more information, see the topic Thyroid-Stimulating Hormone (TSH).">Para obtener más información, consulte el tema de hormona estimulante del tiroides (TSH). </span><span title="This is the most common reason for thyroid hormone tests.">Esta es la razón más común para las pruebas de la hormona tiroidea.<br /> </span><span title="Check how well treatment of thyroid disease is working.">Compruebe si el tratamiento de la enfermedad de la tiroides está funcionando. </span><span title="The total thyroxine (T4), free thyroxine (FT4), and free thyroxine index (FTI) values are often used to keep track of treatment for hyperthyroidism.">La
tiroxina total (T4), tiroxina libre (T4L) y el índice de tiroxina libre
(FTI) los valores se utilizan a menudo para realizar un seguimiento del
tratamiento para el hipertiroidismo.<br /> </span><span title="Screen newborns to find out if the thyroid gland function is normal.">Recién nacidos de pantalla para saber si la función de la glándula tiroides es normal. </span><span title="A condition called congenital hypothyroidism can prevent normal growth and development and cause other severe problems, such as intellectual disability, if it is not treated soon after birth.">Una
condición llamada hipotiroidismo congénito puede prevenir el
crecimiento y el desarrollo normales y causar otros problemas graves,
como retraso mental, si no es tratada inmediatamente después del
nacimiento.<br /></span><span title="How To Prepare">Cómo prepararse<br /></span><span title="Many medicines may change the results of this test.">Muchos medicamentos pueden cambiar los resultados de esta prueba. </span><span title="Be sure to tell your doctor about all the nonprescription and prescription medicines you take.">Asegúrese de decirle a su médico acerca de todos los medicamentos de venta libre y recetados que toma. </span><span title="If you are taking thyroid medicines, tell your doctor when you took your last dose.">Si está tomando medicamentos para la tiroides, dígale a su médico si usted tomó su última dosis. </span><span title="Your doctor may instruct you to stop taking thyroid medicines temporarily before having this test.">Su médico puede indicarle que deje de tomar medicamentos para la tiroides temporalmente antes de someterse a esta prueba.<br /></span><span title="How It Is Done">Cómo se hace</span><span title="Blood test">Análisis de sangre<br /></span><span title="The health professional taking a sample of your blood will:">El profesional de la salud en tomar una muestra de su sangre:<br /><br /> </span><span title="Wrap an elastic band around your upper arm to stop the flow of blood.">Colocará una banda elástica alrededor de la parte superior del brazo para detener el flujo de sangre. </span><span title="This makes the veins below the band larger so it is easier to put a needle into the vein.">Esto hace que las venas bajo la banda más grande de modo que es más fácil de poner una aguja en la vena.<br /> </span><span title="Clean the needle site with alcohol.">Limpie el sitio de la aguja con alcohol.<br /> </span><span title="Put the needle into the vein.">Ponga la aguja en la vena. </span><span title="More than one needle stick may be needed.">Más de un pinchazo de la aguja puede ser necesaria.<br /> </span><span title="Attach a tube to the needle to fill it with blood.">Adjuntar un tubo a la aguja para llenarlo de sangre.<br /> </span><span title="Remove the band from your arm when enough blood is collected.">Retire la banda del brazo cuando hay suficiente sangre recolectada.<br /> </span><span title="Put a gauze pad or cotton ball over the needle site as the needle is removed.">Ponga una bola de gasa o algodón sobre el sitio de la aguja cuando la aguja se retira.<br /> </span><span title="Put pressure on the site and then put on a bandage.">Ponga presión en el sitio y luego se puso una venda.<br /></span><span title="Heel stick">Heel palo<br /></span><span title="A heel stick is used to obtain a blood sample from a newborn.">Una punción en el talón se utiliza para obtener una muestra de sangre de un recién nacido. </span><span title="The baby's heel is pricked with a sharp instrument (lancet) and several drops of blood are collected.">El talón del bebé se pincha con un instrumento afilado (lanceta) y varias gotas de sangre se recogen.</span><span title="How It Feels">Cómo se siente</span><span title="Blood test">Análisis de sangre<br /></span><span title="The blood sample is taken from a vein in your arm.">La muestra de sangre se toma de una vena del brazo. </span><span title="An elastic band is wrapped around your upper arm.">Una banda elástica se envuelve alrededor de su brazo. </span><span title="It may feel tight.">Se puede sentir apretado. </span><span title="You may feel nothing at all from the needle, or you may feel a quick sting or pinch.">Usted puede sentir nada en absoluto de la aguja, ya que puede sentir un pinchazo o pellizco rápido.</span><span title="Heel stick">Heel palo<br /></span><span title="A brief pain, like a sting or a pinch, is usually felt when the lancet punctures the skin.">Un dolor breve, como una picadura o una pizca, se siente generalmente cuando la lanceta pincha la piel. </span><span title="Your baby may feel a little discomfort with the skin puncture.">Su bebé puede sentir un poco de molestia con la punción de la piel.</span><span title="Risks">Riesgos</span><span title="Blood test">Análisis de sangre<br /></span><span title="There is very little chance of a problem from having blood sample taken from a vein.">Hay muy pocas posibilidades de un problema de haber tomado la muestra de sangre de una vena.<br /><br /> </span><span title="You may get a small bruise at the site.">Usted puede obtener un pequeño hematoma en el sitio. </span><span title="You can lower the chance of bruising by keeping pressure on the site for several minutes.">Usted puede reducir el riesgo de hematomas, manteniendo la presión sobre el sitio durante varios minutos.<br /> </span><span title="In rare cases, the vein may become swollen after the blood sample is taken.">En raras ocasiones, la vena puede hincharse después de la muestra de sangre se toma. </span><span title="This problem is called phlebitis.">Este problema se llama flebitis. </span><span title="A warm compress can be used several times a day to treat this.">Una compresa caliente puede ser utilizado varias veces al día para tratar esto.<br /> </span><span title="Ongoing bleeding can be a problem for people with bleeding disorders.">Sangrado continuo puede ser un problema para las personas con trastornos de la coagulación. </span><span title="Aspirin, warfarin (Coumadin), and other blood-thinning medicines can make bleeding more likely.">La aspirina, warfarina (Coumadin) y otros medicamentos anticoagulantes pueden hacer que el sangrado sea más probable. </span><span title="If you have bleeding or clotting problems, or if you take blood-thinning medicine, tell your doctor before your blood sample is taken.">Si
usted tiene problemas de sangrado o de coagulación, o si toma
medicamentos anticoagulantes, informe a su médico antes de que su
muestra de sangre se toma.<br /></span><span title="Heel stick">Heel palo<br /></span><span title="There is very little chance of a problem from a heel stick.">Hay muy pocas posibilidades de un problema a partir de una punción en el talón. </span><span title="A small bruise may develop at the site.">Un pequeño moretón puede desarrollar en el lugar.</span><span title="Results">Resultados<br /></span><span title="Thyroid hormone tests are blood tests that check how well the thyroid camera gland is working.">Pruebas de hormona tiroidea son análisis de sangre que comprueban lo bien que la glándula tiroides cámara está funcionando.</span><span title="Normal">Normal<br /></span><span title="The normal values listed here-called a reference range-are just a guide.">Los valores normales enumerados aquí, llamados un rango de referencia son sólo una guía. </span><span title="These ranges vary from lab to lab, and your lab may have a different range for what's normal.">Estos intervalos varían de un laboratorio a otro, y su laboratorio puede tener un rango diferente de lo que es normal. </span><span title="Your lab report should contain the range your lab uses.">Su informe de laboratorio debe abarcar todo el espectro de su laboratorio utiliza. </span><span title="Also, your doctor will evaluate your results based on your health and other factors.">También, su médico evaluará sus resultados basado en su salud y otros factores. </span><span title="This means that a value that falls outside the normal values listed here may still be normal for you or your lab.">Esto
significa que un valor que está fuera de los valores normales
enumerados aquí todavía puede ser normal para usted o su laboratorio.<br /></span><span title="High values">Los valores altos<br /></span><span title="High thyroid hormone levels (hyperthyroidism) may be caused by:">Los niveles altos de hormona tiroidea (hipertiroidismo) pueden ser causadas por:<br /><br /> </span><span title="Diseases of the thyroid gland, such as Graves' disease, thyroiditis, or a goiter that contains one or more abnormal growths (nodules).">Enfermedades
de la glándula tiroides, tales como la enfermedad de Graves,
tiroiditis, o un bocio que contiene uno o más crecimientos anormales
(nódulos).<br /> </span><span title="Taking too much thyroid medicine.">Tomar medicamentos para la tiroides demasiado.<br /></span><span title="Low values">Los valores bajos<br /></span><span title="Low thyroid hormone levels (hypothyroidism) may be caused by:">Los niveles bajos de hormona tiroidea (hipotiroidismo) puede ser causada por:<br /><br /> </span><span title="Thyroid disease, such as thyroiditis.">La enfermedad de tiroides, como la tiroiditis.<br /> </span><span title="Pituitary gland disease.">Enfermedad de la glándula pituitaria.<br /> </span><span title="Destruction of the thyroid gland by surgery or radiation.">La destrucción de la glándula tiroides por cirugía o radiación.<br /></span><span title="What Affects the Test">¿Qué afecta la prueba<br /></span><span title="Reasons you may not be able to have the test or why the results may not be helpful include:">Razones por las que no pueda realizarse la prueba o por qué los resultados pueden no ser útiles incluyen:<br /><br /> </span><span title="Taking certain medicines, such as:">Tomar ciertos medicamentos, tales como:<br /> </span><span title="Corticosteroids, estrogen, progesterone, or birth control pills.">Los corticosteroides, estrógenos, progesterona, o píldoras anticonceptivas.<br /> </span><span title="Blood-thinning medicines such as aspirin, heparin, or warfarin (Coumadin).">Medicamentos anticoagulantes como la aspirina, heparina o warfarina (Coumadin).<br /> </span><span title="Antiseizure medicines such as Dilantin or Tegretol.">Medicamentos anticonvulsivos como Dilantin o Tegretol.<br /> </span><span title="Heart medicines such as amiodarone or propranolol.">Medicamentos para el corazón, como amiodarona o propranolol.<br /> </span><span title="Lithium.">Litio.<br /> </span><span title="Having recently had an X-ray test that uses contrast material.">Después de haber tenido recientemente una prueba de rayos X que utiliza material de contraste.<br /> </span><span title="Being pregnant.">Estar embarazada.<br /></span><span title="What To Think About">Para pensar<br /><br /> </span><span title="Other blood tests are often used to check how well the thyroid gland is working.">Otros exámenes de sangre se utilizan a menudo para comprobar lo bien que la glándula tiroides está funcionando.<br /> </span><span title="Thyroid-stimulating hormone (TSH) test measures the amount of TSH in the blood and is considered the most reliable way to find a thyroid problem.">Hormona
estimulante del tiroides (TSH) mide la cantidad de TSH en la sangre y
es considerado como la forma más confiable para encontrar un problema de
tiroides. </span><span title="If the TSH test is abnormal, other thyroid hormone tests such as a T3 or T4 may be done.">Si la prueba de TSH es anormal, otras pruebas de hormonas tiroideas como un T3 o T4 se puede hacer. </span><span title="For more information, see the topic Thyroid-Stimulating Hormone.">Para obtener más información, consulte el tema de hormona estimulante del tiroides.<br /> </span><span title="Thyroid antibodies test measures the presence of antibodies against thyroid tissue.">Tiroides prueba anticuerpos mide la presencia de anticuerpos contra el tejido de la tiroides. </span><span title="Antibodies may mean that you have an autoimmune disease such as Hashimoto's thyroiditis or Graves' disease.">Los
anticuerpos pueden significar que usted tiene una enfermedad autoinmune
como la tiroiditis de Hashimoto o la enfermedad de Graves.<br /> </span><span title="Thyroxine-binding globulin (TBG) test.">Globulina fijadora de tiroxina (TBG) prueba. </span><span title="TBG is an important protein in the blood that carries the thyroid hormones T3 and T4.">TBG es una proteína importante en la sangre que transporta las hormonas tiroideas T3 y T4. </span><span title="TBG testing is not done very often.">Pruebas de TBG no se hace muy a menudo.<br /> </span><span title="Other tests used to investigate problems with the thyroid gland include thyroid scan, ultrasound, or biopsy.">Otros exámenes para investigar problemas con la glándula tiroides incluyen gammagrafía de la tiroides, ultrasonido o biopsia. </span><span title="For more information, see the topics Thyroid Scan and Radioactive Iodine Uptake Test, Thyroid Ultrasound and Parathyroid Ultrasound, and Thyroid Biopsy.">Para
obtener más información, consulte la gammagrafía tiroidea temas y
prueba de captación de yodo radiactivo, ultrasonido de tiroides y
paratiroides ultrasonido y biopsia de la tiroides.<br /> </span><span title="Because false-positive results can occur when testing a newborn for congenital hypothyroidism, the thyroid hormone tests may be repeated a few days after initial testing.">Debido
a que los resultados falsos positivos pueden ocurrir cuando se prueba
un recién nacido para el hipotiroidismo congénito, las pruebas de la
hormona tiroidea puede repetir unos días después de la prueba inicial. </span><span title="If the results are still abnormal and congenital hypothyroidism is suspected, additional testing is done.">Si los resultados siguen siendo anormal y el hipotiroidismo congénito se sospecha, se hacen pruebas adicionales.</span></span>Martahttp://www.blogger.com/profile/00902490243352832565noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6056292780447978250.post-45198412556234066752013-04-11T15:21:00.002-07:002013-04-11T15:21:15.837-07:00CD4 +<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwkUE2xXeACt9sCQHD3bbMinDaMe0shfdkZuAFab45WcadFU3ZIeSGvJyhKGrNbezrDUEEA1O_mNezAdy4QIE6UdhlIFUmGn8IjGiqviZODYhVXlZQKC72D-YYAfkQssBm1oowOMVfiw_k/s1600/Captura+de+ecra%CC%83+2013-04-11,+a%CC%80s+23.19.14.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="263" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwkUE2xXeACt9sCQHD3bbMinDaMe0shfdkZuAFab45WcadFU3ZIeSGvJyhKGrNbezrDUEEA1O_mNezAdy4QIE6UdhlIFUmGn8IjGiqviZODYhVXlZQKC72D-YYAfkQssBm1oowOMVfiw_k/s320/Captura+de+ecra%CC%83+2013-04-11,+a%CC%80s+23.19.14.png" width="320" /></a></div>
<span class="" id="result_box" lang="es"><span title="CD4+ Count"><br /></span><span title="A CD4+ count is a blood test to determine how well the immune system is working in people who have been diagnosed with human immunodeficiency virus (HIV).">Un
recuento de CD4 + es una prueba de sangre para determinar qué tan bien
el sistema inmune está trabajando en las personas que han sido
diagnosticadas con el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH). </span><span title="CD4+ cells are a type of white blood cell.">Células CD4 + son un tipo de glóbulo blanco. </span><span title="White blood cells are important in fighting infections.">Los glóbulos blancos son importantes para combatir las infecciones. </span><span title="CD4+ cells are also called T-lymphocytes, T-cells, or T-helper cells.">CD4 + células también se llaman linfocitos T, células T, o células T ayudantes.<br /></span><span title="HIV infects CD4+ cells.">El VIH infecta las células CD4 +. </span><span title="The number of CD4+ cells helps determine whether other infections (opportunistic infections) may occur.">El número de células CD4 + ayuda a determinar si otras infecciones (infecciones oportunistas) puede ocurrir. </span><span title="The pattern of CD4+ counts over time is more important than any single CD4+ value because the values can change from day to day.">El
patrón de CD4 + en el tiempo es más importante que cualquier CD4 +
valor único ya que los valores pueden cambiar de un día para otro. </span><span title="The CD4+ pattern over time shows the effect of the virus on the immune system.">El CD4 + patrón en el tiempo muestra el efecto del virus en el sistema inmune. </span><span title="In people infected with HIV who are not getting treated, CD4+ counts generally decrease as HIV progresses.">En
las personas infectadas por el VIH que no están siendo tratados, los
recuentos de CD4 generalmente disminuyen a medida que el VIH progrese. </span><span title="A low CD4+ count usually indicates a weakened immune system and a higher chance of getting opportunistic infections.">A
CD4 + bajos cuentan por lo general indica un debilitamiento del sistema
inmune y una mayor probabilidad de contraer infecciones oportunistas.</span><span title="Why It Is Done">Por qué se hace<br /></span><span title="CD4+ counts are done to:">Recuentos de CD4 + se realiza para:<br /><br /> </span><span title="Monitor how the HIV infection is affecting your immune system.">Monitorear cómo la infección por el VIH está afectando su sistema inmunológico.<br /> </span><span title="Help diagnose acquired immune deficiency syndrome (AIDS).">Ayudar a diagnosticar el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA). </span><span title="HIV infection can progress to AIDS, which cannot be cured.">La infección por VIH puede progresar a SIDA, que no se puede curar.<br /> </span><span title="Decide when to start antiretroviral therapy, which slows the rate that HIV multiplies in the body.">Decidir cuándo comenzar la terapia antirretroviral, lo que ralentiza la velocidad que el VIH se multiplica en el cuerpo. </span><span title="See the Results section for more information.">Véase la sección de resultados para más información.<br /> </span><span title="Evaluate your risk for other infections (opportunistic infections).">Evaluar el riesgo de otras infecciones (infecciones oportunistas).<br /> </span><span title="Decide when to start treatment to prevent opportunistic infections, such as medicines to prevent Pneumocystispneumonia.">Decidir
cuándo comenzar el tratamiento para prevenir las infecciones
oportunistas, como los medicamentos para prevenir Pneumocystispneumonia.<br /></span><span title="A CD4+ cell count taken at the time you are diagnosed serves as the baseline against which future CD4+ cell counts will be compared.">Un
recuento de células CD4 + tomada en el momento en que son
diagnosticados sirve como la base sobre la cual las futuras CD4 +
recuentos de células se pueden comparar. </span><span title="Your CD4+ cell count is monitored every 3 to 6 months, depending on your health status, previous CD4+ cell counts, and whether you are taking highly active antiretroviral therapy (HAART) medicines.">Sus
células CD4 + se controla cada 3 a 6 meses, dependiendo de su estado de
salud, CD4 + recuentos de células anteriores, y si usted está tomando
la terapia antirretroviral de gran actividad (TARGA) medicamentos.</span><span title="How To Prepare">Cómo prepararse<br /></span><span title="Before you have this test, you may have the opportunity to meet with a counselor so that you understand what the test results could mean about your HIV infection.">Antes
de someterse a este examen, usted puede tener la oportunidad de
reunirse con un consejero para que pueda entender lo que los resultados
de la prueba podrían decir acerca de su infección por el VIH.</span><span title="How It Is Done">Cómo se hace<br /></span><span title="The health professional drawing blood will:">La sangre de dibujo profesional de la salud podrá:<br /><br /> </span><span title="Wrap an elastic band around your upper arm to stop the flow of blood.">Colocará una banda elástica alrededor de la parte superior del brazo para detener el flujo de sangre. </span><span title="This makes the veins below the band larger so it is easier to put a needle into the vein.">Esto hace que las venas bajo la banda más grande de modo que es más fácil de poner una aguja en la vena.<br /> </span><span title="Clean the needle site with alcohol.">Limpie el sitio de la aguja con alcohol.<br /> </span><span title="Put the needle into the vein.">Ponga la aguja en la vena. </span><span title="More than one needle stick may be needed.">Más de un pinchazo de la aguja puede ser necesaria.<br /> </span><span title="Attach a tube to the needle to fill it with blood.">Adjuntar un tubo a la aguja para llenarlo de sangre.<br /> </span><span title="Remove the band from your arm when enough blood is collected.">Retire la banda del brazo cuando hay suficiente sangre recolectada.<br /> </span><span title="Apply a gauze pad or cotton ball over the needle site as the needle is removed.">Aplique una compresa de gasa o algodón sobre el sitio de la aguja cuando la aguja se retira.<br /> </span><span title="Apply pressure to the site and then a bandage.">Aplique presión en el sitio y luego una venda.<br /></span><span title="How It Feels">Cómo se siente<br /></span><span title="You may feel nothing at all from the needle puncture, or you may feel a brief sting or pinch as the needle goes through the skin.">Usted
puede sentir nada en absoluto de la punción de la aguja, ya que puede
sentir un breve pinchazo o pellizco cuando la aguja pasa a través de la
piel. </span><span title="Some people feel a stinging pain while the needle is in the vein.">Algunas personas sienten un dolor punzante mientras que la aguja está en la vena. </span><span title="But many people do not feel any pain (or have only minor discomfort) after the needle is positioned in the vein.">Pero
mucha gente no se siente ningún tipo de dolor (o tienen sólo una
molestia leve) después de que la aguja se coloca en la vena. </span><span title="The amount of pain you feel depends on the skill of the health professional drawing the blood, the condition of your veins, and your sensitivity to pain.">La
cantidad de dolor que usted siente depende de la habilidad del
profesional de la salud la extracción de sangre, la condición de sus
venas, y su sensibilidad al dolor.<br /></span><span title="Risks">Riesgos<br /></span><span title="There is very little risk of complications from having blood drawn from a vein.">Hay muy poco riesgo de complicaciones de la extracción de sangre de una vena.<br /><br /> </span><span title="You may develop a small bruise at the puncture site.">Usted puede desarrollar un pequeño hematoma en el sitio de punción. </span><span title="You can reduce the risk of bruising by keeping pressure on the site for several minutes after the needle is withdrawn.">Usted
puede reducir el riesgo de hematomas, manteniendo la presión sobre el
sitio durante varios minutos después de que se retira la aguja.<br /> </span><span title="In rare cases, the vein may become inflamed after the blood sample is taken.">En raros casos, la vena puede inflamarse después de la muestra de sangre se toma. </span><span title="This condition is called phlebitis and is usually treated with a warm compress applied several times daily.">Esta condición se llama flebitis y se trata generalmente con una compresa tibia aplicada varias veces al día.<br /> </span><span title="Continued bleeding can be a problem for people with bleeding disorders.">Sangrado continuo puede ser un problema para las personas con trastornos de la coagulación. </span><span title="Aspirin, warfarin (Coumadin), and other blood-thinning medicines can also make bleeding more likely.">La aspirina, warfarina (Coumadin) y otros medicamentos anticoagulantes también puede hacer que el sangrado sea más probable. </span><span title="If you have bleeding or clotting problems, or if you take blood-thinning medicine, tell your health professional before your blood is drawn.">Si
usted tiene problemas de sangrado o de coagulación, o si toma
medicamentos anticoagulantes, dígale a su profesional de la salud antes
de que se le extrae sangre.<br /></span><span title="What Affects the Test">¿Qué afecta la prueba<br /></span><span title="Reasons you may not be able to have the test or why the results may not be helpful include:">Razones por las que no pueda realizarse la prueba o por qué los resultados pueden no ser útiles incluyen:<br /><br /> </span><span title="The time of day when the CD4+ is measured.">La hora del día cuando el CD4 + se mide. </span><span title="CD4+ counts may be lower in the morning.">CD4 + puede ser menor en la mañana.<br /> </span><span title="Illnesses, such as pneumonia, herpes simplex infection, or influenza.">Las enfermedades, como la neumonía, infección por herpes simple, o influenza.<br /> </span><span title="Refrigeration of the blood sample.">La refrigeración de la muestra de sangre.<br /> </span><span title="Medicines, such as corticosteroids and chemotherapy medicines.">Los medicamentos, como los corticosteroides y los medicamentos de quimioterapia.<br /></span><span title="What To Think About">Para pensar<br /><br /> </span><span title="The pattern of CD4+ counts over time is more important than any single CD4+ value.">El patrón de CD4 + en el tiempo es más importante que cualquier CD4 + solo valor. </span><span title="CD4+ counts typically decrease as HIV progresses.">CD4 + suele disminuir a medida que el VIH progrese.<br /> </span><span title="Your doctor may look at your CD4+ count and your viral load to help decide when to start antiretroviral treatment.">Su
médico puede revisar su conteo de células CD4 + y la carga viral para
ayudar a decidir cuándo iniciar el tratamiento antirretroviral. </span><span title="The CD4+ cell count is often done with viral load testing to measure the effectiveness of antiretroviral therapy.">Las células CD4 + se hace a menudo con las pruebas de carga viral para medir la efectividad de la terapia antirretroviral. </span><span title="The viral load test measures the actual amount of HIV in the blood, which is a good indicator of how well medicines are controlling the HIV infection.">La
prueba de carga viral mide la cantidad real del VIH en la sangre, que
es un buen indicador de qué medicamentos están controlando así la
infección por VIH. </span><span title="In some cases, viral load testing may be done instead of the CD4+ count.">En algunos casos, las pruebas de carga viral se puede hacer en lugar de las células CD4 +. </span><span title="For more information, see the topic Viral Load Measurement.">Para obtener más información, consulte el tema de medición de carga viral.<br /> </span><span title="Highly active antiretroviral therapy (HAART) may help your immune system if you develop certain illnesses but still have a good CD4+ count.">La
terapia antirretroviral de gran actividad (TARGA) puede ayudar a su
sistema inmune si desarrolla ciertas enfermedades, pero todavía tienen
una buena CD4 + count.<br /> </span><span title="Because total CD4+ count can vary throughout the day, many doctors also monitor the number of CD4+ cells in the total number of lymphocytes.">Debido
total de CD4 + recuento puede variar durante el día, muchos médicos
también controlar el número de células CD4 + en el número total de
linfocitos. </span><span title="This measurement is called the CD4+ percentage.">Esta medida se denomina el porcentaje de CD4 +.<br /> </span><span title="Another measurement that may be used is the CD4 count (T helper cells) in comparison with the CD8 count (T suppressor cells).">Otra
medida que se puede usar es el recuento de células CD4 (células T
helper) en comparación con el recuento de CD8 (células T supresoras). </span><span title="This is called the CD4/CD8 ratio.">Esto se denomina la relación CD4/CD8. </span><span title="All of these measurements can help determine the effectiveness of HIV treatment.">Todas estas mediciones pueden ayudar a determinar la eficacia del tratamiento del VIH.<br /> </span><span title="Testing for HIV infection is a different test.">Las pruebas para la infección por VIH es una prueba diferente. </span><span title="For more information, see the topic Human Immunodeficiency Virus (HIV) Test.">Para obtener más información, consulte el tema Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH) Prueba.</span></span>Martahttp://www.blogger.com/profile/00902490243352832565noreply@blogger.com0